# Ukrainian translation of MonoDevelop.
# Copyright (C) 2014 Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>
# This file is distributed under the same license as the MonoDevelop package.
#
# Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>, 2014, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MonoDevelop 2.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-20 11:44:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-17 10:43+0300\n"
"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:98
msgid "\tError loading Makefile for project {0}"
msgstr "\tНе вдалось завантажити Makefile для проекту {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:172
msgid ""
"\n"
"# Include project specific makefile\n"
msgstr ""
"\n"
"# Включити makefile, що відноситься до проекту\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:61
msgid ""
"\n"
"Invalid configuration {0}. Valid configurations : "
msgstr ""
"\n"
"Неправильна конфігурація {0}. Правильні конфігурації : "

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestNodeBuilder.cs:94
msgid " (Load failed)"
msgstr "(Збій при завантаженні)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestNodeBuilder.cs:91
msgid " (Loading)"
msgstr "(Завантаження)"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:142
msgid " (in user directory)"
msgstr " (у теці користувача)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestNodeBuilder.cs:101
msgid " ({0} passed, {1} failed, {2} not run)"
msgstr " ({0} успішно, {1} невдало, {2} пропущено)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:133
msgid ""
" --simple-makefiles -s\n"
"\tGenerates set of Makefiles with the most common targets, and a "
"configuration script that does a basic check of package dependencies. "
"Default is to generate Makefile structure based on Autotools with the "
"standard targets and configuration scripts."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:135
msgid ""
" -d:default-config\n"
"\tConfiguration that the Makefile will build by default. Other "
"configurations can be selected via the '--config' or '--enable-*' option of "
"the generated configure script."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:515
msgid " Binary files differ"
msgstr "Бінарні файли відрізняються"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:62
msgid " {0} will now close."
msgstr " {0} буде закрито."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:72
msgid "\"of the\" reordering words:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:203
msgid "# [to end of line]"
msgstr "# [до кінця рядка]"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:65
msgid "$"
msgstr "$"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:29
msgid "$$"
msgstr "$$"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:30
msgid "$&"
msgstr "$&"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:32
msgid "$'"
msgstr "$'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:33
msgid "$+"
msgstr "$+"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:34
msgid "$_"
msgstr "$_"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:31
msgid "$`"
msgstr "$`"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:27
msgid "$number"
msgstr "$число"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:28
msgid "${name}"
msgstr "${назва}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:236
msgid ""
"'Sync References' is enabled, but one of Reference variables is not set. "
"Please correct this."
msgstr ""
"Синхронізація посилань включена, але одна зі змінних посилань не "
"встановлена. Це потрібно виправити."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1199
#, fuzzy
msgid "'null' checking:"
msgstr "Додати перевірку на null"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1196
#, fuzzy
msgid "'this.' preferences:"
msgstr "_Оновити посилання:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1198
#, fuzzy
msgid "'var' preferences:"
msgstr "_Оновити посилання:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1447
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:829
msgid "'{0}' locked by user '{1}'."
msgstr "'{0}' заблоковано користувачем '{1}'."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1450
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:832
msgid "'{0}' unlocked."
msgstr "'{0}' розблоковано."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:766
msgid "(+{0} lines not shown - see output view for full result message)"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:109
msgid "(0 = random)"
msgstr "(0 = випадково)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:150
msgid "(?! subexpression)"
msgstr "(?! підвираз)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:200
msgid "(?# )"
msgstr "(?# )"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:187
msgid "(?(expression)yes|no)"
msgstr "(?(вираз)так|ні)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:188
msgid "(?(name)yes|no)"
msgstr "(?(назва)так|ні)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:141
msgid "(?: subexpression)"
msgstr "(?: підвираз)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:161
msgid "(?<! subexpression)"
msgstr "(?<! підвираз)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:155
msgid "(?<= subexpression)"
msgstr "(?<= підвираз)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:137
msgid "(?<name1-name2> subexpression)"
msgstr "(?<назва1-назва2> підвираз)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:133
msgid "(?<name> subexpression)"
msgstr "(?<назва> підвираз)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:146
msgid "(?= subexpression)"
msgstr "(?= підвираз)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:165
msgid "(?> subexpression)"
msgstr "(?> підвираз)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:197
msgid "(?imnsx-imnsx)"
msgstr "(?imnsx-imnsx)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:144
msgid "(?imnsx-imnsx: subexpression)"
msgstr "(?imnsx-imnsx: підвираз)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:202
msgid "(Active)"
msgstr "(Активний)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:69
msgid "(Collection)"
msgstr "(Колекція)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:212
msgid "(Custom {0})"
msgstr "(Власний {0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeDialog.cs:210
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:330
msgid "(Custom)"
msgstr "(Власний)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:213
msgid "(Cyclic dependencies not allowed)"
msgstr "(Циклічні залежності заборонені)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:187
#, fuzzy
msgid "(Default runtime)"
msgstr "Типове середовище виконання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:112
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:88
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:214
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LocalizationService.cs:59
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:73
msgid "(Default)"
msgstr "(Стандарт)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/CollectionEditor.cs:344
msgid "(Empty)"
msgstr "(Порожня)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:328
msgid "(Inherited Policy)"
msgstr "(Успадкована політика)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/RefactoringPreviewDialog.cs:115
msgid "(Line:{0}, Column:{1})"
msgstr "(Рядок:{0}, стовпчик:{1})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RuntimeOptionsPanel.cs:78
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreRuntimeOptionsPanelWidget.cs:53
#, fuzzy
msgid "(Multiple Frameworks)"
msgstr "Декілька початкових проектів:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:657
msgid "(No message)"
msgstr "(Немає повідомлення)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:83
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:723
msgid "(None)"
msgstr "(немає)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:170
msgid "(Provided by {0})"
msgstr "(надано {0})"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:438
#, fuzzy
msgid "(Revert revision {0})"
msgstr "Повернення ревізії {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:429
#, fuzzy
msgid "(Revert to revision {0})"
msgstr "Відкіт до ревізії {0}..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:77
msgid "(Select a project operation)"
msgstr "(Виберіть операцію)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:327
#, fuzzy
msgid "(System Default)"
msgstr "Стандартна системна"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:154
msgid "(base)"
msgstr "(базовий)"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:104
msgid "(blank = localhost)"
msgstr "(порожнє = localhost)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/ImportSymbolCompletionData.cs:116
msgid "(from '{0}')"
msgstr "(з '{0}')"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:98
msgid "(in external terminal)"
msgstr "(у зовнішньому терміналі)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:124
#, fuzzy
msgid "(installing)"
msgstr "встановлення"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:999
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1498
#, fuzzy
msgid "(keyword)"
msgstr "helpKeyword"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:1088
msgid "(latest stable)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:30
msgid "(or upper)"
msgstr "(або вище)"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins.Description/AssemblyDependency.cs:103
msgid "(provided by {0})"
msgstr "(надається {0})"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:155
msgid "(revision {0})"
msgstr "(ревізія {0})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:127
msgid "(subexpression)"
msgstr "(підвираз)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1177
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:483
#, fuzzy
msgid "(unavailable)"
msgstr "Недоступно"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:152
msgid "(working copy)"
msgstr "(робоча копія)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:126
#, fuzzy
msgid "({0} installing)"
msgstr "встановлення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/ProjectPackagesFolderNode.cs:132
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/DependenciesNode.cs:81
#, fuzzy
msgid "({0} update)"
msgid_plural "({0} updates)"
msgstr[0] "Знайдено оновлення {0}."
msgstr[1] "Знайдено оновлення {0}."
msgstr[2] "Знайдено оновлення {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:94
msgid "*"
msgstr "*"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:110
msgid "*?"
msgstr "*?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:97
msgid "+"
msgstr "+"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:113
msgid "+?"
msgstr "+?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:173
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:142
msgid "---------------------- Done ----------------------"
msgstr "--------------------- Готово ---------------------"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:44
msgid "."
msgstr "."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:108
msgid "./otherfile.ext"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:106
msgid "./somedir/myfile.ext"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:107
msgid "./yourfile.ext"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:135
#, fuzzy
msgid ".NET"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:167
msgid ".NET 2.0 Web Services"
msgstr "Веб-сервіси .NET 2.0"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:11
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1568
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1571
#, fuzzy
msgid ".NET Core"
msgstr "Портативна підмножина .NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/DotNetCoreDevCertsTool.cs:46
#, fuzzy
msgid ".NET Core Certificate Manager"
msgstr "Потрібен клієнтський сертифікат"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:57
#, fuzzy
msgid ".NET Core Command Line"
msgstr "Нова конфігурація"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.GlobalTools/DotNetCoreGlobalToolManager.cs:101
#, fuzzy
msgid ".NET Core Global tool manager"
msgstr "Потрібен клієнтський сертифікат"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:180
#, fuzzy
msgid ".NET Core Migration"
msgstr "Нова конфігурація"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:120
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRuntimeSystemInformation.cs:42
#, fuzzy
msgid ".NET Core Runtime"
msgstr "Середовища виконання .NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Commands/PublishToFolderBaseCommandHandler.cs:84
#, fuzzy
msgid ".NET Core Runtime not installed"
msgstr "Фреймворк '{0}' не установлено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:38
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:96
#, fuzzy
msgid ".NET Core SDK"
msgstr "Портативна підмножина .NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:82
#, fuzzy
msgid ".NET Core is not installed"
msgstr "Фреймворк '{0}' не установлено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSdk.cs:202
msgid ""
".NET Core {0} SDK is required to build this application, and is not "
"installed. Install the latest update to the .NET Core {0} SDK by visiting {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRuntime.cs:146
msgid ""
".NET Core {0} runtime is required to run this application, and is not "
"installed. Install the latest update to the .NET Core {0} runtime by "
"visiting {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSdk.cs:188
msgid ""
".NET Core {0}.{1} SDK version {2} is not compatible with this version of "
"Visual Studio for Mac. Install the latest update to the .NET Core {0}.{1} "
"SDK by visiting {3}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:17
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:37
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:95
msgid ".NET Naming Policies"
msgstr "Політики іменування .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:62
msgid ".NET Portable Subset"
msgstr "Портативна підмножина .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:155
#, fuzzy
msgid ".NET Portable:"
msgstr "Портативна підмножина .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:313
msgid ".NET Resource Files"
msgstr "Файли ресурсів .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:150
#, fuzzy
msgid ".NET Runtime"
msgstr "Середовища виконання .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:25
msgid ".NET Runtimes"
msgstr "Середовища виконання .NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:272
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:283
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:296
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:308
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:322
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:334
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:347
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:363
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:375
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:388
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:404
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:416
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:429
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:445
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:457
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:470
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:492
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:503
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:516
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:528
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:542
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:554
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:567
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:583
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:595
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:608
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:624
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:636
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:649
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:665
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:677
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:690
#, fuzzy
msgid ".NET Standard Library"
msgstr "Цільова платформа:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:145
#, fuzzy
msgid ".NET Standard Platform:"
msgstr "Цільова платформа:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:12
msgid ".NET XML resource"
msgstr "Ресурс .NET XML"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:9
msgid ".NET binary resource"
msgstr "Двійковий ресурс .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:41
msgid ".NET program"
msgstr "Програма .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:235
msgid ".Net A_ssembly"
msgstr "З_бірка .NET"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:40
msgid ".desktop application folder"
msgstr "тека застосунку в .desktop"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/Roslyn/RoslynMemberNodeBuilder.cs:78
#, fuzzy
msgid "// no source node found for {0}"
msgstr "C# компілятор для {0} не знайдено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:603
#, fuzzy
msgid "0 of 0"
msgstr "{0} з {1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:82
msgid "1/1"
msgstr "1/1"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:164
msgid "1234"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:36
msgid "2D based graphical application"
msgstr "Застосунок з двовимірною графікою"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:139
msgid "32-bit"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:39
msgid "3D based graphical application"
msgstr "Застосунок з тривимірною графікою"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2475
msgid "3rd copy"
msgstr "3-тя копія"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2476
msgid "4th copy"
msgstr "4-та копія"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2477
msgid "5th copy"
msgstr "5-та копія"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:142
msgid "64-bit"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2478
msgid "6th copy"
msgstr "6-та копія"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2479
msgid "7th copy"
msgstr "7-ма копія"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2480
msgid "8th copy"
msgstr "8-ма копія"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2481
msgid "9th copy"
msgstr "9-та копія"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:180
msgid "< More... (The first {0} items were displayed.) >"
msgstr "< Більше... (Показано перші {0} елементів.) >"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:242
#, fuzzy
msgid "<Current File>"
msgstr "Поточний проект"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:108
msgid "<Default>"
msgstr "<Стандарт>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkReferenceAssembliesOptionsPanelWidget.UI.cs:60
msgid "<a href=\"https://docs.nuget.org\">Learn more</a>"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:123
msgid ""
"<b><big>Deploy file already exists. Do you want to replace it?</big></b>"
msgstr "<b><big>Файл, що розгортається вже існує. Замінити його?</big></b>"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:100
msgid "<b><big>Some Addin</big></b>"
msgstr "<big><b>Один з додатків</b></big>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:39
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:39
msgid "<b>A client certificate is needed to connect to the repository</b>"
msgstr "<b>Для з'єднання зі сховищем потрібен клієнтський сертифікат</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:173
msgid "<b>Add a link</b> to the file"
msgstr "<b>Додати посилання</b> на файл"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:964
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:564
msgid ""
"<b>An autosave file has been found for this file.</b>\n"
"This could mean that another instance of MonoDevelop is editing this file, "
"or that MonoDevelop crashed with unsaved changes.\n"
"\n"
"Do you want to use the original file, or load from the autosave file?"
msgstr ""
"<b>Для цього файлу знайдено файл автозбереження.</b>\n"
"Це може означати, що цей файл редагує інший примірник MonoDevelop, або, що "
"MonoDevelop впала з незбереженими змінами.\n"
"\n"
"Бажаєте використати оригінальний файл чи завантажити файл автозбереження?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:214
msgid "<b>Appearance</b>"
msgstr "<b>Вигляд</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/Cecil/TypeDefinitionNodeBuilder.cs:130
msgid "<b>Assembly:</b>\t{0}, Version={1}"
msgstr "<b>Збірка:</b>\t{0}, версія={1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:200
msgid "<b>Auth. Realm:</b>"
msgstr "<b>Область аутентифікації:</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:73
msgid "<b>Automatic behaviors</b>"
msgstr "<b>Автоматичні поведінки</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:87
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:183
msgid ""
"<b>Autotools based Makefile</b>\n"
"Generates a Makefile structure based on Autotools, with the standard targets "
"and configuration scripts."
msgstr ""
"<b>Makefile на основі автозбірки</b>\n"
"Створює структуру Makefile на основі автозбірки зі стандартними цілями і "
"конфігураційними сценаріями"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:153
msgid "<b>Code Folding</b>"
msgstr "<b>Згортання коду</b>"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:92
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:75
msgid "<b>Code Generation</b>"
msgstr "<b>Генерування коду</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:83
msgid "<b>Coding</b>"
msgstr "<b>Кодування</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:121
msgid "<b>Console Project</b>"
msgstr "<b>Консольний проект</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:135
msgid "<b>Copy</b> the file to the directory"
msgstr "<b>Скопіювати</b> файл у теку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/Cecil/MethodDefinitionNodeBuilder.cs:102
msgid "<b>Declaring Type:</b>\t{0}"
msgstr "<b>Оголошення типу:</b>\t{0}"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:172
msgid "<b>Default File Associations</b>"
msgstr "<b>Стандартні відповідності файлів</b>"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:55
msgid ""
"<b>Disable ChangeLog support</b>\n"
"No ChangeLog entries will be generated for this project."
msgstr ""
"<b>Вимкнути підтримку журналу змін</b>\n"
"Проект не буде створювати записи в журналі змін."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:384
msgid "<b>Error</b>: {0}"
msgstr "<b>Помилка</b>: {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:176
msgid "<b>Expires on:</b>"
msgstr "<b>Завершується:</b>"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:115
#, fuzzy
msgid "<b>F# Default Compiler</b>"
msgstr "Стандартний компілятор C:"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:204
#, fuzzy
msgid "<b>F# Editor</b>"
msgstr "<b>Enter</b>"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:63
#, fuzzy
msgid "<b>F# Interactive</b>"
msgstr "<b>Enter</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:84
msgid "<b>File Format Incompatibility Detected</b>"
msgstr "<b>Виявлена несумісність форматів файлів</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:131
msgid "<b>File Save Options Before Building</b>"
msgstr "<b>Параметри збереження файлів перед побудовою</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:188
msgid "<b>Fingerprint:</b>"
msgstr "<b>Відбиток:</b>"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:86
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:88
msgid "<b>General Options</b>"
msgstr "<b>Основні настройки</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:59
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>Загальні</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:140
msgid "<b>Host name</b>:"
msgstr "<b>Назва хоста</b>: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:188
msgid "<b>Indentation</b>"
msgstr "<b>Відступи</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:203
msgid "<b>Init String</b>"
msgstr "<b>Рядок ініціалізації</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:152
msgid "<b>Issued by:</b>"
msgstr "<b>Ким видано:</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:164
msgid "<b>Issued on:</b>"
msgstr "<b>Дата видачі:</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:115
msgid "<b>Keep</b> the file in its the current subdirectory ({0})"
msgstr "<b>Залишити</b> файл у його поточній підтеці ({0})"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:223
msgid "<b>Language Options</b>"
msgstr "<b>Мовні параметри</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:63
msgid "<b>Load</b>"
msgstr "<b>Завантажити</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:27
msgid "<b>Location of Files</b>"
msgstr "<b>Розташування Файлів</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OptionsPanelWidget.cs:102
msgid "<b>Macros</b>"
msgstr "<b>Макроси</b>"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:294
msgid "<b>Misc</b>"
msgstr "<b>Різне</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:154
msgid "<b>Move</b> the file to the directory"
msgstr "<b>Перемістити</b> файл у теку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:264
msgid "<b>Navigation</b>"
msgstr "<b>Навігація</b>"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:117
msgid ""
"<b>One ChangeLog in each directory</b>\n"
"File changes will be logged in a ChangeLog located at the file's directory. "
"The ChangeLog file will be created if it doesn't exist."
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:57
msgid "<b>Optimization/Debug options</b>"
msgstr "<b>Параметри оптимізації/зневадження</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineBuildOptionsWidget.cs:30
msgid "<b>Output Directory</b>"
msgstr "<b>Кінцева тека</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:36
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:150
msgid "<b>Output</b>"
msgstr "<b>Виведення</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageManagementOptionsWidget.cs:44
msgid "<b>Package Restore</b>"
msgstr "<b>Відновлення пакунків</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageManagementOptionsWidget.cs:82
msgid "<b>Package Updates</b>"
msgstr "<b>Оновлення пакунків</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:333
msgid ""
"<b>Passed</b>: {0}   <b>Failed</b>: {1}   <b>Errors</b>: {2}   "
"<b>Inconclusive</b>: {3}   <b>Invalid</b>: {4}   <b>Ignored</b>: {5}   "
"<b>Skipped</b>: {6}   <b>Time</b>: {7}"
msgstr ""
"<b>Успішно</b>: {0}   <b>Невдало</b>: {1}   <b>Помилок</b>: {2}   "
"<b>Непереконливо</b>: {3}   <b>Невірно</b>: {4}   <b>Знехтувано</b>: {5}   "
"<b>Пропущено</b>: {6}   <b>Час</b>: {7}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:64
msgid "<b>Project Information</b>"
msgstr "<b>Інформація про проект</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:62
msgid "<b>Project Options</b>"
msgstr "<b>Параметри проекту</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:116
#, fuzzy
msgid "<b>Reason</b>"
msgstr "<b>Розташування</b>"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:160
msgid "<b>Registered Schema</b>"
msgstr "<b>Зареєстрована схема</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:146
msgid "<b>Save</b>"
msgstr "<b>Зберегти</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:66
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:220
msgid ""
"<b>Simple Makefile</b>\n"
"Generates set of Makefiles with the most common targets, and a configuration "
"script that does a basic check of package dependencies."
msgstr ""
"<b>Простий Makefile</b>\n"
"Створює набір файлів Makefile зі спільними цілями і конфігураційний "
"сценарій, що здійснює базову перевірку всіх залежностей пакета."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:96
msgid ""
"<b>Single project ChangeLog</b>\n"
"All changes made in the project files will be logged in a single ChangeLog "
"file, located at the project root directory. The ChangeLog file will be "
"created if it doesn't exist."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:95
#, fuzzy
msgid "<b>Start</b>"
msgstr "<b>Зберегти</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:42
msgid "<b>Switch list</b>"
msgstr "<b>Список перемикачів</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:273
msgid "<b>Task Priorities Foreground Colors</b>"
msgstr "<b>Кольори, що позначають пріоритет завдань</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:712
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:766
msgid ""
"<b>The file \"{0}\" has been changed outside of {1}.</b>\n"
"Do you want to keep your changes, or reload the file from disk?"
msgstr ""
"<b>Цей файл \"{0}\" змінено за межами {1}.</b>\n"
"Бажаєте зберегти свої зміни чи перезавантажити файл з диска?"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:75
msgid ""
"<b>Update nearest ChangeLog</b>\n"
"The nearest ChangeLog file in the directory hierarchy will be updated (below "
"the commit directory). If none is found, a warning message will be shown. "
"ChangeLog files will never be automatically created."
msgstr ""
"<b>Доповнити найближчий журнал змін</b>\n"
"Буде доповнено журнал змін, найближчий у дереві тек (нижче теки подачі). "
"Якщо такого не знайдено, буде виведено попередження. Файли журналів змін "
"автоматично не створюватимуться."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:144
msgid ""
"<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
"Visual Studio generates a default ID for embedded resources,\n"
"instead of simply using the resource's filename."
msgstr ""
"<b>Використати назви ресурсів у стилі _Visual Studio</b>\n"
"Visual Studio генерує для вбудованих ресурсів стандартні\n"
"ідентифікатори замість простого використання назв файлів."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:151
msgid ""
"<b>Use _Visual Studio-style resource names</b>\n"
"Visual Studio generates a default ID for embedded resources, instead of "
"simply using the resource's filename."
msgstr ""
"<b>Використати назви ресурсів у стилі _Visual Studio</b>\n"
"Visual Studio генерує для вбудованих ресурсів стандартні ідентифікатори "
"замість простого використання назв файлів."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:46
msgid "<b>Use the _newest file</b>"
msgstr "<b>Використати _найновіший файл</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:43
msgid ""
"<b>User credentials are required to access the Subversion repository.</b>"
msgstr ""
"<b>Для доступу до сховища Subversion необхідно вказати реєстраційні дані "
"користувача.</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:381
msgid "<b>Warning</b>: {0}"
msgstr "<b>Попередження</b>: {0}"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:184
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:284
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:305
msgid "<b>Warnings</b>"
msgstr "<b>Попередження</b>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:113
msgid "<b>Whitespace</b>"
msgstr "<b>Пропуски</b>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:45
msgid "<b>_Keep existing target file</b>"
msgstr "<b>_Зберегти наявний цільовий файл</b>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/FileReplaceDialog.cs:44
msgid "<b>_Replace with source file</b>"
msgstr "<b>_Замінити джерельним файлом</b>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:47
#, fuzzy
msgid "<b>{0}</b>"
msgstr "<b>Id</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:1117
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.VSTextView/ExceptionCaught/ExceptionCaughtAdornmentManager.cs:333
msgid "<b>{0}</b> has been thrown"
msgstr "Було кинуто <b>{0}</b>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:264
msgid "<big><b>Package Settings</b></big>"
msgstr "<big><b>Параметри пакета</b></big>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:164
msgid "<big><b>Package Type</b></big>"
msgstr "<big><b>Тип пакета</b></big>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:330
msgid "<big><b>Save Package Configuration</b></big>"
msgstr "<big><b>Зберегти конфігурацію пакета</b></big>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:216
msgid "<big><b>Select Project</b></big>"
msgstr "<big><b>Виберіть проект</b></big>"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:170
msgid "<i><b>Note:</b> Only Letters, Digits and Underscore are allowed.</i>"
msgstr ""
"<i><b>Примітка:</b> Допускаються лише букви, цифри і знаки підкреслювання.</"
"i>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyGrid.cs:29
#, fuzzy
msgid "<i>No selection</i>"
msgstr "Нічого не вибрано"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:179
msgid ""
"<span size='smaller' color='grey'>Add a Unit Test Project for testing the "
"Web Project using NUnit</span>"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:343
msgid ""
"<span size='smaller' color='grey'>Framework for creating HTTP web services</"
"span>"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:234
msgid ""
"<span size='smaller' color='grey'>Modern programming model. Unit testable, "
"choice of templating languages</span>"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:398
msgid ""
"<span size='smaller' color='grey'>Stateful programming model similar to "
"desktop applications</span>"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:583
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2337
msgid "<uncommitted>"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:100
msgid "?"
msgstr "?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:116
msgid "??"
msgstr "??"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:171
#, fuzzy
msgid "A .NET Core runtime was found"
msgstr "Середовище виконання Mono не знайдено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:171
#, fuzzy
msgid "A .NET Core runtime was not found"
msgstr "Середовище виконання Mono не знайдено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:112
msgid "A C# boolean expression. Scope is local to the breakpoint."
msgstr "Логічний вираз C#. Видимість - локальна до контр. точки."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:154
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:162
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:170
msgid "A Cross"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:19
msgid "A GUI designer application"
msgstr "Застостунок для створення користувацького інтерфейсу"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:57
msgid "A P2P program"
msgstr "Клієнт для пірингових мереж"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:781
msgid "A Project with that name is already in your Project Space"
msgstr "Проект з такою назвою проекту вже є у вашому просторі проектів"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:10
msgid "A Razor template that will be preprocessed into a C# class."
msgstr "Шаблон Razor, що буде перетворений препроцесором на клас C#."

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:11
msgid "A T4 template for generating code or text files."
msgstr "Шаблон T4 для створення коду або текстових файлів"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4PreprocessedTemplateCSharp.xft.xml:11
msgid "A T4 template that will be preprocessed into a partial class."
msgstr ""
"Шаблон T4, що буде перетворений препроцесором на частковий клас (partial)."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:68
msgid "A TV application"
msgstr "Застосунок для ТВ"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:154
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:162
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:170
msgid "A Tick"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJavaScriptFile.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "A blank JavaScript source file."
msgstr "Створити порожній джерельний файл мовою C."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyTypeScriptFile.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "A blank TypeScript source file."
msgstr "Створити порожній джерельний файл мовою C."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:76
msgid "A board game"
msgstr "Настільна гра"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:148
msgid ""
"A branch name can not:\n"
"Start with '.' or end with '/' or '.lock'\n"
"Contain a ' ', '..', '~', '^', ':', '\\', '?', '['"
msgstr ""
"Назва гілки не може:\n"
"починатися з '.' або закінчуватися на '/' або '.lock'\n"
"містити ' ', '..', '~', '^', ':', '\\', '?', '['"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:144
msgid "A branch with this name already exists"
msgstr "Гілка з такою назвою вже існує"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:124
msgid "A calculator"
msgstr "Калькулятор"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:78
msgid "A card game"
msgstr "Гра з картами"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:52
msgid "A chat client"
msgstr "Чат-клієнт"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:125
msgid "A clock application/applet"
msgstr "Годинник"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:448
msgid ""
"A colon-separated list of text encodings to try when turning externally-"
"generated text (e.g. command-line arguments or filenames) into Unicode."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:221
#, fuzzy
msgid ""
"A color theme with the name '{0}' already exists in your theme folder. Would "
"you like to replace it?"
msgstr "Схему вже зареєстровано у просторі назв '{0}'. Бажаєте її замінити?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:47
msgid "A comma delimited list of aliases applied to this reference."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:646
msgid "A compatible method in the CodeBehind class"
msgstr "Сумісний метод у класі суміжного коду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:73
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:150
msgid "A configuration with the name '{0}' already exists."
msgstr "Конфігурація з назвою '{0}' вже існує."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:179
#, fuzzy
msgid "A conflicting change has been detected in the index. "
msgstr "У файлі <b>{0}</b> виявлено конфлікт злиття"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CyclicDependencyException.cs:34
msgid "A cyclic build dependency has been detected."
msgstr "Виявлено циклічну залежність побудови."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:50
msgid "A dial-up program"
msgstr "Програма для додзвону"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:26
msgid "A dictionary"
msgstr "Словник"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:55
msgid "A fatal error has occurred"
msgstr "Трапилась критична помилка"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:14
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:14
msgid "A file defining assembly information attributes."
msgstr "Файл, що визначає атрибути інформації про збірку."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:118
msgid "A file manager"
msgstr "Файловий менеджер"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:120
msgid "A file system tool"
msgstr "Робота з файлами"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:117
msgid "A file tool utility"
msgstr "Утиліта для роботи з файлами"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:30
msgid "A flowchart application"
msgstr "Редактор блок-схем"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:55
msgid "A function to be evaluated for the contents of this variable."
msgstr "Функція, що буде розрахована для вмісту цієї змінної."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:9
msgid "A game"
msgstr "Гра"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:79
msgid "A game for kids"
msgstr "Дитяча гра"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:105
msgid "A list of available runtimes"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:85
msgid "A list of recognised tokens"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:75
msgid "A list of values for the user to choose from."
msgstr "Список значень для вибору користувачем."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:34
#, fuzzy
msgid "A merge conflict has been detected in file <b>SomeFile.txt</b>"
msgstr "У файлі <b>{0}</b> виявлено конфлікт злиття"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/ConflictResolutionDialog.cs:46
msgid "A merge conflict has been detected in file <b>{0}</b>"
msgstr "У файлі <b>{0}</b> виявлено конфлікт злиття"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:4
msgid "A multimedia (audio/video) application"
msgstr "Мультимедійний застосунок (аудіо або відео)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:157
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:441
msgid ""
"A named set of projects and their configurations to be built when building "
"the solution."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:56
msgid "A news reader or a news ticker"
msgstr "Новинний агрегатор"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:49
msgid "A package manager application"
msgstr "Програма для керування пакетами"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectFolderPreviewWidget.cs:95
msgid "A preview of how the folder will look"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:123
#, fuzzy
msgid "A preview of the folder layout for the new project"
msgstr "Параметри Git для нового проекту"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:79
msgid "A preview of the settings above"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:20
msgid "A profiling tool"
msgstr "Засіб для профілювання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:375
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:518
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:661
msgid "A project for creating a Razor class library that targets .NET Standard"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:206
msgid ""
"A project for creating a Razor class library that targets .NET Standard."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:147
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:434
msgid ""
"A project or named set of projects and execution options that should be "
"launched when running or debugging the solution."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:193
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:362
msgid ""
"A project template for creating a Blazor server app that runs server-side "
"inside an ASP.NET Core app and handles user interactions over a SignalR "
"connection. This template can be used for web apps with rich dynamic user "
"interfaces (UIs)."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Templates/CrossPlatformLibrary.xpt.xml:13
msgid ""
"A project template for creating a multiplatform library project and its "
"corresponding NuGet package."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:388
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:531
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:674
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with Angular"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:219
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with Angular."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:401
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:544
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:687
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with React.js"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:414
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:557
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:700
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with React.js "
"and Redux"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:245
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with React.js "
"and Redux."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:232
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with React.js."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:115
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:127
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:284
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:296
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:453
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:465
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:596
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:608
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:739
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:751
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:827
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with an example "
"Controller for a RESTful HTTP service. This template can also be used for "
"ASP.NET Core MVC Views and Controllers."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:167
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:180
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:336
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:349
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:492
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:505
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:635
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:648
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:778
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:791
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:838
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:850
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with example ASP."
"NET Core MVC Views and Controllers. This template can also be used for "
"RESTful HTTP services."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:153
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:322
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:478
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:621
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:764
msgid ""
"A project template for creating an ASP.NET Core application with example ASP."
"NET Razor Pages content."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1581
msgid ""
"A reference to the pkg-config package '{0}' is being emitted to the "
"Makefile, because at least one assembly from the package is used in the "
"project '{1}'. However, this dependency is not specified in the configure.in "
"file, so you might need to add it to ensure that the project builds "
"successfully on other systems."
msgstr ""
"До файлу Makefile додано посилання на пакет '{0}', оскільки принаймні "
"одназбірка з нього використовується у проекті '{1}'. Проте ця залежність не "
"описанау файлі configure.in, тому напевно потрібно додати цей запис, щоб "
"успішнозапускати побудову проекту на інших системах."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:97
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/RestartPanel.cs:56
msgid "A restart is required before these changes take effect"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:81
msgid "A role playing game"
msgstr "Рольова гра"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:454
msgid ""
"A schema is already registered with the namespace '{0}'. Would you like to "
"replace it?"
msgstr "Схему вже зареєстровано у просторі назв '{0}'. Бажаєте її замінити?"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1371
msgid "A sealed class cannot be inherited."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:122
msgid "A security tool"
msgstr "Захист комп'ютера"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:66
msgid "A sequencer"
msgstr "Секвенсер"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:111
msgid "A simple amusement"
msgstr "Розваги"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:82
msgid "A simulation game"
msgstr "Гра-симулятор"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:786
msgid "A solution with that filename is already in your workspace"
msgstr "Рішення з такою назвою файлу вже є у вашому робочому просторі"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:83
msgid "A sports game"
msgstr "Спортивна гра"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:34
msgid "A spreadsheet"
msgstr "Таблиця даних"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:84
msgid "A strategy game"
msgstr "Стратегічна гра"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/SuggestedHandlerCompletionData.cs:71
msgid "A suggested event handler method name.\n"
msgstr "Назва пропонованого методу обробки події.\n"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:119
msgid "A terminal emulator application"
msgstr "Емулятор терміналу"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:126
msgid "A text editor"
msgstr "Текстовий редактор"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:45
msgid "A text tool utility"
msgstr "Робота з текстом"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:63
msgid "A tool for web developers"
msgstr "Розробка веб-застосунків"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:112
msgid "A tool to archive/backup data"
msgstr "Відновлення системи і даних"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:16
msgid "A tool to build applications"
msgstr "Інструмент для побудови застосунків"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:17
msgid "A tool to debug applications"
msgstr "Зневаджувач"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:113
msgid "A tool to manage compressed data/archives"
msgstr "Засіб для керування стиснутими даними/архівами"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:47
msgid ""
"A tool to manage hardware components, like sound cards, video cards or "
"printers"
msgstr "Робота з пристроями"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:48
msgid "A tool to manage printers"
msgstr "Програма для керування принтерами"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:58
msgid "A tool to remotely manage your PC"
msgstr "Віддалене керування комп'ютером"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:22
msgid "A translation tool"
msgstr "Перекладач"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:67
msgid "A tuner"
msgstr "Радіо"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:6
msgid "A video application"
msgstr "Застосунок, що працює з відео"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:62
msgid "A web browser"
msgstr "Веб-браузер"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:449
msgid ""
"A web service reference with the name '{0}' already exists in the project. "
"Please use a different name."
msgstr ""
"Посилання на веб-сервіс з назвою '{0}' вже є у проекті. Використайте іншу "
"назву."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:35
msgid "A word processor"
msgstr "Текстовий редактор"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:172
msgid "A workspace is currently open"
msgstr "Робочий простір вже відкрито"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1096
msgid ""
"A {0} declaration defines a reference type that can be used to encapsulate a "
"method with a specific signature."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1398
msgid ""
"A {0} type is a value type that can contain constructors, constants, fields, "
"methods, properties, indexers, operators, events, and nested types."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:114
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:126
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:283
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:295
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:452
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:464
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:595
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:607
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:738
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:750
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:826
msgid "API"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/EmptyApiControllerScaffolder.cs:34
#, fuzzy
msgid "API Controller - Empty"
msgstr "Перейти до контролера"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/ApiControllerEntityFrameworkScaffolder.cs:38
msgid "API Controller with actions using Entity Framework"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/ApiControllerWithActionsScaffolder.cs:33
msgid "API Controller with read / write actions"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:876
msgid "API Documentation"
msgstr "Документація API"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:137
#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:251
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/GlobalAsax.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:10
msgid "ASP.NET"
msgstr "ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsToolboxNode.cs:54
msgid "ASP.NET Controls"
msgstr "Елементи керування ASP.NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:121
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:68
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MiddlewareClass.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MvcController.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewImportsPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewLayoutPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewStartPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPageWithPageModel.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorTagHelper.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/StartupClass.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/WebApiController.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/AppSettingsFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorComponent.xft.xml:10
#, fuzzy
msgid "ASP.NET Core"
msgstr "Елементи керування ASP.NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/ScaffolderWizard.cs:208
#, fuzzy
msgid "ASP.NET Core Scaffolder"
msgstr "Елементи керування ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:253
#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:280
msgid "ASP.NET Directory"
msgstr "Тека ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:193
msgid "ASP.NET Files"
msgstr "Файли ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/GlobalAsax.xft.xml:8
msgid "ASP.NET Global.asax"
msgstr "ASP.NET Global.asax"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:579
msgid "ASP.NET HTML encoded expression"
msgstr "ASP.NET вираз з кодуванням HTML"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/Controller.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewContentPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/UserControl.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/WebConfigViews.xft.xml:6
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPageRazor.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/LayoutPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewMasterPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/PartialViewPageRazor.xft.xml:10
msgid "ASP.NET MVC"
msgstr "ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/Controller.xft.xml:8
msgid "ASP.NET MVC Controller"
msgstr "Контролер ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/LayoutPage.xft.xml:8
msgid "ASP.NET MVC Layout Page (Razor)"
msgstr "Сторінка макету ASP.NET MVC (Razor)"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewMasterPage.xft.xml:8
msgid "ASP.NET MVC Master Page"
msgstr "Головна сторінка ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/PartialViewPageRazor.xft.xml:8
msgid "ASP.NET MVC Partial View Page (Razor)"
msgstr "Сторінка часткового представлення ASP.NET MVC Partial (Razor)"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/MvcProject.xpt.xml:8
msgid "ASP.NET MVC Project"
msgstr "Проект ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewContentPage.xft.xml:8
msgid "ASP.NET MVC View Content"
msgstr "Вмісту представлення ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPage.xft.xml:8
msgid "ASP.NET MVC View Page"
msgstr "Сторінка представлення ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPageRazor.xft.xml:8
msgid "ASP.NET MVC View Page (Razor)"
msgstr "Сторінка представлення ASP.NET MVC (Razor)"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/UserControl.xft.xml:8
msgid "ASP.NET MVC View User Control"
msgstr "Елемент керування представлення ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/WebConfigViews.xft.xml:5
msgid "ASP.NET MVC Views Configuration"
msgstr "Конфігурація представлень ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-CodeBehind.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-CodeBehind.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-Empty.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-Empty.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-Empty.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-Empty.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-CodeBehind.xft.xml:9
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-Empty.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:10
#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm.xft.xml:10
msgid "ASP.NET Web Forms"
msgstr "ASP.NET Web Forms"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/WebFormsProject.xpt.xml:8
msgid "ASP.NET Web Forms Project"
msgstr "Проект ASP.NET Web Forms"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:569
msgid "ASP.NET databinding expression"
msgstr "Вираз зв’язування даних ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:568
msgid "ASP.NET directive"
msgstr "Директива ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:303
msgid "ASP.NET global application class"
msgstr "Глобальний програмний клас ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:306
msgid "ASP.NET handler"
msgstr "Обробник ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:312
msgid "ASP.NET image generator"
msgstr "Генератор зображень ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/AspNetExecutionHandler.cs:51
msgid "ASP.NET is not supported for unknown runtime version '{0}'."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:315
msgid "ASP.NET master page"
msgstr "Головна сторінка ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:297
msgid "ASP.NET page"
msgstr "Сторінка ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:566
msgid "ASP.NET render block"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:567
msgid "ASP.NET render expression"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:574
msgid "ASP.NET resource expression"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:570
msgid "ASP.NET server-side comment"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:300
msgid "ASP.NET user control"
msgstr "Користувацький компонент ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:309
msgid "ASP.NET web service"
msgstr "Веб-сервіс ASP.NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.AcronymsPanelWidget.cs:110
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:126
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:224
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.NoTheReorderingWidget.cs:110
msgid "A_cronym:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:181
msgid "A_utomatically insert parentheses after completion:"
msgstr "А_втоматично вставляти круглу дужку після завершення:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:63
msgid "Abort Update"
msgstr "Припинити оновлення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:61
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:652
msgid "About {0}"
msgstr "Про {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:118
msgid "Absolute or relative to App URL"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:84
#, fuzzy
msgid "Accept"
msgstr "Прийняти злиття"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:59
msgid "Accept Client Certificates"
msgstr "Прийняти клієнтський сертифікат"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:85
msgid "Accept Merge"
msgstr "Прийняти злиття"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:300
msgid "Accept this certificate permanently"
msgstr "Завжди приймати цей сертифікат"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:313
msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
msgstr "Прийняти цей сертифікат на час цього сеансу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:440
msgid "Access last element of a collection"
msgstr "Доступ до останнього елементу колекції"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:77
msgid "Access level:"
msgstr "Рівень доступу:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:142
#, fuzzy
msgid "Access:"
msgstr "Рівень доступу:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:52
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:123
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:148
msgid "Accessibility"
msgstr "Доступність"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:352
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:216
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:44
#, fuzzy
msgid "Action Group"
msgstr "Група дій:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupDisplayBinding.cs:71
msgid "Action Group Editor"
msgstr "Редактор групи дій"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:62
msgid "Action Group:"
msgstr "Група дій:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:250
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:135
msgid "Action label"
msgstr "Підпис дії"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:100
msgid "Action to perform when building this file."
msgstr "Дія, яку слід виконати при побудові цього файлу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:5
msgid "ActionGroup"
msgstr "Група дій"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:195
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:326
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ActionGroupView.cs:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:34
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:186
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:775
#, fuzzy
msgid "Activate 1"
msgstr "(Активний)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:781
#, fuzzy
msgid "Activate 2"
msgstr "(Активний)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:787
#, fuzzy
msgid "Activate 3"
msgstr "(Активний)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:793
#, fuzzy
msgid "Activate 4"
msgstr "(Активний)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:799
#, fuzzy
msgid "Activate 5"
msgstr "(Активний)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:805
#, fuzzy
msgid "Activate 6"
msgstr "(Активний)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:811
#, fuzzy
msgid "Activate 7"
msgstr "(Активний)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:817
#, fuzzy
msgid "Activate 8"
msgstr "(Активний)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:823
#, fuzzy
msgid "Activate 9"
msgstr "(Активний)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:114
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:156
msgid "Activate document '{0}'"
msgstr "Активувати документ '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:776
#, fuzzy
msgid "Activate document 1"
msgstr "Активувати документ '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:782
#, fuzzy
msgid "Activate document 2"
msgstr "Активувати документ '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:788
#, fuzzy
msgid "Activate document 3"
msgstr "Активувати документ '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:794
#, fuzzy
msgid "Activate document 4"
msgstr "Активувати документ '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:800
#, fuzzy
msgid "Activate document 5"
msgstr "Активувати документ '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:806
#, fuzzy
msgid "Activate document 6"
msgstr "Активувати документ '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:812
#, fuzzy
msgid "Activate document 7"
msgstr "Активувати документ '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:818
#, fuzzy
msgid "Activate document 8"
msgstr "Активувати документ '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:824
#, fuzzy
msgid "Activate document 9"
msgstr "Активувати документ '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/FoldMarkerMargin.cs:517
msgid "Activate to expand the region"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/FoldMarkerMargin.cs:519
msgid "Activate to fold the region"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:272
msgid "Activate window '{0}'"
msgstr "Активувати вікно '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:343
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:364
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:206
msgid "Active Configuration"
msgstr "Активна конфігурація"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:590
msgid "Active Layout"
msgstr "Активна конфігурація вікон"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:368
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:209
msgid "Active Runtime"
msgstr "Активне середовище виконання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:490
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:67
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:247
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:206
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:788
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:32
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:240
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:78
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:107
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:66
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1374
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:779
msgid "Add       '{0}'"
msgstr "Додати       '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixHandler.cs:61
msgid "Add '{0}'"
msgstr "Додати '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1372
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:777
msgid "Add (bin) '{0}'"
msgstr "Додати (bin) '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:100
msgid "Add Assembly..."
msgstr "Додати збірку..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:60
#, fuzzy
msgid "Add Comment for Translators"
msgstr "Коментар для перекладачів"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:257
#, fuzzy
msgid "Add Controller..."
msgstr "Додати контролер"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:102
#, fuzzy
msgid "Add Custom Tool..."
msgstr "Власний засіб"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:157
#, fuzzy
msgid "Add Dependency"
msgstr "Залежність розробки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:519
msgid "Add Existing Folder"
msgstr "Додати наявну теку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:215
msgid "Add Existing _Item..."
msgstr "Додати наявний _елемент..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:212
msgid "Add Existing _Project..."
msgstr "Додати наявний _проект..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:157
msgid "Add File"
msgstr "Додати файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:27
msgid "Add File Type"
msgstr "Додати тип файлу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:47
msgid "Add File to Folder"
msgstr "Додати файл або теку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:102
msgid "Add Items..."
msgstr "Додати елементи..."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:29
msgid "Add New Repository"
msgstr "Додати нове сховище"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/ScaffolderWizard.cs:53
#, fuzzy
msgid "Add New Scaffolding"
msgstr "Додати нове _рішення..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:22
msgid "Add NuGet _Packages..."
msgstr "Додати _пакунки NuGet..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:21
msgid "Add NuGet packages to the project"
msgstr "Додати до проекту пакунки NuGet"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:755
#, fuzzy
msgid "Add Open"
msgstr "Додати джерело"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:225
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:977
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:472
#, fuzzy
msgid "Add Package"
msgstr "Додати пакунок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:47
msgid "Add Package Source"
msgstr "Додати джерело пакунків"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:10
msgid "Add Package..."
msgstr "Додати пакет..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/AddPlatformImplementationDialog.UI.cs:41
#, fuzzy
msgid "Add Platform Implementation"
msgstr "На неявну реалізацію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:94
msgid "Add Policy"
msgstr "Додати політику"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:252
#, fuzzy
msgid "Add Scope"
msgstr "Додати джерело"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:79
#, fuzzy
msgid "Add Service"
msgstr "Додати джерело"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:207
msgid "Add Solution _Folder"
msgstr "Додати _теку рішення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:130
msgid "Add Source"
msgstr "Додати джерело"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:103
#, fuzzy
msgid "Add Toolbox Items..."
msgstr "Додати елементи панелі керування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:53
#, fuzzy
msgid "Add Translation Context Hint"
msgstr "Переклад контекстної підказки:"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:269
#, fuzzy
msgid "Add View from Controller..."
msgstr "_Додати файли з теки..."

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:261
#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:268
msgid "Add View..."
msgstr "Додати представлення..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:972
#, fuzzy
msgid "Add Watch"
msgstr "Додати спостереження"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:77
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:21
msgid "Add Web Reference"
msgstr "Додати веб-посилання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:103
msgid "Add _Platform Implementation..."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:109
msgid "Add a blank line between messages"
msgstr "Вставляти порожні рядки між повідомленнями"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:177
msgid "Add a new binding for this command"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:204
msgid "Add a new child solution to the selected workspace"
msgstr "Додати нове дочірнє рішення до вибраного робочого простору"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:200
msgid "Add a new child workspace to the selected workspace"
msgstr "Додати до вибраного робочого простору новий дочірній робочий простір"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:86
#, fuzzy
msgid "Add a new file to the project"
msgstr "Додати наявний файл до проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:196
msgid "Add a new project to the selected solution"
msgstr "Додати новий проект до вибраного рішення"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:253
#, fuzzy
msgid "Add a new scope expression"
msgstr "Трасувати вираз"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:208
msgid "Add a new solution folder to the selected solution"
msgstr "Додати до вибраного рішення нову теку рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:88
#, fuzzy
msgid "Add a new token"
msgstr "Додати модифікатор 'new'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:211
msgid "Add a project to the selected solution"
msgstr "Додати проект до вибраного рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopAddMetadataReferenceCodeActionOperationFactoryWorkspaceService.cs:85
#, fuzzy
msgid "Add a reference to '{0}'"
msgstr "Додати дужки '{0}'"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:258
msgid "Add an ASP.NET MVC controller"
msgstr "Додати контролер ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:262
msgid "Add an ASP.NET MVC view"
msgstr "Додати представлення ASP.NET MVC"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:68
#, fuzzy
msgid "Add an environment variable"
msgstr "Змінні середовища"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:214
msgid "Add an existing item to the selected workspace"
msgstr "Додати наявний елемент до вибраного робочого простору"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:240
msgid "Add and remove project references"
msgstr "Додати або вилучити посилання у проекті"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:29
msgid "Add another translation (language) for a solution or project"
msgstr "Додати ще один переклад (мову) до рішення або проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:94
#, fuzzy
msgid "Add existing file"
msgstr "Додати наявну теку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:268
msgid "Add existing file to the project"
msgstr "Додати наявний файл до проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:254
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:94
msgid "Add existing files to the project"
msgstr "Додати наявні файли до проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:177
msgid "Add expression to watch pad"
msgstr "Додати вираз до панелі спостереження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:408
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:302
msgid "Add files"
msgstr "Додати файли"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:304
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectNameView.cs:86
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectNameView.cs:224
#, fuzzy
msgid "Add item to watch"
msgstr "Додати компоненти на палітру елементів керування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:204
msgid "Add items to toolbox"
msgstr "Додати компоненти на палітру елементів керування"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:121
#, fuzzy
msgid "Add method not found in {0}"
msgstr "Файл не знайдено {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectNameView.cs:355
#, fuzzy
msgid "Add new expression"
msgstr "Трасувати вираз"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:112
msgid "Add new packages for this project in the packaging project '{0}'"
msgstr "Додати нові пакети для цього проекту у проекті упаковки '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:47
msgid "Add operation completed."
msgstr "Операцію додавання завершено."

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPopUpButton.cs:60
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:208
msgid "Add or Remove..."
msgstr "Додати або видалити..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:185
msgid "Add or _Remove..."
msgstr "Додати або _вилучити..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:263
msgid "Add submenu (Ctrl+Right)"
msgstr "Додати підменю (Ctrl+Right)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:61
#, fuzzy
msgid "Add the folder to the list"
msgstr "Додати наявний файл до проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:164
#, fuzzy
msgid "Add the new interface to a new file"
msgstr "Введіть назву нової конфігурації"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:158
#, fuzzy
msgid "Add the new interface to the current file"
msgstr "Ідентифікатор для поточного елемента"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:67
msgid "Add the new project to the Packaging Project '{0}'"
msgstr "Додати новий проект до проекту упаковки '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:56
#, fuzzy
msgid "Add the package to the project:"
msgid_plural "Add the package to the projects:"
msgstr[0] "Додати пакунки до проекту"
msgstr[1] "Додати пакунки до проекту"
msgstr[2] "Додати пакунки до проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:61
#, fuzzy
msgid "Add the packages to the project:"
msgid_plural "Add the packages to the projects:"
msgstr[0] "Додати пакунки до проекту"
msgstr[1] "Додати пакунки до проекту"
msgstr[2] "Додати пакунки до проекту"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:82
msgid "Add the project to existing packages"
msgstr "Додати проект до наявних пакетів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:165
msgid "Add the user defined header to the top of the file"
msgstr "Додати на початку файлу заданий користувачем заголовок"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:179
#, fuzzy
msgid "Add to Ignore List"
msgstr "Додати до списку знехтуваних"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:155
#, fuzzy
msgid "Add to current file"
msgstr "Зберегти _поточний файл"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:494
msgid "Add to existing Packaging Project"
msgstr "Додати до наявного проекту пакета"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:201
#, fuzzy
msgid "Add to existing file"
msgstr "Додати наявну теку"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:227
msgid "Add to ignore list"
msgstr "Додати до списку знехтуваних"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:104
#, fuzzy
msgid "Add to the project"
msgstr "Додати до _проекту:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:195
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:196
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:197
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:104
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:108
msgid "Add toolbox items"
msgstr "Додати елементи панелі керування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixHandler.cs:52
msgid "Add using '{0}'"
msgstr "Додати using '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:178
msgid "Add watch"
msgstr "Додати спостереження"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:184
#, fuzzy
msgid "Add {0} to {1}"
msgstr "{0} з {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:15
msgid "Add-in manifest"
msgstr "Демонстрація додатку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServicesGalleryWidget.cs:26
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:248
#, fuzzy
msgid "Added"
msgstr "Додано   {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1343
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:760
msgid "Added   {0}"
msgstr "Додано   {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:361
#, fuzzy
msgid "Added breakpoint, line {0}, file {1}"
msgstr "Дія контрольної точки"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffRendererWidget.cs:611
#, fuzzy
msgid "Added line"
msgstr "Додано   {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1429
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:812
msgid "Adding         '{0}'"
msgstr "Додавання         '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1427
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:810
msgid "Adding  (bin)  '{0}'"
msgstr "Додавання  (bin)  '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:218
#, fuzzy
msgid "Adding failed"
msgstr "Додаються файли..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2009
msgid "Adding files..."
msgstr "Додаються файли..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:47
msgid "Adding packages..."
msgstr "Додавання пакунків..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/AddPlatformImplementationHandler.cs:63
#, fuzzy
msgid "Adding platform implementation..."
msgstr "На неявну реалізацію"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:236
msgid "Adding variables to top-level Makefile"
msgstr "Додаються змінні у Makefile верхнього рівня"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:57
msgid "Adding {0} packages..."
msgstr "Додавання {0} пакунків..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:37
msgid "Adding {0}..."
msgstr "Додавання {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:34
msgid "Adding..."
msgstr "Додавання..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:181
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:197
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:260
#, fuzzy
msgid "Adding…"
msgstr "Завантаження..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:605
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:604
msgid "Additional Options"
msgstr "Додаткові параметри"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/MenuCategorySelectorDialog.cs:44
msgid "Additional categories"
msgstr "Додаткові категорії"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:606
msgid "Additional command line options to be provided to the Mono command."
msgstr "Додаткові параметри командного рядка, які передаються команді Mono."

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:343
msgid "Additional compiler arguments:"
msgstr "Додаткові аргументи компілятора:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:38
#, fuzzy
msgid "Additional extension packages are required to perform this operation."
msgstr "Для виконання цієї операції потрібні додаткові розширення."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:145
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:447
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:62
#, fuzzy
msgid "Adds a property"
msgstr "властивість"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:261
msgid "Adds and existing folder and its contents"
msgstr "Додати наявну теку та її вміст"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:258
msgid "Adds files from a folder recursively"
msgstr "Додати рекурсивно файли з теки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:102
msgid "Adds platform specific implementation for a cross platform project"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:77
#, fuzzy
msgid "Adds the Service Capability"
msgstr "PowerInsufficientAccessCapabilities"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:80
#, fuzzy
msgid "Advance to next line"
msgstr "Перейти до наступного рядка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:166
#, fuzzy
msgid "Advanced"
msgstr "Розширені параметри"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:848
msgid "Advanced Conditions"
msgstr "Розширені умови"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:94
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Розширені параметри"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:138
msgid "Advanced options"
msgstr "Розширені параметри"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:74
msgid "Adventure style game"
msgstr "Пригодницька гра"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:47
msgid "After"
msgstr "Після"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:108
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:51
msgid "After Build"
msgstr "Після побудови"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:114
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:57
msgid "After Clean"
msgstr "Після очищення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:111
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:54
msgid "After Execute"
msgstr "Після виконання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:46
msgid "Aliases"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:190
msgid "Align attribute values"
msgstr "Вирівняти значення атрибутів"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:185
msgid "Align attributes"
msgstr "Вирівняти атрибути"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:85
msgid "Align message text"
msgstr "Вирівняти текст повідомлення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:302
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.SearchAndReplaceWidget.cs:186
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:108
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:181
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:282
msgid "All Configurations"
msgstr "Всі конфігурації"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:31
msgid "All Directions"
msgstr "Всі напрямки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Extensions/ISelectFileDialog.cs:102
msgid "All Files"
msgstr "Всі файли"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:29
msgid "All Sizes"
msgstr "Всі розміри"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SourceRepositoryViewModel.cs:60
msgid "All Sources"
msgstr "Всі джерела"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:30
msgid "All States"
msgstr "Всі стани"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:87
msgid "All changes made to the document will be permanently lost."
msgstr "Всі зміни, зроблені у документах, будуть повністю втрачені."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:38
msgid "All changes made to the selected files will be permanently lost."
msgstr "Всі зміни, зроблені у вибраних файлах, будуть повністю втрачені."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:53
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:544
msgid "All files"
msgstr "Всі файли"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:117
msgid "All members"
msgstr "Всі члени"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:194
msgid "All open files"
msgstr "Всі відкриті файли"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/AggregatePackageSourceErrorMessage.cs:83
msgid "All package sources could not be reached."
msgstr "Сирці всіх пакетів недосяжні."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:270
msgid "All repositories"
msgstr "Всі сховища"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:191
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:78
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:151
msgid "All solutions"
msgstr "Всі рішення"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1386
msgid "Allocates a block of memory on the stack."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:293
msgid "Allow '_unsafe' code"
msgstr "Дозволити _не безпечний код"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:112
msgid "Allow implicit property evaluation and method invocation"
msgstr "Дозволити неявну оцінку властивостей та виклик методів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:146
msgid "Alpha updates (very often, very unstable)"
msgstr "Альфа-оновлення (дуже часто, дуже нестабільні)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:185
#, fuzzy
msgid "Also add '{0}' to other projects in the solution?"
msgstr "Додати новий проект до вибраного рішення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:678
msgid "Also remove the file '{0}'"
msgstr "Також вилучити файл '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:183
msgid "Alternation Constructs"
msgstr "Вибір"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:77
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:146
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:105
msgid "Always"
msgstr "Завжди"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:49
msgid "Always ask for conversion"
msgstr "Завжди запитувати про заміну"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:51
msgid "Always convert line endings"
msgstr "Завжди заміняти кінці рядків"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:38
msgid "Always copy"
msgstr "Завжди копіювати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:160
msgid "Always create backup copy"
msgstr "Завжди створювати резервну копію"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/Initializer.cs:117
msgid "Always get source code automatically"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:536
msgid "Always show"
msgstr "Показувати завжди"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:168
msgid "Always show the parameters window before running this custom mode"
msgstr ""
"Перед запуском цього власного режиму завжди показувати вікно параметрів"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:53
msgid "An IRC client"
msgstr "IRC-клієнт"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:73
msgid "An action game"
msgstr "Гра-екшн"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:64
msgid "An app related to MIDI"
msgstr "Робота зі звуком MIDI"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:7
msgid "An application for development"
msgstr "Застосунок для розробки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1065
msgid ""
"An application is already running and will have to be stopped. Do you want "
"to continue?"
msgstr "Застосунок вже запущений і буде зупинений. Бажаєте продовжити?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:301
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:93
msgid "An application is already running. Do you want to stop it?"
msgstr "Застосунок вже запущено. Ви бажаєте зупинити його?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/AppSettingsFile.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "An appsettings.json file used to configure Web Applications."
msgstr "Створити для застосунку файл ASP.NET Web.config."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:5
msgid "An audio application"
msgstr "Застосунок, що працює зі звуком"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:140
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:309
msgid "An empty project template for creating a worker service."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:103
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:260
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:272
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:429
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:441
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:572
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:584
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:715
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:727
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:805
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:816
msgid ""
"An empty project template for creating an ASP.NET Core application. This "
"template does not have any content in it."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:56
msgid "An error has occurred"
msgstr "Трапилась помилка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:165
msgid "An error occurred creating the folder. {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SettingsLoader.cs:73
msgid ""
"An error occurred when trying to read the NuGet.Config file. The NuGet."
"Config file will be treated as read-only.\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2151
msgid ""
"An error occurred while attempt to move/copy that file. Please check your "
"permissions."
msgstr ""
"Трапилась помилка під час копіювання або переміщення файлу. Перевірте свої "
"права доступу."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:493
msgid ""
"An identifier that is unique within the document.\n"
"If the tag is a server control, this will be used \n"
"for the corresponding variable name in the CodeBehind."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:51
msgid "An instant messaging client"
msgstr "Клієнт мереж IM"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1233
msgid ""
"An interface defines a contract. A class or struct that implements an "
"interface must adhere to its contract."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:12
msgid "An office type application"
msgstr "Офісний застосунок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/BackgroundProgressMonitor.cs:49
msgid "An operation is occuring in the background"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/DocumentOutlinePad.cs:137
msgid "An outline is not available for the current document."
msgstr "Схема поточного документа недоступна."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskStrip.cs:140
msgid "An overview of the current file's messages, warnings and errors"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:177
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:198
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:351
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:97
msgid "An unspecified error occurred while running '{0}'"
msgstr "Під час запуску трапилась нерозпізнана помилка '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeWholeSolutionHandler.cs:168
#, fuzzy
msgid "Analysis successful."
msgstr "Очищення завершено успішно."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/CSharpFindReferenceUsagesProvider.cs:53
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeCurrentProjectHandler.cs:78
msgid "Analyzing project"
msgstr "Аналіз проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeWholeSolutionHandler.cs:120
#, fuzzy
msgid "Analyzing solution"
msgstr "Оновлення рішення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeWholeSolutionHandler.cs:128
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeCurrentProjectHandler.cs:82
#, fuzzy
msgid "Analyzing {0}"
msgstr "Аналіз проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:188
msgid "And the following condition is true"
msgstr "І виконується така умова"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:189
msgid "And the following expression changes"
msgstr "І змінилося значення такого виразу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:382
msgid "Android"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:218
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:387
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:530
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:673
#, fuzzy
msgid "Angular"
msgstr "Однина"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1218
msgid "Animates the text editor caret to help find it"
msgstr "Анімує текстовий курсор, щоб він був помітніший"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:388
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:395
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:146
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:211
msgid "Any CPU"
msgstr "Довільний CPU"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:33
msgid "Apache 2.0 License"
msgstr "Ліцензія Apache 2.0"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:12
#, fuzzy
msgid "App"
msgstr "Застосувати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:4
#, fuzzy
msgid "App Manifest"
msgstr "Демонстрація додатку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/AppSettingsFile.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "App Settings File"
msgstr "Скопіювати параметри з:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:91
msgid "App URL:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:151
msgid "Appearance"
msgstr "Вигляд"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:77
msgid "Apple Strings"
msgstr "Рядки Apple"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:119
msgid "Application"
msgstr "Застосунок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:5
msgid "Application Configuration File"
msgstr "Файл конфігурації застосунку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:87
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:114
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:154
msgid "Application Output"
msgstr "Виведення застосунку"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:130
msgid "Application based on GNOME libraries"
msgstr "Застосунок, що використовує бібліотеки Gnome"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:131
msgid "Application based on GTK+ libraries "
msgstr "Застосунок, що використовує бібліотеки GTK+"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:134
msgid "Application based on Java GUI libraries, such as AWT or Swing"
msgstr ""
"Застосунок, що використовує бібліотеки Java GUI, такі як AWT або Spring"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:129
msgid "Application based on KDE libraries"
msgstr "Застосунок, що використовує бібліотеки KDE"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:133
msgid "Application based on Motif libraries"
msgstr "Застосунок, що використовує бібліотеки Motif"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:132
msgid "Application based on Qt libraries "
msgstr "Застосунок, що використовує бібліотеки Qt"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:57
msgid ""
"Application name (to use as subdirectory name in the installation prefix):"
msgstr ""
"Назва застосунку (використовується як назва вкладеної теки на шляху "
"встановлення)"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:135
msgid ""
"Application that only works inside a terminal (text-based or command line "
"application)"
msgstr "Консольна утиліта"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:72
msgid "Application to burn a disc"
msgstr "Застосунок для запису CD-дисків"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:69
msgid "Application to edit audio/video files"
msgstr "Редактор аудіо- або відеофайлів"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:25
msgid "Application to manage a database"
msgstr "СУБД"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:29
msgid "Application to manage your finance"
msgstr "Застосунок для керування фінансами"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:70
msgid "Application to play audio/video files"
msgstr "Програвач аудіо- або відеофайлів"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:71
msgid "Application to record audio/video files"
msgstr "Застосунок для запису аудіо- або відеофайлів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:83
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:816
msgid "ApplicationIcon"
msgstr "ПіктограмаЗастосунку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/DefaultWorkbench.cs:252
msgid "ApplicationIconId"
msgstr "ІдПіктограмиЗастосунку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:116
#, fuzzy
msgid "ApplicationLongName"
msgstr "ApplicationName"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:115
msgid "ApplicationName"
msgstr "ApplicationName"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:21
msgid "Applications like cvs or subversion"
msgstr "Програми на зразок CVS чи Subversion"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:144
msgid "Applies or disables the specified options within the subexpression."
msgstr "Приймає або відкидає задані параметри у підвиразі."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:236
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:66
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:161
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:75
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:29
msgid "Apply Policies"
msgstr "Застосувати політики"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:371
msgid "Apply Policy..."
msgstr "Застосувати політику..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:55
msgid "Apply and Remove"
msgstr "Застосувати і вилучити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:88
msgid "Apply policies from file"
msgstr "Застосувати політику з файлу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:45
msgid "Apply stock or custom policy set"
msgstr "Застосувати вибрану або власну політику"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:398
msgid "Apply this decision to _all files in this operation"
msgstr "Застосувати це до _всіх файлів у даній операції"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:261
msgid "Apply to Project"
msgstr "Застосувати до проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GtkAlertDialog.cs:154
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:182
#: ../external/xwt/Xwt.Gtk/Xwt.GtkBackend/GtkAlertDialog.cs:126
msgid "Apply to all"
msgstr "Застосувати до всіх"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:481
#, fuzzy
msgid "Applying stash"
msgstr "Застосувати до всіх"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:191
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:235
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:257
msgid "Arabic"
msgstr "Арабське"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:75
msgid "Arcade style game"
msgstr "Аркада"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:612
msgid "Architecture"
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:190
msgid "Are you sure you want to cancel the installation?"
msgstr "Справді скасувати встановлення?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersWidget.cs:65
msgid "Are you sure you want to clear all specified options?"
msgstr "Справді очистити всі вказані параметри?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:329
msgid "Are you sure you want to clear recent files list?"
msgstr "Справді очистити список останніх файлів?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:415
msgid "Are you sure you want to clear recent projects list?"
msgstr "Справді очистити список останніх проектів?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:57
msgid "Are you sure you want to delete '{0}'?"
msgstr "Справді видалити '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:391
msgid ""
"Are you sure you want to delete the action '{0}'? It will be removed from "
"all menus and toolbars."
msgstr ""
"Справді видалити дію '{0}'? Вона буде вилучена зі всіх меню та панелей "
"інструментів."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:55
msgid "Are you sure you want to delete the action group '{0}'?"
msgstr "Справді видалити групу дій '{0}'?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:260
msgid "Are you sure you want to delete the branch '{0}'?"
msgstr "Справді видалити гілку '{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:104
msgid "Are you sure you want to delete the custom execution mode '{0}'?"
msgstr "Справді видалити власний режим виконання '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconFactoryDialog.cs:68
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/SelectIconDialog.cs:149
msgid "Are you sure you want to delete the icon '{0}'"
msgstr "Справді видалити піктограму '{}'?"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.NodeBuilders/PackageNodeBuilder.cs:117
msgid "Are you sure you want to delete the package '{0}'?"
msgstr "Справді видалити пакет '{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:172
msgid "Are you sure you want to delete the policy '{0}'?"
msgstr "Справді видалити політику '{0}'?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:340
msgid "Are you sure you want to delete the remote '{0}'?"
msgstr "Справді видалити віддалене '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:128
msgid "Are you sure you want to delete the web service reference '{0}'?"
msgstr "Справді видалити посилання веб-сервісу '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:53
msgid "Are you sure you want to delete the widget '{0}'?"
msgstr "Видалити віджет '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/ConfirmWindowDeleteDialog.cs:51
msgid "Are you sure you want to delete the window '{0}'?"
msgstr "Справді видалити вікно '{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:221
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the “{0}” layout?"
msgstr "Справді видалити поточну конфігурацію вікон?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:54
msgid "Are you sure you want to delete this configuration?"
msgstr "Справді видалити цю конфігурацію?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:52
msgid "Are you sure you want to ignore the selected files?"
msgstr "Справді знехтувати вибрані файли?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:220
msgid ""
"Are you sure you want to move the item '{0}' to the root node of the "
"solution?"
msgstr "Справді перенести елемент '{0}' у кореневий вузол рішення?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:204
msgid ""
"Are you sure you want to move the item '{0}' to the solution folder '{1}'?"
msgstr "Справді перенести елемент '{0}' у теку '{1}' рішення?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:157
msgid "Are you sure you want to move the item '{0}' to the workspace '{1}'?"
msgstr "Справді перемістити елемент '{0}' у робочий простір '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:138
msgid "Are you sure you want to permanently delete all selected files?"
msgstr "Справді повністю видалити всі вибрані файли?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:135
msgid "Are you sure you want to permanently delete the file {0}?"
msgstr "Ви справді бажаєте повністю видалити файл {0}?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:64
msgid "Are you sure you want to publish the project?"
msgstr "Справді опублікувати проект?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:240
msgid "Are you sure you want to remove directory {0} from project {1}?"
msgstr "Справді вилучити теку {0} з проекту {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:218
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:234
msgid "Are you sure you want to remove directory {0}?"
msgstr "Справді вилучити теку {0}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:307
msgid "Are you sure you want to remove file {0} from project {1}?"
msgstr "Справді вилучити файл {0} з проекту {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:291
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:276
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove the configuration '{0}'?"
msgstr "Справді видалити цю конфігурацію?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:299
msgid ""
"Are you sure you want to remove the file {0} and its code-behind children "
"from project {1}?"
msgstr "Справді вилучити файл {0} та його суміжні нащадки з проекту {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:96
msgid ""
"Are you sure you want to remove the file {0} from the solution folder {1}?"
msgstr "Справді вилучити файл {0} з теки рішення {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:98
msgid "Are you sure you want to remove the file {0} from the solution {1}?"
msgstr "Справді вилучити файл {0} з рішення {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:438
msgid ""
"Are you sure you want to remove the formatting policy for the type '{0}'?"
msgstr "Ви справді бажаєте вилучити політику форматування для типу '{0}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:418
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:227
msgid "Are you sure you want to remove the selected Item?"
msgstr "Справді вилучити вибраний елемент?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:303
msgid ""
"Are you sure you want to remove the selected files and their code-behind "
"children from the project?"
msgstr "Справді вилучити вибрані файли та їх суміжні нащадки з проекту?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:310
msgid "Are you sure you want to remove the selected files from the project?"
msgstr "Справді вилучити вибрані файли з проекту?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:112
msgid ""
"Are you sure you want to remove the selected items from the version control "
"system?"
msgstr "Справді вилучити вибрані елементи із системи керування версіями?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:102
msgid "Are you sure you want to remove this template?"
msgstr "Ви справді бажаєте вилучити цей шаблон?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:62
msgid ""
"Are you sure you want to revert the changes from the revision selected on "
"these resources?"
msgstr "Справді бажаєте повернути вибрану ревізію для цих ресурсів?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:37
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to revert the changes made in the selected files?"
msgstr "Скасувати всі зміни, зроблені у вибраних файлах?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:58
msgid ""
"Are you sure you want to revert the selected resources to the revision "
"specified (all local changes will be discarded)?"
msgstr ""
"Справді повернути вказану ревізію для вибраних ресурсів (усі локальні зміни "
"буде втрачено)?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:119
msgid "Are you sure you want to unignore the selected files?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:160
#, fuzzy
msgid "Argument Tags"
msgstr "Аргументи"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:369
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:100
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументи"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:114
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:77
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:67
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/CustomSoftDebuggerEngine.cs:222
msgid "Arguments:"
msgstr "Аргументи:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:212
msgid "Armenian"
msgstr "Вірменське"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:90
msgid "Artificial Intelligence software"
msgstr "Штучний інтелект"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:104
msgid "Ask"
msgstr "Запитати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:307
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:154
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/AssemblyDependenciesNode.cs:53
msgid "Assemblies"
msgstr "Збірки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:98
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:301
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:85
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:64
msgid "Assembly"
msgstr "Збірка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:127
msgid ""
"Assembly '{0}' not found. Make sure that the assembly exists in disk. If the "
"reference is required to build the project you may get compilation errors."
msgstr ""
"Не знайдена збірка '{0}'. Переконайтесь, що вона є на диску. Якщо посилання "
"необхідне для побудови проекту, можлива поява повідомлень про помилки "
"компіляції."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/Cecil/AssemblyNodeBuilder.cs:156
msgid "Assembly <b>{0}</b>, Version {1}"
msgstr "Збірка <b>{0}</b>, версія {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DisplayBinding.cs:47
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserViewContent.cs:67
msgid "Assembly Browser"
msgstr "Оглядач збірок"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:9
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:9
msgid "Assembly Information"
msgstr "Інформація про збірку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:127
msgid "Assembly Location"
msgstr "Розташування збірки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:92
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:110
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:89
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:42
msgid "Assembly Name"
msgstr "Назва збірки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:326
msgid "Assembly Name variable:"
msgstr "Змінна назви збірки:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:770
msgid "Assembly References"
msgstr "Посилання збірки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:63
msgid "Assembly Signing"
msgstr "Підписування збірки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:104
msgid "Assembly Version"
msgstr "Версія збірки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:78
msgid "Assembly _name:"
msgstr "_Назва збірки:"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:142
msgid "Assembly directive must have non-empty 'name' or 'src' attribute"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:503
msgid "Assembly not found"
msgstr "Збірка не знайдена"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:492
msgid "Assembly not found for framework {0}"
msgstr "Не знайдена збірка для фреймворку {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:494
msgid "Assembly not found for framework {0} (in {1})"
msgstr "Не знайдена збірка для фреймворку {0} (в {1})"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1895
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1901
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1919
msgid "Assembly:\t{0}"
msgstr "Збірка:\t{0}"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:402
msgid "Assistive Technology Detected"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:91
msgid "Astronomy software"
msgstr "Астрономія"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:112
msgid "Async"
msgstr "Асинхронно"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:61
msgid "Atomic Zero-Width Assertions"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:129
msgid "Attach"
msgstr "Підключитися"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:24
msgid "Attach to Process"
msgstr "Підключитися до процесу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:80
msgid "Attach to Process..."
msgstr "Підключитися до процесу..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:44
msgid "Attach to:"
msgstr "Підключитися до:"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:169
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:174
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:179
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:184
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:189
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:194
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:199
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:204
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибути"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:170
msgid "Attributes in new line"
msgstr "Атрибути в новому рядку"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:76
msgid "Attributes to apply to the target file."
msgstr "Атрибути для цільового файлу."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificateDialog.cs:14
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/ClientCertificatePasswordDialog.cs:14
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/UserPasswordDialog.cs:19
msgid "Authentication realm: "
msgstr "Область аутентифікації:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:190
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:126
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:97
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:306
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:11
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:42
msgid "Author Information"
msgstr "Інформація про автора"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:88
msgid "Author e-mail:"
msgstr "e-mail автора:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:99
msgid "Author name:"
msgstr "Автор:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.AuthorSectionAccessible.cs:65
msgid "Author {0} Date {1} Revision {2} Message {3}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkPackagingProjectTemplateWizardPageWidget.cs:134
#, fuzzy
msgid "Author:"
msgstr "Автор"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:171
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:150
#, fuzzy
msgid "Authors"
msgstr "Автор"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:390
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.AuthorSectionAccessible.cs:61
#, fuzzy
msgid "Authors Overview"
msgstr "Автор"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:116
#, fuzzy
msgid "Authors:"
msgstr "Автор"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:157
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPopUpButton.cs:52
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:195
msgid "Auto Detected"
msgstr "Автовизначення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:245
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:393
msgid "Auto Hide"
msgstr "Автоприховування"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:324
#, fuzzy
msgid "Autohide pad"
msgstr "Автоприховування"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:332
#, fuzzy
msgid "Autohide {0}"
msgstr "Приховати {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:42
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматичне"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:69
msgid "Automatic Completion with Enter or Tab keys"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:38
msgid "Automatically check for updates:"
msgstr "Автоматично перевіряти наявність оновлень:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:87
#, fuzzy
msgid "Automatically format block on }"
msgstr "Автоматично вставляти закривні теги"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:96
#, fuzzy
msgid "Automatically format on paste"
msgstr "Автоматично перевіряти наявність оновлень:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:92
#, fuzzy
msgid "Automatically format on return"
msgstr "Автоматично вставляти закривні теги"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:82
#, fuzzy
msgid "Automatically format statement on ;"
msgstr "Автоматично надсилати інформацію про використання"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:77
#, fuzzy
msgid "Automatically format when typing"
msgstr "Автоматично вставляти закривні теги"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:325
#, fuzzy
msgid "Automatically hide the pad when it loses focus"
msgstr "При відкриванні рішення _автоматично відновлювати пакунки."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:333
msgid "Automatically hide the {0} pad when it loses focus"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:43
msgid "Automatically insert closing tags"
msgstr "Автоматично вставляти закривні теги"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:46
msgid "Automatically insert punctuation (=\"\", />, etc.)"
msgstr "Автоматично вставляти пунктуацію (=\"\", /> тощо)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1274
#, fuzzy
msgid "Automatically stash/unstash changes when merging/rebasing"
msgstr "Автоматично сховати/розкрити зміни при перемиканні гілок"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2145
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:29
msgid "Automatically stash/unstash changes when switching branches"
msgstr "Автоматично сховати/розкрити зміни при перемиканні гілок"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:71
msgid "Automatically stash/unstash local changes"
msgstr "Автоматично сховати/розкрити локальні зміни"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/Gui/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs.GtkDesignerOptionsPanelWidget.cs:24
msgid ""
"Automatically switch to the \"GUI Builder\" layout when opening the designer"
msgstr ""
"Автоматично вмикати конфігурацію \"Конструктор графічного інтерфейсу\" при "
"відкриванні дизайнера"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:35
msgid "Autotools"
msgstr "Автозбірка"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:76
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:171
msgid "Autotools based"
msgstr "На основі автозбірки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServicesGalleryWidget.cs:27
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:104
#, fuzzy
msgid "Available Runtimes"
msgstr "Активне середовище виконання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:75
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:88
msgid "Available encodings:"
msgstr "Доступні кодування:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:55
msgid "Available for"
msgstr "Доступний для"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:141
msgid "Available for:"
msgstr "Доступний для:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:217
msgid "Available in repository:"
msgstr "Доступно у сховищі:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:217
msgid "B_uild {0}"
msgstr "По_будувати {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:161
#, fuzzy
msgid "Back"
msgstr "На_зад"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConnectedServicesWidget.cs:33
msgid "Back to Service Gallery"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:199
#, fuzzy
msgid "Back to _Previous view"
msgstr "Перейти до попереднього рядка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:57
msgid "Back up and migrate"
msgstr "Зарезервувати і перетворити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/BackgroundProgressMonitor.cs:48
#, fuzzy
msgid "Background Progress"
msgstr "_Тло:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:172
msgid "Backreference Constructs"
msgstr "Зворотні посилання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:173
msgid ""
"Backreference. \n"
"For example, (\\w)\\1 finds doubled word characters."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:246
#, fuzzy
msgid "Backspace removes indentation"
msgstr "Відступи міток"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:175
msgid "Bad request"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:189
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:197
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:258
msgid "Baltic"
msgstr "Прибалтійське"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:204
msgid "Base"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:31
#, fuzzy
msgid "Base Symbols"
msgstr "Символи GDB"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/BaseTypeFolderNodeBuilder.cs:91
msgid "Base Types"
msgstr "Базові типи"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:15
msgid "Base class"
msgstr "Базовий клас"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:106
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:49
msgid "Before Build"
msgstr "Перед побудовою"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:112
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:55
msgid "Before Clean"
msgstr "Перед очищенням"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:109
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:52
msgid "Before Execute"
msgstr "Перед виконанням"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:147
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:149
msgid "Behavior"
msgstr "Поведінка"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:41
msgid "Behavior of the Update command:"
msgstr "Поведінка команди оновлення:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:133
msgid "Beta updates (weekly)"
msgstr "Бета-оновлення (щотижня)"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:154
msgid "Binaries"
msgstr "Бінарні файли"

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/MonoDevelop.HexEditor/HexEditorView.cs:55
#, fuzzy
msgid "Binary"
msgstr "Бінарні файли"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:144
msgid "Bind Widget Design"
msgstr "Підключити дизайн віджета"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:240
msgid "Bind the design to an existing class"
msgstr "Підключити дизайн до наявного класу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:264
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetActionBar.cs:149
msgid "Bind to Field"
msgstr "Зв'язати з полем"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:92
msgid "Biology software"
msgstr "Біологія"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:8
msgid "Blank Solution"
msgstr "Порожнє рішення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:192
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:361
msgid "Blazor Server App"
msgstr ""

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:191
#, fuzzy
msgid "Blue"
msgstr "Значення:"

#: ../src/core/Mono.TextEditor.Shared/Mono.TextEditor/BookmarkMarker.cs:61
msgid "Bookmark: line {0}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:166
#, fuzzy
msgid "Bookmarks"
msgstr "Н_аступна закладка"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:54
msgid "Both files are equal"
msgstr "Обидва файли однакові"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemToolbar.cs:93
msgid "Bottom {0} pad toolbar"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:64
msgid "Branch"
msgstr "Гілка"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:32
msgid "Branch Properties"
msgstr "Властивості гілки"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/EditBranchDialog.cs:154
msgid "Branch name too long"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:140
#, fuzzy
msgid "Branch switch failed"
msgstr "Створити мітки switch"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:55
msgid "Branch:"
msgstr "Гілка:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:142
msgid "Branches"
msgstr "Гілки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/PathBar.cs:191
msgid "Breadcrumb Bar"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:769
msgid "Breakpoint Action"
msgstr "Дія контрольної точки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:711
#, fuzzy
msgid "Breakpoint Exception"
msgstr "Дія контрольної точки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:685
#, fuzzy
msgid "Breakpoint Expression"
msgstr "Дія контрольної точки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:698
#, fuzzy
msgid "Breakpoint Function"
msgstr "Дія контрольної точки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:728
#, fuzzy
msgid "Breakpoint Location"
msgstr "Дія контрольної точки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/TextMarker/DebugTextMarker.cs:103
#, fuzzy
msgid "Breakpoint. Line {0}"
msgstr "Дія контрольної точки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:33
msgid "Breakpoints"
msgstr "Контрольні точки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:54
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:118
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:90
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FileSelector.cs:181
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FolderSelector.cs:151
msgid "Browse"
msgstr "Огляд"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:269
#, fuzzy
msgid "Browse Path"
msgstr "Огляд"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:65
#, fuzzy
msgid "Browse and find {0}"
msgstr "Створено файл: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:122
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:99
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:139
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:240
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:115
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:154
msgid "Browse..."
msgstr "Огляд..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:279
msgid "Buil_d"
msgstr "_Побудувати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:107
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:12
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:21
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:45
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:54
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1587
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:95
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:50
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:105
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:70
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1455
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:98
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:108
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:116
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:124
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:133
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:131
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:139
msgid "Build"
msgstr "Побудова"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:152
msgid "Build Action"
msgstr "Дія при побудові"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:213
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:214
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:215
msgid "Build Output"
msgstr "Виведення побудови"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:671
#, fuzzy
msgid "Build Output {0}.binlog"
msgstr "Виведення побудови"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:87
msgid "Build _without Saving"
msgstr "Побудувати _без збереження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:524
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:99
msgid "Build action"
msgstr "Дія при побудові"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:275
msgid "Build all projects of all solutions"
msgstr "Побудувати всі проекти у всіх рішеннях"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1853
msgid "Build canceled."
msgstr "Побудову скасовано."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2045
msgid "Build complete -- "
msgstr "Побудову завершено -- "

#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/MainToolbar/IconButton.xaml.cs:159
msgid "Build current startup project"
msgstr "Побудувати поточний початковий проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutput.cs:194
#, fuzzy
msgid "Build failed"
msgstr "Побудова завершилась невдало."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1728
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1861
msgid "Build failed."
msgstr "Побудова завершилась невдало."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:202
msgid "Build failed. See Build Output panel."
msgstr "Побудова не вдалась. Перегляньте панель виведення побудови."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:315
msgid "Build processes:"
msgstr "Побудова процесів:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:84
msgid "Build project before executing unit tests"
msgstr "Побудувати проект перед виконанням модульних тестів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:48
msgid "Build project before running"
msgstr "Побудувати проект перед запуском"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:221
msgid "Build project {0}"
msgstr "Побудувати проект {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:219
msgid "Build solution {0}"
msgstr "Побудувати рішення {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutput.cs:194
#, fuzzy
msgid "Build succeeded"
msgstr "Побудову скасовано."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1855
msgid "Build successful."
msgstr "Побудову завершено успішно."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:133
msgid "Build target name:"
msgstr "Назва цілі побудови:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:282
msgid "Build the current project"
msgstr "Побудувати поточний проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:449
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:106
#, fuzzy
msgid "Build the projects in the active solution build configuration."
msgstr "Проект не побудовано в активній конфігурації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:223
msgid "Build {0}"
msgstr "Побудувати {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1857
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1859
msgid "Build: "
msgstr "Побудова: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1837
msgid "Build: {0} succeeded, {1} failed, {2} up-to-date, {3} skipped"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:645
#, fuzzy
msgid "Building solution {0} ({1})"
msgstr "Побудова рішення: {0} ({1})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:156
msgid "Building {0}"
msgstr "Побудова {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:627
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:653
#, fuzzy
msgid "Building {0} ({1})"
msgstr "Побудова: {0} ({1})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1008
#, fuzzy
msgid "Building {0} items in solution {1} ({2})"
msgstr "Побудова рішення: {0} ({1})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:61
msgid "Building..."
msgstr "Побудова..."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:73
msgid "Built in"
msgstr "Вбудована"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate/TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:82
#, fuzzy
msgid "Bundle with the same name already exists. Remove {0} first."
msgstr "Конфігурація з назвою '{0}' вже існує."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate/TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:75
msgid "Bundles"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:61
msgid ""
"Busy indicator shown whilst waiting stopping for NuGet package processing to "
"stop"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:63
#, fuzzy
msgid ""
"By clicking <b>Accept</b> you agree to the license terms for the packages "
"listed above.\n"
"If you do not agree to the license terms click <b>Decline</b>."
msgstr ""
"Натиснувши \"Гаразд\" ви погодитесь з ліцензійними вимогами для перелічених "
"нижче пакунків.\n"
"Якщо ви не згодні з ліцензійними вимогами, клацніть \"Скасувати\"."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/CStringVisualizer.cs:52
msgid "C String"
msgstr "Рядок C"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:5
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:26
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:114
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:138
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:156
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:177
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:193
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:209
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:279
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:312
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:334
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:359
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:392
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:414
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:436
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:461
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:481
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:502
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:517
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:538
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:559
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:580
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:601
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:625
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:649
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:669
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:707
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:745
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:765
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:779
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:804
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:824
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:844
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:864
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:886
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:902
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:916
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:111
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:334
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:177
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:131
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1461
msgid "C#"
msgstr "C#"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:104
msgid "C# Files"
msgstr "Файли C#"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:224
msgid "C# Format"
msgstr "Формат C#"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:269
msgid "C# Language Version:"
msgstr "Версія мови C#:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:368
msgid "C# compiler not found for {0}."
msgstr "C# компілятор для {0} не знайдено."

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:173
msgid "C# project file"
msgstr "Файл проекту C#"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:169
msgid "C# source code"
msgstr "Сирцевий код C#"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:141
msgid "C/C++"
msgstr "C/C++"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:25
#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:321
msgid "CSS document"
msgstr "Документ CSS"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:185
msgid "C_ase sensitive"
msgstr "Враховувати регістр"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:159
msgid "C_heckout..."
msgstr "С_инхронізація..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:324
msgid "C_lean"
msgstr "_Очистити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:383
msgid "C_lean {0}"
msgstr "О_чистити {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:453
msgid "C_lose"
msgstr "_Закрити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:218
msgid "C_lose All Solutions"
msgstr "Закрити всі рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:540
msgid "C_lose Others"
msgstr "_Закрити інші"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:216
msgid "C_lose Project"
msgstr "Закр_ити проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:212
msgid "C_lose Solution"
msgstr "Закрити рі_шення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:445
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:214
msgid "C_lose Workspace"
msgstr "_Закрити робочий простір"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:146
msgid "C_ommit"
msgstr "_Надіслати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:129
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:106
msgid "C_ompany:"
msgstr "Ко_мпанія:"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:42
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:43
msgid "C_onnect"
msgstr "_З’єднати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:549
#, fuzzy
msgid "C_opy File Path"
msgstr "Шлях до файлу"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:23
msgid "Calendar application"
msgstr "Календар"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:37
msgid "Call Stack"
msgstr "Стек викликів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:115
msgid "Call string-conversion function on objects in variables windows"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:42
msgid "Camera tools, etc."
msgstr "Робота з камерою тощо."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2020
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:162
msgid ""
"Can not execute \"{0}\". The selected execution mode is not supported for ."
"NET projects."
msgstr ""
"Неможливо виконати \"{0}\". Вибраний режим виконання не підтримується для "
"проектів .NET."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2038
#, fuzzy
msgid ""
"Can not execute. The run configuration working directory doesn't exist at {0}"
msgstr "Робочу теку для власних команд не знайдено"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionItemDescriptor.cs:69
msgid "Can't create project with type : {0}"
msgstr "Не вдалось створити проект типу : {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:150
msgid "Can't create project with type: {0}"
msgstr "Неможливо створити проект з типом: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SolutionDescriptor.cs:116
msgid "Can't create solution with type: {0}"
msgstr "Неможливо створити рішення типу: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Text/TextFileUtility.cs:263
#, fuzzy
msgid "Can't create temporary file {0} for writing."
msgstr "Не вдалось створити тимчасову теку."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:644
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:659
#, fuzzy
msgid "Can't get source code location for : {0}"
msgstr "Не вдалось вилучити теку {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyReferenceFolderNodeBuilder.cs:70
msgid "Can't load:"
msgstr "Не вдалось завантажити:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:81
msgid "Can't lock file: {0}."
msgstr "Не вдалось заблокувати файл: {0}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:182
msgid "Can't remove directory {0}"
msgstr "Не вдалось вилучити теку {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:168
msgid "Can't remove file {0}"
msgstr "Не вдалось видалити файл {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:91
msgid "Can't rename '{0}'. If a retry doesn't work please file a bug."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:789
msgid "Can't save file"
msgstr "Не вдалось зберегти файл"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:832
msgid "Can't save file - access denied"
msgstr "Не вдалось зберегти файл - немає доступу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:812
msgid "Can't save file with current codepage."
msgstr "Неможливо зберегти файл з поточною кодовою сторінкою"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:289
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:159
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:67
#: ../src/addins/MacPlatform/MacProxyCredentialProvider.cs:123
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:458
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:466
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:66
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:132
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:192
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:133
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:61
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:123
#, fuzzy
msgid "Cancel closing the workspace"
msgstr "Закрити робочий простір"

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:1219
#, fuzzy
msgid "Cancel operation"
msgstr "Операції рефакторингу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:125
#, fuzzy
msgid "Cancel quitting the application"
msgstr "Програми для налаштувань"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:116
msgid "Cancel running test"
msgstr "Скасувати тест, що виконується"

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:457
#, fuzzy
msgid "Cancel the current operation"
msgstr "Операції рефакторингу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:288
#, fuzzy
msgid "Cancel the dialog"
msgstr "Скасовано"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:458
msgid "Canceled"
msgstr "Скасовано"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/BuildResult.cs:100
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:371
msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:351
msgid "Cancelled because generator ran again for the same file"
msgstr "Скасовано, оскільки генератор запущено повторно для того ж файлу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementProgressMonitor.cs:121
#, fuzzy
msgid "Cancelling operation..."
msgstr "Операції рефакторингу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1979
msgid "Cannot create directory {0}, as a file with that name exists."
msgstr ""
"Не вдалось створити теку {0}, оскільки вже існує файл з такою ж назвою."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2028
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:177
msgid "Cannot execute \"{0}\""
msgstr "Не вдалось виконати \"{0}\""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:159
msgid "Capture '{0}'"
msgstr "Захопити '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:127
msgid ""
"Captures the matched subexpression (or noncapturing group; \n"
"for more information, see the ExplicitCapture option in \n"
"Regular Expression Options). Captures using () are numbered \n"
"automatically based on the order of the opening parenthesis, \n"
"starting from one. "
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:133
msgid ""
"Captures the matched subexpression into a group name or \n"
"number name. The string used for name must not contain \n"
"any punctuation and cannot begin with a number. "
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:473
msgid "Case Insensitive Paths"
msgstr "Шляхи, нечутливі до регістру"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1065
msgid "Casing mismatch in '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/CastCompletionProvider.cs:183
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/EventSenderCompletionProvider.cs:104
msgid "Cast to '{0}'"
msgstr "Виклик '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:96
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Категорії:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:688
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:44
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:675
#, fuzzy
msgid "Cause the program to pause when the breakpoint is hit"
msgstr "Коли досягнута контрольна точка:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:680
msgid ""
"Cause the program to print a message and continue when the breakpoint is hit"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:198
msgid "Celtic"
msgstr "Кельтське"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:708
#, fuzzy
msgid "Center and Focus Document"
msgstr "_Показати курсор"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:187
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:231
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:251
msgid "Central European"
msgstr "Центральноєвропейське"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:35
msgid "Certificate authority is unknown (i.e. not trusted)."
msgstr "Джерело сертифіката невідоме (тобто ненадійне)"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:147
msgid "Certificate file:"
msgstr "Файл сертифіката:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:31
msgid "Certificate has expired."
msgstr "Термін дії сертифіката завершився."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:29
msgid "Certificate is not yet valid."
msgstr "Сертифікат не дійсний."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/SslServerTrustDialog.cs:33
msgid "Certificate's CN (hostname) does not match the remote hostname."
msgstr "Назва хосту (CN) сертифіката не відповідає назві віддаленого хосту."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:73
msgid "Cg Shader files"
msgstr "Файли Cg Shader"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange/SignatureChangeDialog.cs:139
#, fuzzy
msgid "Change Signature"
msgstr "Вставити підпис"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:94
#, fuzzy
msgid "Change Targets"
msgstr "Зміни"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:172
#, fuzzy
msgid "Change the search filters"
msgstr "Файли Cg Shader"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:158
#, fuzzy
msgid "Change..."
msgstr "Зміни"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:57
msgid "ChangeLog"
msgstr "Журнал змін"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:169
msgid "ChangeLog Generation"
msgstr "Генерування журналу змін"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:23
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:28
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:32
msgid "ChangeLog Integration"
msgstr "Інтеграція журналу змін"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ProjectOptionPanel.cs:46
msgid "ChangeLog _Policy"
msgstr "Політика _журналу змін"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:37
msgid "ChangeLog document"
msgstr "Журнал змін"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:118
msgid "ChangeLog entries can't be generated"
msgstr "Не вдалось створити записи в журналі змін"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:103
msgid "ChangeLog entries can't be generated."
msgstr "Не вдалось створити записи в журналі змін."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:115
msgid "ChangeLog entry:"
msgstr "Запис у журналі змін:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:149
msgid "Changes"
msgstr "Зміни"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:122
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:98
#, fuzzy
msgid ""
"Changes made in this section will only be applied to new projects. Settings "
"for existing projects can be modified in the project (or solution) options "
"dialog."
msgstr ""
"Зміни, зроблені тут, вплинуть лише на нові проекти. Параметри для наявних "
"проектів можна змінити у діалоговому вікні параметрів проекту (або рішення)."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:572
#, fuzzy
msgid "Changes made in those files will be overwritten by {0}."
msgstr "Зміни, зроблені у цих файлах, будуть перезаписані {0}."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:163
msgid "Changes successfully stashed"
msgstr "Зміни успішно сховано"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:85
msgid ""
"Changing the resource naming policy may cause run-time errors if the code "
"using resources is not properly updated. There are two options:\n"
"\n"
"Update all resource identifiers to match the new policy. This will require "
"changes in the source code that references resources using the old policy. "
"Identifiers explicitly set using the file properties pad won't be changed.\n"
"\n"
"Keep curent resource identifiers. It doesn't require source code changes. "
"Resources added from now on will use the new policy."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:37
msgid "Character Classes"
msgstr "Класи символів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:3
msgid "Character Escapes"
msgstr "Керувальні послідовності символів"

#: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:744
msgid "Character data"
msgstr "Дані символу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:42
msgid ""
"Character range.\n"
"Matches any character in a range of characters."
msgstr ""
"Діапазон символів.\n"
"Відповідає будь-якому символу з діапазону."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:27
msgid "Chart application"
msgstr "Застосунок для роботи з діаграмами"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:188
msgid "Check for Updates Now"
msgstr "Перевірити наявність оновлень"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageManagementOptionsWidget.cs:104
msgid "Check for package _updates when opening a solution."
msgstr "Після відкриття рішення перевірити _оновлення пакунків."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:125
msgid "Check for the command to run on an external console"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:899
msgid "Check for updates to MonoDevelop and packages it requires"
msgstr ""
"Перевірити наявність оновлень MonoDevelop та необхідних для нього пакунків"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:66
#, fuzzy
msgid "Check this to enable optimizations"
msgstr "Дозволити опт_имізацію"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:64
#, fuzzy
msgid "Check this to enable overflow checking"
msgstr "_Генерувати перевірки на переповнення"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:68
#, fuzzy
msgid "Check this to generate XML documentation"
msgstr "Генерувати документацію XML:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:69
#, fuzzy
msgid "Check to add a blank line between messages"
msgstr "Вставляти порожні рядки між повідомленнями"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:71
msgid "Check to add one line per file changed"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:71
#, fuzzy
msgid "Check to add undo step for formatting changes"
msgstr "_Генерувати додаткові кроки скасування для форматування"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:67
#, fuzzy
msgid "Check to align the message text"
msgstr "Вирівняти текст повідомлення"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:174
#, fuzzy
msgid "Check to allow 'unsafe' code"
msgstr "Дозволити _не безпечний код"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:154
#, fuzzy
msgid "Check to allow implicit property evaluation and method invocation"
msgstr "Дозволити неявну оцінку властивостей та виклик методів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:96
#, fuzzy
msgid "Check to allow tabs after non-tabs"
msgstr "Дозволити табуляції після не-табуляцій"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:107
#, fuzzy
msgid "Check to always create a backup copy"
msgstr "Завжди створювати резервну копію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:178
#, fuzzy
msgid "Check to associate namespaces with directory names"
msgstr "_Пов'язати простори назв з назвами тек"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:94
#, fuzzy
msgid "Check to automatically convert tabs to spaces"
msgstr "_Замінити табуляції на пропуски"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:61
#, fuzzy
msgid "Check to automatically insert braces"
msgstr "_Замінити табуляції на пропуски"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:98
msgid "Check to automatically remove trailing whitespace from a line"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:67
#, fuzzy
msgid "Check to automatically set the search pattern case sensitivity"
msgstr "_Автоматично робити пошук чутливим до регістру"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:90
#, fuzzy
msgid "Check to be prompted to save changes before building"
msgstr "Створити нові пакети для проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:75
#, fuzzy
msgid "Check to build the solution before running"
msgstr "Побудувати проект перед запуском"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:79
msgid "Check to build the solution before running tests"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:156
msgid ""
"Check to call string-conversion functions on objects in the Variables windows"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkProjectNuGetBuildOptionsPanelWidget.cs:54
#, fuzzy
msgid "Check to create a NuGet package when building"
msgstr "Створити нові пакети для проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:173
#, fuzzy
msgid "Check to display the commands output in the Output Pad"
msgstr "Призупинити виведення на _консоль"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:102
#, fuzzy
msgid "Check to draw indentation markers"
msgstr "_Показати напрямні відступів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:98
#, fuzzy
msgid "Check to enable animations in the text editor"
msgstr "Клацніть, щоб перейти до наступної помилки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CommonAssemblySigningPreferences.cs:54
msgid "Check to enable assembly signing"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:45
#, fuzzy
msgid "Check to enable automatic close tag insertion"
msgstr "Дозволити автоматичне документування"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:48
#, fuzzy
msgid "Check to enable automatic punctuation insertion"
msgstr "Дозволити автоматичне документування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:82
#, fuzzy
msgid "Check to enable line folding"
msgstr "_Генерувати перевірки на переповнення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:83
#, fuzzy
msgid "Check to enable parallel building"
msgstr "Створити нові пакети для проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:69
msgid "Check to enable selection surrounding keys"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:166
#, fuzzy
msgid "Check to enable some diagnostic logging"
msgstr "Увімкнути журналювання діагностики"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:90
#, fuzzy
msgid "Check to enable visual word wrap glyphs in the modern editor"
msgstr "Клацніть, щоб перейти до наступної помилки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:88
#, fuzzy
msgid "Check to enable word wrap in the modern editor"
msgstr "Клацніть, щоб перейти до наступної помилки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:86
#, fuzzy
msgid "Check to fold comments by default"
msgstr "Типово _коментарі згорнуті"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:84
#, fuzzy
msgid "Check to fold regions by default"
msgstr "Типово #_ділянки згорнуті"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:160
msgid "Check to group non-public members in the Variables windows"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:162
msgid "Check to group static members in the Variables windows"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:100
#, fuzzy
msgid "Check to highlight changed line"
msgstr "Вирівняти текст повідомлення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:96
#, fuzzy
msgid "Check to highlight identifier references"
msgstr "_Підсвічувати використання ідентифікатора"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:94
#, fuzzy
msgid "Check to highlight the matching bracket"
msgstr "Підсвічувати парні _дужки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:92
#, fuzzy
msgid "Check to highlight to current line"
msgstr "Під_свічувати поточний рядок"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:75
#, fuzzy
msgid "Check to include file directories"
msgstr "Включити теки файлів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:120
#, fuzzy
msgid "Check to include the standard header in newly created files"
msgstr "_Включати стандартний заголовок у нові файли"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:65
msgid "Check to indent each entry"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:112
#, fuzzy
msgid "Check to indicate that this is a development dependency"
msgstr "Пакунок залежний від розробки."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:73
#, fuzzy
msgid "Check to keep the file name and messages on separate lines"
msgstr "Список файлів та повідомлення в окремих рядках"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:105
#, fuzzy
msgid "Check to load an empty environment when starting the application"
msgstr "При _запуску завантажувати останнє рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:101
#, fuzzy
msgid "Check to load the Start Window when starting the application"
msgstr "При _запуску завантажувати останнє рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:103
#, fuzzy
msgid "Check to load the previous solution when starting the application"
msgstr "При _запуску завантажувати останнє рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:99
#, fuzzy
msgid "Check to load the user specific settings with the solution"
msgstr "Завантажувати визначені користувачем налаштування разом з документом"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:59
#, fuzzy
msgid "Check to make Backspace remove indentation"
msgstr "Відступи міток"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:88
#, fuzzy
msgid "Check to not save changes before building"
msgstr "Зберегти змінені документи перед побудовою?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:126
#, fuzzy
msgid "Check to pause the console output"
msgstr "Призупинити виведення на _консоль"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:169
msgid "Check to prompt for arguments when running the command"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:65
#, fuzzy
msgid "Check to reformat the document when saving"
msgstr "Генерувати документацію XML:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:108
msgid "Check to require the user to accept the NuGet package's license"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:77
msgid "Check to run the solution even if the build had warnings"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:86
#, fuzzy
msgid "Check to save changes before building"
msgstr "Зберегти змінені документи перед побудовою?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:171
msgid "Check to save the current file before running the command"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:158
msgid "Check to show inherited class members in a base class group"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:86
msgid "Check to show line endings when showing invisible characters"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:90
#, fuzzy
msgid "Check to show line numbers"
msgstr "Показувати _номери рядків"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:84
msgid "Check to show spaces when showing invisible characters"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:82
#, fuzzy
msgid "Check to show tabs when showing invisible characters"
msgstr "Показати _незображувані символи:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:88
#, fuzzy
msgid "Check to show the column ruler"
msgstr "Показувати край колонки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:81
#, fuzzy
msgid "Check to skip building unmodified projects"
msgstr "Перевірка на заборонені модифікатори"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:150
#, fuzzy
msgid "Check to step into framework code"
msgstr "Зневаджувати лише код проекту; не заходити у код фреймворку."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:152
#, fuzzy
msgid "Check to step over properties and operators"
msgstr "Вважати попередження помилками"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:89
#, fuzzy
msgid "Check to treat warnings as errors"
msgstr "Вважати попередження помилками"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:186
msgid "Check to use Visual Studio style resource names"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:182
msgid "Check to use a flat folder structure"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:184
msgid "Check to use a hierarchical folder structure"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:63
msgid "Check to use bullets for each entry"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:63
#, fuzzy
msgid "Check to use smart semicolon placement"
msgstr "Розумне розставляння крапок з комою"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:57
#, fuzzy
msgid "Check to use the Tab key as a reindent command"
msgstr "При натисканні Tab виправляти відступи"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:180
msgid "Check to use the default namespace as the root of all namespaces"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:283
#, fuzzy
msgid "Check to use the default settings from '{0}'"
msgstr "Використати стандартні параметри з '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:99
#, fuzzy
msgid "Check to use the same version as the solution"
msgstr "Після відкриття рішення перевірити _оновлення пакунків."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:77
msgid "Check to wrap the lines at 60 characters"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/ScaffolderWizard.cs:100
msgid "Checking if needed NuGet packages are already installed...\n"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1615
#, fuzzy
msgid "Checking out file '{0}'"
msgstr "Перевірка {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:457
#, fuzzy
msgid "Checking out files"
msgstr "Перевірка {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1607
#, fuzzy
msgid "Checking out repository at '{0}'"
msgstr "Перевірка субмодулів сховища"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1679
#, fuzzy
msgid "Checking out submodule at '{0}'…"
msgstr "Перевірка субмодулів сховища"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:48
msgid "Checking out {0}..."
msgstr "Перевірка {0}..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:187
msgid "Checking package compatibility with new target framework..."
msgstr "Перевірка сумісності пакунків з новим цільовим фреймворком..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:95
msgid "Checkout folder does not exist"
msgstr "Тека для перевірки не існує"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:90
msgid "Checkout operation cancelled"
msgstr "Операцію перевірки скасовано"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:70
msgid "Checkout path is not empty. Do you want to delete its contents?"
msgstr "Шлях не порожній. Справді бажаєте видалити його вміст?"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:93
msgid "Chemistry software"
msgstr "Хімія"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1395
#, fuzzy
msgid "Cherry-picking {0} - {1}/{2}"
msgstr "Виконується: {0} {1} {2}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:98
msgid "Child projects must be in sub-directories of their parent"
msgstr ""
"Дочірні рішення і проекти мають знаходитися у підтеках основного проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:224
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:225
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:226
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:228
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Спрощене китайське"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:213
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:214
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:222
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Традиційне китайське"

#: ../src/addins/AspNet/Html/HtmlPathCompletion.cs:113
msgid "Choose a file from the project."
msgstr "Виберіть файл з проекту."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:95
#, fuzzy
msgid "Choose a folder:"
msgstr "Виберіть файл..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:58
msgid "Choose a template for your new project"
msgstr "Виберіть шаблон для вашого нового проекту."

#: ../src/addins/AspNet/Html/HtmlPathCompletion.cs:109
msgid "Choose file..."
msgstr "Виберіть файл..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:36
msgid "Choose files to include in the project"
msgstr "Виберіть файли для включення у проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:87
#, fuzzy
msgid "Choose the directory to run the project in."
msgstr "Вилучити елемент з проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkReferenceAssembliesOptionsPanelWidget.UI.cs:53
#, fuzzy
msgid "Choose the reference assemblies for your NuGet package."
msgstr "Копіювати збірку за посиланням у вихідну теку."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:976
msgid "Class"
msgstr "Клас"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:715
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:730
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:743
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:758
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:771
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:785
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:802
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:815
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:829
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:846
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:859
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:873
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:890
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:903
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:917
#, fuzzy
msgid "Class Library"
msgstr "Бібліотека"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:174
msgid "Class Name"
msgstr "Назва класу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:14
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:123
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:527
msgid "Class name"
msgstr "Назва класу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:52
#, fuzzy
msgid "Class {0}. {1}"
msgstr "клас ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:71
msgid "Classes"
msgstr "Класи"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1060
msgid "Classes are declared using the keyword {0}."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:113
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:56
msgid "Clean"
msgstr "Очистити проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:327
msgid "Clean all projects of all solutions"
msgstr "Очистити всі проекти всіх рішень"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1322
#, fuzzy
msgid "Clean canceled."
msgstr "Очищення не вдалося."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2421
msgid "Clean complete"
msgstr "Очищення завершено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1282
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1330
msgid "Clean failed."
msgstr "Очищення не вдалося."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1324
msgid "Clean successful."
msgstr "Очищення завершено успішно."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:146
msgid "Clean target name:"
msgstr "Назва цілі очищення:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:322
msgid "Clean the selected project or solution"
msgstr "Очистити вибраний проект або рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:384
msgid "Clean {0}"
msgstr "Очистити {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1326
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1328
#, fuzzy
msgid "Clean: "
msgstr "Очистити проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1306
msgid "Clean: {0} succeeded, {1} failed, {2} up-to-date, {3} skipped"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:336
msgid "Cleaning project"
msgstr "Очищення проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionFolder.cs:628
#, fuzzy
msgid "Cleaning solution {0} ({1})"
msgstr "Очищення рішення: {0} ({1})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:756
#, fuzzy
msgid "Cleaning {0} ({1})"
msgstr "Очищення: {0} ({1})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:962
#, fuzzy
msgid "Cleaning {0} items in solution {1} ({2})"
msgstr "Очищення рішення: {0} ({1})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:66
msgid "Cleaning..."
msgstr "Очищення..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/ConsoleView.cs:76
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:178
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:205
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.PickMembersService/PickMembersDialog.cs:124
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:432
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:68
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:40
msgid "Clear All Options"
msgstr "Очистити всі параметри"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:299
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:300
#, fuzzy
msgid "Clear F# Interactive"
msgstr "Інтерфейс користувача"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:378
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:242
msgid "Clear Icon"
msgstr "Очистити піктограму"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:487
#, fuzzy
msgid "Clear Recent Files"
msgstr "Очистити список останніх файлів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:450
msgid "Clear Recent Searches"
msgstr "Очистити список останніх пошуків"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:497
#, fuzzy
msgid "Clear Recent Solutions"
msgstr "Очистити список останніх рішень"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1023
msgid "Clear bookmarks"
msgstr "Очистити закладки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:94
msgid "Clear console"
msgstr "Очистити консоль"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:328
msgid "Clear recent files"
msgstr "Очистити список останніх файлів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:489
#, fuzzy
msgid "Clear recent files list"
msgstr "Очистити список останніх файлів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:414
msgid "Clear recent projects"
msgstr "Очистити список останніх проектів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:499
#, fuzzy
msgid "Clear recent solutions list"
msgstr "Очистити список останніх рішень"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:198
msgid "Clear results"
msgstr "Очистити результати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:653
msgid "Clear the navigation history"
msgstr "Очистити історію переходів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:179
#, fuzzy
msgid "Clear the search entry"
msgstr "Очистити список останніх пошуків"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:440
msgid "Click here to add a new handler"
msgstr "Клацніть тут, щоб додати новий обробник"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:64
msgid "Click here to add a new variable"
msgstr "Клацніть тут, щоб додати нову змінну"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:410
msgid "Click here to add a new watch"
msgstr "Клацніть тут, щоб додати нове спостереження"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:123
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:131
msgid "Click on the 'Details' button for more info."
msgstr "Натисніть кнопку 'Детальніше', щоб отримати додаткову інформацію."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:145
#, fuzzy
msgid "Click to add a new external tool"
msgstr "Клацніть тут, щоб додати нове спостереження"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:229
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:127
msgid "Click to create action"
msgstr "Клацніть, щоб створити дію"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:115
msgid "Click to create menu"
msgstr "Для створення меню, клацніть тут"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:107
#, fuzzy
msgid "Click to install a new runtime"
msgstr "Клацніть тут, щоб додати нову змінну"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:151
#, fuzzy
msgid "Click to move the selected tool down the list"
msgstr "Перевести вибраний текст у нижній регістр"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:149
#, fuzzy
msgid "Click to move the selected tool up the list"
msgstr "Перевести вибраний текст у верхній регістр"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:370
msgid "Click to navigate to the next error"
msgstr "Клацніть, щоб перейти до наступної помилки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:374
msgid "Click to navigate to the next message"
msgstr "Клацніть, щоб перейти до наступного повідомлення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:372
msgid "Click to navigate to the next warning"
msgstr "Клацніть, щоб перейти до наступного попередження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:147
#, fuzzy
msgid "Click to remove an external tool from the list"
msgstr "Справді вилучити вибрані файли з проекту?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:109
#, fuzzy
msgid "Click to remove the currently selected runtime"
msgstr "Запустити всі тести поточного вибраного проекту."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:116
msgid "Click to remove this custom command"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ProjectFileEntry.cs:50
#, fuzzy
msgid "Click to select a project file"
msgstr "Вивантажити вибраний проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:111
msgid "Click to set the currently selected runtime as default"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:24
msgid "Client Certificate Required"
msgstr "Потрібен клієнтський сертифікат"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ClipboardRingService.cs:111
#, fuzzy
msgid "Clipboard Ring"
msgstr "Кільце буфера обміну"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1654
msgid "Cloning submodules failed"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1671
msgid "Cloning submodules…"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1597
#, fuzzy
msgid "Cloning…"
msgstr "Завантаження..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:255
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.PreviewVisualizers/PreviewVisualizerWindow.cs:63
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:479
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:64
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:556
#, fuzzy
msgid "Close All Except _Pinned"
msgstr "Закрити всі файли"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:439
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:536
msgid "Close All Files"
msgstr "Закрити всі файли"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:655
msgid "Close MonoDevelop"
msgstr "Закрити MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2561
msgid "Close Project"
msgstr "Закрити проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:454
#, fuzzy
msgid "Close Workspace Item"
msgstr "Закрити робочий простір"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:438
msgid "Close _All"
msgstr "З_акрити все"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:86
msgid "Close _without Saving"
msgstr "Закрити _без збереження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:432
msgid "Close active file"
msgstr "Закрити поточний файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:557
#, fuzzy
msgid "Close all files except pinned"
msgstr "Закрити всі відкриті файли за винятком активного файлу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:446
msgid "Close all solutions open in the current workspace"
msgstr "Закрити всі рішення, відкриті у поточному робочому просторі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:89
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:186
msgid "Close current workspace"
msgstr "Закрити поточний робочий простір"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:266
#, fuzzy
msgid "Close document"
msgstr "Закрити документи"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:288
#, fuzzy
msgid "Close pad"
msgstr "Закрити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:455
msgid "Close the active solution or workspace item"
msgstr "Закрити активне рішення або елемент робочого простору"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:92
msgid "Close the dialog without creating a new file"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:92
msgid "Close the options dialog and discard any changes"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:97
msgid "Close the options dialog and keep the changes"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:289
#, fuzzy
msgid "Close the pad"
msgstr "_Закрити інші"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:114
#, fuzzy
msgid "Close the workspace"
msgstr "Закрити робочий простір"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:285
#, fuzzy
msgid "Close the {0} pad"
msgstr "_Закрити інші"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:544
#, fuzzy
msgid "Close to the _Right"
msgstr "_Закрити інші"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:53
msgid "Close welcome page after opening a solution"
msgstr "Після відкриття рішення закрити сторінку вітання."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:284
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:183
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:211
#, fuzzy
msgid "Close {0}"
msgstr "Очистити {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:541
msgid "Closes all opened files except for the active file"
msgstr "Закрити всі відкриті файли за винятком активного файлу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:537
msgid "Closes all opened files in a tab"
msgstr "Закрити всі відкриті файли у вкладці"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:545
#, fuzzy
msgid "Closes all opened files to the right of the active file"
msgstr "Закрити всі відкриті файли за винятком активного файлу"

#: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:702
msgid "Closing tag for '{0}'"
msgstr "Закриття тегу для '{0}'"

#: ../src/addins/Xml/Completion/XmlMultipleClosingTagCompletionData.cs:46
msgid "Closing tag for '{0}', also closing all intermediate tags"
msgstr "При закритті тегу для '{0}' також буде закрито всі проміжні теги"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:149
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServiceDependency.cs:31
#, fuzzy
msgid "Code"
msgstr "CodePlex"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:132
msgid "Code Actions"
msgstr "Дії коду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:74
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:75
msgid "Code Analysis"
msgstr "Аналіз коду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:20
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:40
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:104
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:108
msgid "Code Formatting"
msgstr "Форматування коду"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:133
#, fuzzy
msgid "Code Generation"
msgstr "Генерування коду"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:19
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:52
msgid "Code Navigation"
msgstr "Навігація у коді"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:134
msgid "Code Rules"
msgstr "Правила коду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:32
#, fuzzy
msgid "Code Snippets"
msgstr "Текстові сніппети"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:338
#, fuzzy
msgid "Code Style"
msgstr "Стиль тексту"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1201
#, fuzzy
msgid "Code block preferences:"
msgstr "Вибрані посилання:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2622
msgid "Code completion database generation"
msgstr "Створення бази автодоповнення коду"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:344
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:54
msgid "Collapse All"
msgstr "Згорнути все"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:614
msgid "Collapse All Nodes"
msgstr "Згорнути всі групи"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:68
msgid "Collection Mapping:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:446
msgid "Collection name"
msgstr "Назва колекції"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:683
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:721
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:793
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:384
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:409
msgid "Collection to iterate through"
msgstr "Колекція для виконання перебору"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:153
#, fuzzy
msgid "Color Theme"
msgstr "Колірні схеми"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:204
msgid "Color themes (Visual Studio, Xamarin Studio, TextMate) "
msgstr ""

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:151
#, fuzzy
msgid "Color:"
msgstr "_Кольори"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:404
#, fuzzy
msgid "Column is not a number."
msgstr "Стовпець не є числом"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:486
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:357
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:454
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:37
#, fuzzy
msgid "Combine Test Namespaces"
msgstr "Простір назв власного засобу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:361
msgid ""
"Comma separated list of expressions to trace. 'all' all assemblies, 'none' "
"no assemblies, 'program' entry point assembly, 'assembly' specifies an "
"assembly, 'T:Type' specifies a type, 'M:Type:Method'  a method, 'N:"
"Namespace' a namespace. 'disabled' don't print any output until toggled via "
"SIGUSR2. Prefix with '-' to exclude an expression."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:82
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:91
msgid "Command"
msgstr "Команда"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:136
msgid "Command Arguments for {0}"
msgstr "Аргументи командного рядка для {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:54
msgid "Command Line Options"
msgstr "Параметри командного рядка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:456
msgid "Command execution failed"
msgstr "Не вдалось виконати команду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:318
msgid "Command execution failed: {0}"
msgstr "Не вдалось виконати команду: {0}"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:234
#, fuzzy
msgid "Command line parameters:"
msgstr "Параметри командного рядка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:177
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:30
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:350
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/CustomSoftDebuggerEngine.cs:221
msgid "Command:"
msgstr "Команда:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:62
msgid "Commands"
msgstr "Команди"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:54
#: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:742
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:766
msgid "Comment for Translators"
msgstr "Коментар для перекладачів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:78
#, fuzzy
msgid "Comment for Translators:"
msgstr "Коментар для перекладачів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:98
msgid "Comment selected lines of code"
msgstr "Закоментувати вибрані рядки коду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:94
msgid "Comment/Uncomment selected lines of code"
msgstr "Закоментувати/Розкоментувати вибрані рядки коду"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:32
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:262
msgid "Comment:"
msgstr "Коментар:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:297
msgid "Comments"
msgstr "Комментарі"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:26
msgid "Commit Files"
msgstr "Подати зміни"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:305
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:311
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:316
msgid "Commit Message Style"
msgstr "Стиль повідомлення подачі"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:72
msgid "Commit _message:"
msgstr "_Повідомлення подачі:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:671
msgid "Commit message (multiple selection):"
msgstr "Повідомлення подачі (вибрано декілька файлів):"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:669
msgid "Commit message for file '{0}':"
msgstr "Повідомлення подачі для файлу '{0}':"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:238
msgid "Commit message:"
msgstr "Повідомлення подачі:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:122
msgid "Commit operation completed."
msgstr "Операцію подавання завершено."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:144
msgid "Commit..."
msgstr "Подавання..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:111
msgid "Committing {0}..."
msgstr "Подавання {0}..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:184
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:346
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:98
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:171
#, fuzzy
msgid "Compact Layout"
msgstr "_Створити конфігурацію"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:133
#, fuzzy
msgid "Compared Revision"
msgstr "_Скопіювати ревізію"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:93
#, fuzzy
msgid "Comparing Revision Editor"
msgstr "_Скопіювати ревізію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:466
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:472
msgid "Compatibility"
msgstr "Сумісність"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:48
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:209
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:169
msgid "Compile _Target:"
msgstr "Тип проекту:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:62
#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:12
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:119
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:108
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1470
msgid "Compiler"
msgstr "Компілятор"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:936
msgid "Compiler :"
msgstr "Компілятор :"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:198
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:147
msgid "Compiler Code Page:"
msgstr "Кодова сторінка компілятора:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:44
msgid "Compiler Options"
msgstr "Параметри компілятора"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:264
msgid "Compiling resource {0} with {1}"
msgstr "Компілюється ресурс {0} з {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1047
#, fuzzy
msgid "Complete Word"
msgstr "Закінчується пропуском"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1182
#, fuzzy
msgid "Complete current statement"
msgstr "Завершити поточну інструкцію"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/CompletionCharactersPanel.cs:60
msgid "Complete on space"
msgstr "Закінчується пропуском"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:98
msgid "Complete with Space or Punctuation"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1183
msgid "Completes the current statement"
msgstr "Завершити поточну інструкцію"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:94
msgid "ComputerSience software"
msgstr "Інформатика"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:149
msgid "Condition"
msgstr "Умова"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:742
#, fuzzy
msgid "Condition Hit Count"
msgstr "Умова"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:753
#, fuzzy
msgid "Conditional Breakpoint Expression"
msgstr "Вираз умови:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:412
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:420
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:455
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:494
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:99
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:79
msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2001
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2385
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2435
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2009
msgid "Configuration '{0}' not found in project '{1}'"
msgstr "Конфігурацію {0} не знайдено у проекті {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:28
msgid "Configuration File"
msgstr "Файл конфігурації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:69
msgid "Configuration Mappings"
msgstr "Карти конфігурацій"

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:469
#, fuzzy
msgid "Configuration Selector"
msgstr "Файл конфігурації"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:46
msgid "Configuration tool for the GUI"
msgstr "Конфігуратор інтерфейсу користувача"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:108
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:109
msgid "Configuration:"
msgstr "Конфігурація:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:61
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:67
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:68
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:81
msgid "Configurations"
msgstr "Конфігурації"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:34
msgid "Configure"
msgstr "Конфігурувати"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:57
msgid "Configure Sources..."
msgstr "Конфігурувати джерела..."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:105
msgid "Configure user data"
msgstr "Вказати дані користувача"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/CrossPlatformLibraryTemplateWizardPage.cs:38
#, fuzzy
msgid "Configure your Multiplatform Library"
msgstr "Сконфігуруйте ваше нове рішення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/PackagingProjectTemplateWizardPage.cs:39
#, fuzzy
msgid "Configure your NuGet package"
msgstr "Сконфігуруйте ваш новий робочий простір"

#: ../src/addins/AspNet/Projects/AspNetProjectTemplateWizardPage.cs:35
msgid "Configure your Web project"
msgstr "Сконфігуруйте ваш веб-проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:60
msgid "Configure your new solution"
msgstr "Сконфігуруйте ваше нове рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:59
msgid "Configure your new workspace"
msgstr "Сконфігуруйте ваш новий робочий простір"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:547
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Templating/DotNetCoreProjectTemplateWizardPage.cs:70
#, fuzzy
msgid "Configure your new {0}"
msgstr "Сконфігуруйте ваш новий проект"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:138
#, fuzzy
msgid "Configured"
msgstr "Конфігурувати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:599
msgid ""
"Configures the virtual machine to be better  suited  for  server operations."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:589
msgid ""
"Configures the virtual machine to be better suited for desktop applications. "
"Currently this sets the GC system to avoid expanding the heap as much as "
"possible at the expense of slowing down garbage collection a bit."
msgstr ""
"Конфігурує віртуальну машину для кращої відповідності стільничним "
"застосункам. Зараз це налаштовує систему збирання сміття так, що за рахунок "
"деякого сповільнення збирання сміття усувається значне розростання купи."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:204
msgid "Conflict"
msgstr "Конфлікт"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1341
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:758
msgid "Conflict {0}"
msgstr "Конфлікт {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1298
#, fuzzy
msgid "Conflicting local changes found"
msgstr "Відновлення локальних змін"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:844
#, fuzzy
msgid "Conflicts:"
msgstr "Конфлікт"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:140
msgid "Connect to Repository"
msgstr "Підключитися до сховища"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:28
#, fuzzy
msgid "Connected Services"
msgstr "Веб-сервіси"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:32
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:42
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:55
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:66
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:79
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:90
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:102
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:153
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:164
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:176
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:191
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:202
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:214
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:229
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:240
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:252
#, fuzzy
msgid "Console Application"
msgstr "Консольна програма"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:8
msgid "Console Project"
msgstr "Консольний проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:1053
msgid ""
"Console input is not supported when using the {0} output console. If your "
"application needs to read data from the standard input, please set the 'Run "
"in External Console' option in the project options."
msgstr ""
"Консольне введення не підтримується при використанні консолі виведення {0}. "
"Якщо вашій програмі потрібно читати дані зі стандартного входу, встановіть "
"параметр 'Запустити у зовнішній консолі' у налаштуваннях проекту."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:1052
msgid "Console input not supported"
msgstr "Консольне введення не підтримується"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:137
#, fuzzy
msgid "Consolidate"
msgstr "Консольна програма"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:987
#, fuzzy
msgid "Consolidate Package"
msgid_plural "Consolidate Packages"
msgstr[0] "Оновити пакунок"
msgstr[1] "Оновити пакунок"
msgstr[2] "Оновити пакунок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:86
#, fuzzy
msgid "Consolidate the package in the project:"
msgid_plural "Consolidate the package in the projects:"
msgstr[0] "Створити нові пакети для проекту"
msgstr[1] "Створити нові пакети для проекту"
msgstr[2] "Створити нові пакети для проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:91
#, fuzzy
msgid "Consolidate the packages in the project:"
msgid_plural "Consolidate the packages in the projects:"
msgstr[0] "Створити нові пакети для проекту"
msgstr[1] "Створити нові пакети для проекту"
msgstr[2] "Створити нові пакети для проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:880
#, fuzzy
msgid "Consolidating {0} packages..."
msgstr "Додавання {0} пакунків..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:872
#, fuzzy
msgid "Consolidating {0}..."
msgstr "Перевірка XML..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:56
#, fuzzy
msgid "Constant {0}. {1}"
msgstr "Константа"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1504
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1507
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1510
#, fuzzy
msgid "Constraint"
msgstr "Константа"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:86
msgid "Construction"
msgstr "Конструювання"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/CreateConstructorGenerator.cs:53
msgid "Constructor"
msgstr "Конструктор"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:194
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:32
msgid "Containers"
msgstr "Контейнери"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:154
msgid "Contains controls to select which document is being edited"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:93
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:190
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:657
msgid "Continue Anyway"
msgstr "Все одно продовжити"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:94
msgid "Continue Execution"
msgstr "Продовжити виконання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:116
msgid "Continue the execution of the application"
msgstr ""

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:70
msgid ""
"Continue with installing '{0}' so 'spindump' can be run without a password "
"for the current user?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:442
msgid "Control not found!"
msgstr "Компонент не знайдено!"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/ApiControllerEntityFrameworkScaffolder.cs:50
#, fuzzy
msgid "Controller name:"
msgstr "Контролер..."

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:256
msgid "Controller..."
msgstr "Контролер..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:360
#, fuzzy
msgid "Convert Solution Format..."
msgstr "Конвертувати вибране рішення в інший формат"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:905
#, fuzzy
msgid "Convert all files to {0} line endings"
msgstr "Перетворити поля на перелік"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:50
msgid "Convert fields to enumeration"
msgstr "Перетворити поля на перелік"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:359
msgid "Convert selected solution to another format"
msgstr "Конвертувати вибране рішення в інший формат"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:124
msgid "Convert the selected text to lowercase"
msgstr "Перевести вибраний текст у нижній регістр"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:120
msgid "Convert the selected text to uppercase"
msgstr "Перевести вибраний текст у верхній регістр"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:77
msgid "Convert to Branch"
msgstr "Перетворити на гілку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:904
#, fuzzy
msgid "Convert to {0} line endings"
msgstr "Завжди заміняти кінці рядків"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:690
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:279
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:357
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:978
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:69
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:138
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:74
msgid "Copy Information"
msgstr "Копіювати інформацію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:61
msgid "Copy Settings From:"
msgstr "Скопіювати параметри з:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:345
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:133
msgid "Copy Task"
msgstr "Копіювати завдання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:137
msgid "Copy Task Description"
msgstr "Копіювати опис завдання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:40
msgid "Copy if newer"
msgstr "Копіювати, якщо новіший"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:331
msgid "Copy the assembly to the output directory when building the project"
msgstr "При побудові проекту копіювати збірку у вихідну теку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:548
msgid "Copy the file path to the clipboard"
msgstr "Скопіювати шлях до файлу у буфер обміну"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:133
msgid "Copy the referenced assembly to the output directory."
msgstr "Копіювати збірку за посиланням у вихідну теку."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:42
msgid "Copy the selection"
msgstr "Копіювати вибраний текст"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:117
msgid "Copy to output directory"
msgstr "Копіювання до вихідної теки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:389
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ShowAllFilesBuilderExtension.cs:368
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2328
msgid "Copying files..."
msgstr "Копіюються файли..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:113
msgid "Copyright"
msgstr "Авторське право"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:249
#, fuzzy
msgid "Copyright:"
msgstr "Авторське право:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:49
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:59
msgid "Could not add packages."
msgstr "Не вдалось додати пакунки."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:300
msgid "Could not add reference to project '{0}'"
msgstr "Не вдалось додати посилання на проект '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:39
msgid "Could not add {0}."
msgstr "Не вдалось додати {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:189
msgid "Could not check package compatibility."
msgstr "Не вдалось перевірити сумісність пакунків."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:544
msgid "Could not close solution '{0}'."
msgstr "Не вдалось закрити рішення {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:882
#, fuzzy
msgid "Could not consolidate packages."
msgstr "Не вдалось оновити пакунки."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:874
#, fuzzy
msgid "Could not consolidate {0}."
msgstr "Не вдалось оновити {0}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2309
msgid "Could not create directory '{0}'."
msgstr "Не вдалось створити теку '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:808
msgid "Could not create directory {0}. File already exists."
msgstr "Не вдалось створити теку {0}. Файл вже існує."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:53
msgid "Could not create temporary directory."
msgstr "Не вдалось створити тимчасову теку."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2192
msgid "Could not find support file '{0}'."
msgstr "Не знайдено файлу підтримки '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/TypeNotFoundException.cs:52
msgid "Could not find type '{0}'."
msgstr "Тип '{0}' не знайдено."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsCodeBehind.cs:165
#, fuzzy
msgid "Could not find type for master '{0}'"
msgstr "Тип '{0}' не знайдено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:428
msgid ""
"Could not get a valid path to the assembly. There may be a conflict in the "
"project configurations."
msgstr ""
"Не вдалось отримати правильний шлях до збірки. Можливо є конфлікт у "
"конфігурації проекту."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2278
msgid "Could not get any file from '{0}'."
msgstr "Не вдалось отримати файли з '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/SoftDebuggerEngine.cs:132
msgid ""
"Could not get assembly name for user assembly '{0}'. Debugger will now debug "
"all code, not just user code."
msgstr ""
"Неможливо отримати назву збірки для користувацької збірки '{0}'. Зневаджувач "
"оброблятиме весь код, а не лише код користувача."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:1140
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:393
msgid "Could not get diff information. "
msgstr "Не вдалось отримати інформацію про відмінності."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:213
#, fuzzy
msgid "Could not import color theme."
msgstr "Не вдалось змонтувати файлову систему FUSE."

#: ../src/addins/AspNet/Projects/AspNetAppProjectFlavor.cs:188
msgid "Could not launch ASP.NET web server"
msgstr "Не вдалось запустити веб-сервер ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Projects/AspNetAppProjectFlavor.cs:229
#, fuzzy
msgid "Could not launch web server."
msgstr "Не вдалось запустити веб-сервер ASP.NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:434
msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type"
msgstr "Не вдалось завантажити проект '{0}' з невідомим типом елемента."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:428
msgid "Could not load project '{0}' with unknown item type '{1}'"
msgstr "Не вдалось завантажити проект '{0}' з невідомим типом елемента '{1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:149
msgid "Could not load solution item: {0}"
msgstr "Не вдалось завантажити компонент рішення: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:384
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:375
msgid "Could not load solution: {0}"
msgstr "Не вдалось завантажити рішення: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:68
#, fuzzy
msgid "Could not load workspace item: {0}"
msgstr "Не вдалось зберегти елемент: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:424
msgid "Could not load {0} project '{1}'. {2}"
msgstr "Неможливо завантажити {0} проект '{1}'. {2}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:60
msgid "Could not mount FUSE filesystem."
msgstr "Не вдалось змонтувати файлову систему FUSE."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:199
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:184
msgid "Could not open the url '{0}'"
msgstr "Не вдалось відкрити адресу {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:52
msgid "Could not open the url {0}"
msgstr "Не вдалось відкрити адресу {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:606
msgid "Could not open unmigrated project and no migrator was supplied"
msgstr ""

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/TextTemplatingFilePreprocessor.cs:68
#, fuzzy
msgid ""
"Could not read input file '{0}':\n"
"{1}"
msgstr "Не знайдено файлу підтримки '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:69
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:149
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:837
#, fuzzy
msgid "Could not remove packages."
msgstr "Не вдалось відновити пакунки."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:139
msgid "Could not remove {0}."
msgstr "Не вдалось видалити {0}."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:82
msgid "Could not resolve target directory ID \"{0}\""
msgstr "Не вдалось розпізнати ID цільової теки \"{0}\""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:159
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:169
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:179
msgid "Could not restore packages."
msgstr "Не вдалось відновити пакунки."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:209
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:219
msgid "Could not retarget packages."
msgstr "Не вдалось перенацілити пакунки."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:199
msgid "Could not retarget {0}."
msgstr "Не вдалось перенацілити '{0}'."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:791
msgid "Could not run transform."
msgstr "Не вдалось запустити перетворення."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:117
msgid "Could not save item: {0}"
msgstr "Не вдалось зберегти елемент: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:75
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:76
msgid "Could not save solution: {0}"
msgstr "Не вдалось зберегти рішення: {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:82
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BaseFuseFileCopyHandler.cs:83
msgid "Could not unmount FUSE filesystem."
msgstr "Не вдалось розмонтувати файлову систему FUSE."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:326
msgid "Could not update file {0}"
msgstr "Не вдалось оновити файл '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:79
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:99
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:861
msgid "Could not update packages."
msgstr "Не вдалось оновити пакунки."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:119
msgid "Could not update {0}."
msgstr "Не вдалось оновити {0}."

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/TextTemplatingFilePreprocessor.cs:104
#, fuzzy
msgid ""
"Could not write output file '{0}':\n"
"{1}"
msgstr "Не знайдено файлу підтримки '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:293
msgid "Couldn't find referenced project '{0}'"
msgstr "Не вдалось знайти проект '{0}', на який є посилання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:570
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:249
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:263
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:234
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:248
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:269
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:158
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:36
msgid "Create New Localization"
msgstr "Створити нову локалізацію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:130
msgid "Create New Task"
msgstr "Створити нове завдання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:98
#, fuzzy
msgid "Create NuGet _Package"
msgstr "Створити пакет"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:119
msgid "Create Package"
msgstr "Створити пакет"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:7
msgid "Create Package..."
msgstr "Створити пакет..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:322
msgid "Create Patch"
msgstr "Створити латку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewSolutionRunConfigurationDialog.cs:64
#, fuzzy
msgid "Create Run Configuration"
msgstr "Конфігурації"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/AddPlatformImplementationDialog.UI.cs:79
#, fuzzy
msgid "Create Shared Project"
msgstr "Спільний об'єкт"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewSolutionRunConfigurationDialog.cs:39
#, fuzzy
msgid "Create Solution Run Configuration"
msgstr "Конфігурації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:105
msgid "Create _Layout"
msgstr "_Створити конфігурацію"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:175
msgid "Create _Patch"
msgstr "Створити _латку"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:52
msgid "Create _Schema"
msgstr "Створити с_хему"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:113
msgid "Create a .gitignore file to ignore inessential files."
msgstr "Створити файл .gitignore для нехтування неважливих файлів."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:157
#, fuzzy
msgid "Create a Breakpoint"
msgstr "Прибрати всі контрольні точки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkProjectNuGetBuildOptionsPanelWidget.UI.cs:46
#, fuzzy
msgid "Create a NuGet Package when building the project."
msgstr "Створити нові пакети для проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/AddPlatformImplementationDialog.UI.cs:74
msgid "Create a Shared Project from the Portable Class Library:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:337
msgid "Create a new class"
msgstr "Створити новий клас"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:251
#, fuzzy
msgid "Create a new empty class"
msgstr "Створити порожній клас."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:246
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:402
msgid "Create a new file"
msgstr "Створити новий файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:265
msgid "Create a new folder"
msgstr "Створити нову теку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:421
msgid "Create a new solution"
msgstr "Створити нове рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:427
msgid "Create a new workspace"
msgstr "Створити новий робочий простір"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:129
#, fuzzy
msgid "Create a project directory within the solution directory."
msgstr "Створити проект з текою рішення."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:11
#, fuzzy
msgid "Create a project which can generate packages for a solution."
msgstr ""
"Створити проект, який дозволяє генерувати встановлювальні пакети для рішення"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:53
#, fuzzy
msgid "Create an initial commit first."
msgstr "Створити вікно Gtk."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:34
#, fuzzy
msgid "Create as a partial view"
msgstr "Створити сторінку часткового представлення MVC Razor."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:116
msgid "Create configurations for all solution items"
msgstr "Створити конфігурації для всіх елементів рішення"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumCodeRefactoringProvider.cs:98
msgid "Create enum '{0}'"
msgstr "Створити перелік '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:160
msgid "Create file '{0}'"
msgstr "Створити файл '{0}'"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:478
msgid "Create in solution:"
msgstr "Створити у рішенні:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:30
msgid "Create new color sheme"
msgstr "Створити нову колірну схему"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:192
#, fuzzy
msgid "Create new file"
msgstr "Створити новий файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:581
msgid "Create new layout"
msgstr "Створити нову конфігурацію вікон"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/DelegateCompletionProvider.cs:398
msgid "Create new method"
msgstr "Створити новий метод"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:108
msgid "Create new packages for the project"
msgstr "Створити нові пакети для проекту"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:33
msgid "Create packages for this project in a new Packaging Project"
msgstr "Створити пакети для цього проекту за допомогою нового проекту упаковки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:89
msgid "Create the new file and close the dialog"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:113
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:103
msgid "Created file: {0}"
msgstr "Створено файл: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:9
msgid "Creates a .NET application configuration file."
msgstr "Створити файл конфігурації затосунку .NET."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/PortableLibrary.xpt.xml:13
#, fuzzy
msgid ""
"Creates a C# library that can be used in Windows, Mac, Windows Phone, "
"Xamarin.iOS and Xamarin.Android."
msgstr ""
"Створити бібліотеку C#, яку можна використати у Windows, Mac, Silverlight, "
"Windows Phone, Xamarin.iOS і Xamarin.Android."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:8
msgid "Creates a Desktop Entry file."
msgstr "Створити файл Desktop Entry"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:10
#, fuzzy
msgid "Creates a Gtk Window."
msgstr "Створити вікно Gtk."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:10
msgid "Creates a Gtk dialog."
msgstr "Створити діалог Gtk."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:13
msgid "Creates a Gtk# 2.0 project."
msgstr "Створити проект Gtk# 2.0."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewImportsPage.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a MVC View Import Page."
msgstr "Створити сторінку представлення MVC."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewPage.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a MVC View Page."
msgstr "Створити сторінку представлення MVC."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewStartPage.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a MVC View Start Page."
msgstr "Створити сторінку представлення MVC."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Templates/PackagingProject.xpt.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a NuGet Packaging project."
msgstr "Створити проект перекладу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:97
#, fuzzy
msgid "Creates a NuGet package"
msgstr "_Оновити пакунки NuGet"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPageWithPageModel.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a Razor page with a page model."
msgstr "Створити сторінку представлення MVC Razor."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPage.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a Razor page without a page model."
msgstr "Створити сторінку макету MVC Razor."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:9
msgid "Creates a Test Fixture."
msgstr "Створення каркаса тесту"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:13
msgid "Creates a VB.NET Gtk# 2.0 project."
msgstr "Створити проект на основі Gtk# 2.0 мовою VB .NET."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/WebApiController.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a Web API Controller."
msgstr "Створити контролер ASP.NET MVC."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Creates a Windows app manifest."
msgstr "Створити вікно Gtk."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/BlankCombine.xpt.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a blank solution."
msgstr "Створити нове рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:11
#, fuzzy
msgid "Creates a blank workspace."
msgstr "Створити новий робочий простір"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/StartupClass.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a class to configure your application."
msgstr "Створити для застосунку файл ASP.NET Web.config."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorTagHelper.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a class to write a Tag Helper."
msgstr "Створити власний віджет Gtk."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MiddlewareClass.xft.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a class to write your middleware."
msgstr "Створити файл ресурсів resx."

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBConsoleApplicationProject.xpt.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates a console VB.Net project."
msgstr "Створити консольний проект мовою VB .NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:10
msgid "Creates a custom Gtk Widget."
msgstr "Створити власний віджет Gtk."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:9
msgid "Creates a custom Gtk.DrawingArea subclass."
msgstr "Створити власний підклас Gtk.DrawingArea."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:10
msgid "Creates a global Action Group."
msgstr "Створити глобальну групу дій."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:716
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:731
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:744
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:759
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:772
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:786
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:803
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:816
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:830
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:847
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:860
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:874
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:891
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:904
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:918
#, fuzzy
msgid "Creates a new .NET Core class library project."
msgstr "Створити новий веб-застосунок ASP.NET."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:33
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:67
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:103
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:154
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:165
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:177
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:192
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:203
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:215
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:230
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:241
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:253
#, fuzzy
msgid "Creates a new .NET Core console project."
msgstr "Створити консольний проект мовою C#."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:273
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:284
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:297
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:309
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:323
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:335
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:348
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:364
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:376
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:389
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:405
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:417
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:430
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:446
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:458
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:471
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:493
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:504
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:517
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:529
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:543
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:555
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:568
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:584
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:596
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:609
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:625
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:637
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:650
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:666
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:678
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:691
#, fuzzy
msgid "Creates a new .NET Standard class library project."
msgstr "Створити новий веб-застосунок ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/WebFormsProject.xpt.xml:13
msgid "Creates a new ASP.NET Web Forms Project."
msgstr "Створити новий проект ASP.NET Web Forms."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:135
msgid "Creates a new C# Project"
msgstr "Створити новий проект мовою C#"

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/ConsoleProject.xpt.xml:13
msgid "Creates a new C# console project."
msgstr "Створити консольний проект мовою C#."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:956
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:966
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1001
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1012
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1061
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1072
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1084
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1135
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1146
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1158
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1245
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1256
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1268
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1355
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1366
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1378
#, fuzzy
msgid "Creates a new MSTest project."
msgstr "Створити новий проект мовою C#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:116
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:127
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:139
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1171
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1182
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1194
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1281
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1292
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1304
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1391
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1402
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1414
#, fuzzy
msgid "Creates a new NUnit test project."
msgstr "Створити консольний проект мовою C#."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:936
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:946
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:979
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:990
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1025
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1036
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1048
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1099
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1110
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1122
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1209
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1220
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1232
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1319
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1330
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1342
#, fuzzy
msgid "Creates a new xUnit test project."
msgstr "Створити консольний проект мовою C#."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/SharedAssetsProject.xpt.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates a project that allows sharing files between projects."
msgstr "Створити проект, який дозволяє поширювати файли між проектами"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:12
msgid "Creates a project which can contain any kind of file."
msgstr "Створити проект, який може містити файли будь-яких типів."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:9
msgid "Creates a resx resource file."
msgstr "Створити файл ресурсів resx."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorComponent.xft.xml:13
msgid "Creates a reusable UI component implemented with Razor."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:10
msgid "Creates a translation project."
msgstr "Створити проект перекладу."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/GlobalAsax.xft.xml:14
msgid "Creates an ASP.NET Global.asax file."
msgstr "Створити файл ASP.NET Global.asax."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/Controller.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET MVC Controller."
msgstr "Створити контролер ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewMasterPage.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET MVC Master Page."
msgstr "Створити головну сторінку ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/UserControl.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET MVC User Control."
msgstr "Створити користувацький компонент ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewContentPage.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET MVC View Content page."
msgstr "Створити сторінку вмісту представлення ASP.NET MVC."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/MvcProject.xpt.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET MVC Web Project with Razor Views."
msgstr "Створити веб-проект ASP.NET MVC з представленнями Razor."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/WebConfigViews.xft.xml:11
msgid "Creates an ASP.NET MVC Web.config file for the Views directory."
msgstr "Створити файл ASP.NET Web.config для теки представлень."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:12
msgid "Creates an ASP.NET Master Page with a CodeBehind class."
msgstr "Створити головну сторінку ASP.NET з класом у суміжному коді."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-Empty.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Master Page."
msgstr "Створити головну сторінку ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:12
msgid "Creates an ASP.NET Nested Master Page with a CodeBehind class."
msgstr "Створити вкладену головну сторінку ASP.NET з класом у суміжному коді."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage.xft.xml:12
msgid "Creates an ASP.NET Nested Master Page."
msgstr "Створити вкладену головну сторінку ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:13
msgid ""
"Creates an ASP.NET Web Form that is the child of a Master Page, with a "
"CodeBehind class."
msgstr ""
"Створити веб-форму ASP.NET, що є нащадком головної сторінки, з класом у "
"суміжному коді."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Web Form that is the child of a Master Page."
msgstr "Створити веб-форму ASP.NET, що є нащадком головної сторінки."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-CodeBehind.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Web Form with a CodeBehind class."
msgstr "Створити веб-форму ASP.NET з класом у суміжному коді."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-Empty.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Web Form."
msgstr "Створити веб-форму ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Web Handler with a CodeBehind class."
msgstr "Створити веб-обробник ASP.NET з класом у суміжному коді."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-Empty.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET Web Handler."
msgstr "Створити веб-обробник ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:15
msgid "Creates an ASP.NET Web.config file for an application."
msgstr "Створити для застосунку файл ASP.NET Web.config."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-CodeBehind.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET user control with a CodeBehind class."
msgstr "Створити користувацький компонент ASP.NET з класом у суміжному коді."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-CodeBehind.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET web service with a CodeBehind class."
msgstr "Створити веб-сервіс ASP.NET з класом у суміжному коді."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-Empty.xft.xml:13
msgid "Creates an ASP.NET web service."
msgstr "Створити ASP.NET веб-сервіс."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:15
msgid "Creates an ASP.NET web.config file for a subdirectory."
msgstr "Створити файл ASP.NET web.config для підтеки."

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmConsoleProject.xpt.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates an IL Console Project."
msgstr "Створити консольний проект мовою C#."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MvcController.xft.xml:13
msgid ""
"Creates an MVC Application Controller class.\n"
"\n"
"The ASP.NET MVC Framework requires Controller names to be suffixed with "
"\"Controller\"."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/LayoutPage.xft.xml:13
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewLayoutPage.xft.xml:13
msgid "Creates an MVC Razor Layout page."
msgstr "Створити сторінку макету MVC Razor."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/PartialViewPageRazor.xft.xml:13
msgid "Creates an MVC Razor Partial View page."
msgstr "Створити сторінку часткового представлення MVC Razor."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPageRazor.xft.xml:13
msgid "Creates an MVC Razor View page."
msgstr "Створити сторінку представлення MVC Razor."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Mvc/ViewPage.xft.xml:13
msgid "Creates an MVC View page."
msgstr "Створити сторінку представлення MVC."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitProjectVBNet.xpt.xml:10
#, fuzzy
msgid "Creates an NUnit library."
msgstr "Створити бібліотеку тестів NUnit."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/EmptyProject.xpt.xml:13
msgid "Creates an empty ASP.NET Web Project."
msgstr "Створити порожній веб-проект ASP.NET"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-Empty.xft.xml:13
msgid "Creates an empty ASP.NET user control."
msgstr "Створити порожній користувацький компонент ASP.NET."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:13
#, fuzzy
msgid "Creates an empty C# class library."
msgstr "Створити бібліотеку класів мовою C#"

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:9
msgid "Creates an empty C# file."
msgstr "Створити файл мовою C#."

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:12
msgid "Creates an empty C# project."
msgstr "Створити проект мовою C#."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyCssFile.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates an empty CSS file."
msgstr "Створити файл мовою C#."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:8
msgid "Creates an empty HTML file."
msgstr "Створити порожній файл HTML."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJsonFile.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates an empty JSON file."
msgstr "Створити файл мовою C#."

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:9
msgid "Creates an empty VB.Net file."
msgstr "Створити файл мовою VB .NET."

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:12
msgid "Creates an empty VB.Net solution."
msgstr "Створити рішення мовою VB .NET."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:8
msgid "Creates an empty XML file."
msgstr "Створити порожній файл XML."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:9
msgid "Creates an empty class."
msgstr "Створити порожній клас."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:9
msgid "Creates an empty enum."
msgstr "Створити порожній перелік."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:9
msgid "Creates an empty interface."
msgstr "Створити порожній інтерфейс."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:9
msgid "Creates an empty struct."
msgstr "Створити порожню структуру."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:8
msgid "Creates an empty text file."
msgstr "Створити порожній текстовий файл."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/ProtocolMemberCompletionProvider.cs:195
#, fuzzy
msgid "Creates an implementation for:"
msgstr "Створити власну реалізацію події"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/npmConfigurationFile.xft.xml:12
#, fuzzy
msgid "Creates an npm Configuration File for package.json."
msgstr "Файл конфігурації Mono"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/DelegateCompletionProvider.cs:321
#, fuzzy
msgid "Creates new method"
msgstr "Створити новий метод"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:470
msgid "Creating Makefile.include"
msgstr "Створюється Makefile.include"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:256
msgid "Creating autogen.sh"
msgstr "Створюється autogen.sh"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:395
msgid "Creating configure script"
msgstr "Створюється сценарій конфігурації"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:279
msgid "Creating configure.ac"
msgstr "Створюється configure.ac"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:729
#, fuzzy
msgid "Creating project {0}"
msgstr "Очищення проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:122
msgid "Creating rules.make"
msgstr "Створюється rules.make"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:635
msgid "Creating schema..."
msgstr "Створення схеми..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:96
msgid "Creating {0} for Project {1}"
msgstr "Створюється {0} для проекту {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:45
msgid "Creating {0} for Solution {1}"
msgstr "Створюється {0} для рішення {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:161
msgid "Creation date:"
msgstr "Дата створення:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Credentials/CredentialService.cs:119
msgid "Credential provider gave an invalid response."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:22
msgid "Credentials"
msgstr "Реєстраційні дані"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacProxyCredentialProvider.cs:119
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/WindowsProxyCredentialProvider.cs:131
msgid "Credentials Required"
msgstr "Потрібні реєстраційні дані"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:37
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:58
#, fuzzy
msgid "Credentials required for the repository:"
msgstr "Потрібні реєстраційні дані для доступу до сховища: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:47
msgid "Cu_t"
msgstr "Ви_різати"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:112
msgid "Current"
msgstr "Поточна"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:162
msgid "Current Format:"
msgstr "Поточний формат:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:237
#, fuzzy
msgid "Current Profile:"
msgstr "Поточний проект"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeCurrentProjectHandler.cs:56
#, fuzzy
msgid "Current Project"
msgstr "Поточний проект"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:410
#, fuzzy
msgid "Current Version:"
msgstr "Поточне рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:196
msgid "Current document"
msgstr "Поточний документ"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:89
msgid "Current format:"
msgstr "Поточний формат:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:193
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:76
msgid "Current project"
msgstr "Поточний проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:77
msgid "Current solution"
msgstr "Поточне рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:50
#, fuzzy
msgid "Cursor Column"
msgstr "2 колонки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:49
#, fuzzy
msgid "Cursor Line"
msgstr "Поточне рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:51
#, fuzzy
msgid "Cursor Offset"
msgstr "Поточне рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:256
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:130
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:234
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:198
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:357
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:70
msgid "Custom"
msgstr "Власна"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:115
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:58
msgid "Custom Command"
msgstr "Власна команда"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:58
msgid "Custom Commands"
msgstr "Власні команди"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:494
#, fuzzy
msgid "Custom Configuration..."
msgstr "Конфігурація сховища"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:4
msgid "Custom Drawn Widget"
msgstr "Власний графічний віджет"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeManagerDialog.cs:21
msgid "Custom Execution Modes"
msgstr "Власні режими виконання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:123
msgid "Custom Mode Name:"
msgstr "Назва власного режиму:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/RunWithCustomParametersDialog.cs:51
#, fuzzy
msgid "Custom Parameters"
msgstr "Власні параметри..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:180
msgid "Custom Parameters..."
msgstr "Власні параметри..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:125
msgid "Custom Tool"
msgstr "Власний засіб"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:134
msgid "Custom Tool Namespace"
msgstr "Простір назв власного засобу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1448
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:1461
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:676
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:690
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:763
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:777
msgid "Custom command execution failed"
msgstr "Не вдалось виконати власну команду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:310
#, fuzzy
msgid "Custom command failed (exit code: {0})"
msgstr "Власний список команд"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:347
msgid "Custom command list"
msgstr "Власний список команд"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:279
msgid "Custom command working directory does not exist"
msgstr "Робочу теку для власних команд не знайдено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:334
msgid ""
"Custom commands are not supported for autotools based makefiles. Ignoring."
msgstr ""
"Власні команди не підтримуються файлами Makefile, що базуються на autotools. "
"Пропускається..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:687
msgid "Custom commands of only the following types are supported: {0}."
msgstr "Підтримуються власні команди лише таких типів: {0}."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:64
msgid "Custom policy"
msgstr "Власна політика"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutput.cs:274
#, fuzzy
msgid "Custom project"
msgstr "Поточний проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutput.cs:275
#, fuzzy
msgid "Custom project started building"
msgstr "Не вдалось побудувати джерельний проект."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:770
msgid "CustomizerAssemblyPath"
msgstr "CustomizerAssemblyPath"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:775
msgid "CustomizerType"
msgstr "CustomizerType"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:61
#, fuzzy
msgid "Customizes the generated class"
msgstr "Створити вкладений клас"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:686
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:70
msgid "Cut"
msgstr "Вирізати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:49
msgid "Cut the selection"
msgstr "Вирізати вибраний текст"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1213
msgid ""
"Cycles completing the current word from matching words in all open files"
msgstr ""
"Циклічно пропонує завершення поточного слова всіма підхожими словами зі всіх "
"відкритих файлів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:954
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:996
msgid "Cyclic dependencies are not supported."
msgstr "Циклічні залежності не підтримуються."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:232
msgid "Cyclic project references are not allowed."
msgstr "Циклічні посилання заборонені."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:190
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:232
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:239
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:241
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:242
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:252
msgid "Cyrillic"
msgstr "Кирилиця"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:215
msgid "Cyrillic/Russian"
msgstr "Кирилиця/Росія"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:243
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
msgstr "Кирилиця/Україна"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:88
msgid "D_iscard"
msgstr "_Скасувати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:204
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:150
msgid "Dark"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:95
msgid "Data visualization software"
msgstr "Інструмент для візуалізації даних"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:184
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:151
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:92
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:53
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/час"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/ScaffolderBase.cs:53
#, fuzzy
msgid "DbContext class to use:"
msgstr "Перетворити вказівку типу на 'as'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:296
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:302
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:308
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:316
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:331
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:553
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:179
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:151
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugExecutionModeSet.cs:40
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:73
msgid "Debug"
msgstr "Зневадження"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:66
#, fuzzy
msgid "Debug All Tests"
msgstr "Зневадити тест"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:36
msgid "Debug Application"
msgstr "Зневадження застосунку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:77
msgid "Debug Application..."
msgstr "Зневадження застосунку..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:303
msgid "Debug Casts"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:297
msgid "Debug Mode"
msgstr "Режим зневадження"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:32
#, fuzzy
msgid "Debug Pads"
msgstr "Режим зневадження"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:290
#, fuzzy
msgid "Debug Source Files"
msgstr "Файл ресурсів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:63
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:477
msgid "Debug Test"
msgstr "Зневадити тест"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:471
msgid "Debug Test ({0})"
msgstr "Зневадити тест ({0})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:83
#, fuzzy
msgid "Debug Test at Caret"
msgstr "Зневадити тест"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:128
msgid "Debug Type:"
msgstr "Тип зневадження:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:110
#, fuzzy
msgid "Debug all tests"
msgstr "Запустити всі тести"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:67
#, fuzzy
msgid "Debug all tests of the current selected project."
msgstr "Запустити всі тести поточного вибраного проекту."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:107
#, fuzzy
msgid "Debug all the tests"
msgstr "Запустити всі тести"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:67
msgid "Debug current project"
msgstr "Зневаджувати поточний проект"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:235
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:245
msgid "Debug information:"
msgstr "Зневаджувальна інформація:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:61
msgid "Debug session not started."
msgstr "Сеанс зневадження не розпочато."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:928
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:271
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:281
msgid "Debugger"
msgstr "Зневаджувач"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:930
#, fuzzy
msgid "Debugger information"
msgstr "Зневаджувальна інформація:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.AttachToProcessDialog.cs:83
msgid "Debugger:"
msgstr "Зневаджувач:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:212
msgid "Debugging stopped"
msgstr "Зневадження зупинено"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:79
msgid "Declare that this control implements an interface."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:74
msgid "Declare that this master page implements an interface."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:69
msgid "Declare that this page implements an interface."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:463
msgid "Declaring Type"
msgstr "Оголошення типу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:83
#, fuzzy
msgid "Decline"
msgstr "Оголошення типу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/DefaultExecutionMode.cs:35
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:71
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:126
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:137
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:234
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:213
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/DefaultWorkbench.cs:106
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:37
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:166
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:146
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:147
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:148
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:64
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/AddFileDialogHandler.cs:50
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPanelWidget.fs:28
msgid "Default"
msgstr "Стандарт"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:108
#, fuzzy
msgid "Default Namespace"
msgstr "Стандартний простір назв:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:97
msgid "Default Namespace:"
msgstr "Стандартний простір назв:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:126
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ConfigurationComboBox.cs:162
msgid "Default Runtime"
msgstr "Типове середовище виконання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:44
msgid "Default _Solution location"
msgstr "_Типове розташування рішень"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:128
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:113
msgid "Default configuration:"
msgstr "Стандартна конфігурація:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:157
#, fuzzy
msgid "Default settings"
msgstr "стандартні параметри"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:43
msgid "Default value for this variable."
msgstr "Стандартне значення для цієї змінної."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:264
msgid "Default.Namespace"
msgstr "Стандартний.простір.назв"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:117
msgid "DefaultKeybindingSchemeName"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:140
msgid "Define DEBUG:"
msgstr "Визначити DEBUG:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:246
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:267
msgid "Define S_ymbols:"
msgstr "Призначити _символи:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:152
msgid "Define TRACE:"
msgstr "Визначити TRACE:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:377
msgid "Define constants:"
msgstr "Визначити константи:"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:75
msgid "Define properties of this master page."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:70
msgid "Define properties of this page."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:78
msgid "Define properties of this user control."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:53
msgid "Defines a base class of the view"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:46
msgid "Defines a helper"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:57
msgid "Defines a layout file to use in this view"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:47
msgid "Defines a region of class members"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:59
#, fuzzy
msgid "Defines a section"
msgstr "Видалити вибраний текст"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:58
#, fuzzy
msgid "Defines a sessionstate mode"
msgstr "Сеанс зневадження не розпочато."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CommonAssemblySigningPreferences.cs:61
#, fuzzy
msgid "Delay signing the assembly"
msgstr "Версія збірки."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:53
#, fuzzy
msgid "Delegate {0}. {1}"
msgstr "делегат ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:487
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:700
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:208
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:791
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:31
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:528
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:987
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:65
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:153
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1378
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:783
msgid "Delete    '{0}'"
msgstr "Видалити    '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:28
msgid "Delete All"
msgstr "Видалити все"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:25
msgid "Delete Configuration"
msgstr "Видалити конфігурацію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:70
msgid "Delete Policy"
msgstr "Вилучити політику"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:33
msgid "Delete Project"
msgstr "Видалити проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:140
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:144
msgid "Delete Task"
msgstr "Видалити завдання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.DeleteConfigDialog.cs:63
msgid "Delete also configurations in solution items"
msgstr "Видалити також конфігурації елементів рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:586
msgid "Delete current layout"
msgstr "Видалити поточну конфігурацію вікон"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1101
msgid "Delete entire line"
msgstr "Видалити цілий рядок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1002
msgid "Delete from Disk"
msgstr "Видалити з диска"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1067
msgid "Delete left character"
msgstr "Видалити символ ліворуч"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1192
msgid "Delete next subword"
msgstr "Видалити наступне підслово"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1188
msgid "Delete next word"
msgstr "Видалити наступне слово"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1190
msgid "Delete previous subword"
msgstr "Видалити попереднє підслово"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1186
msgid "Delete previous word"
msgstr "Видалити попереднє слово"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1069
msgid "Delete right character"
msgstr "Видалити символ праворуч"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:82
msgid "Delete the following files and folders:"
msgstr "Видалити такі файли і теки:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:56
msgid "Delete the project file and the whole project directory:"
msgstr "Видалити файл проекту і всю теку проекту:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:62
msgid "Delete the selection"
msgstr "Видалити вибраний текст"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1105
msgid "Delete to end of line"
msgstr "Видалити до кінця рядка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1103
msgid "Delete to start of line"
msgstr "Видалити до початку рядка"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1333
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:753
msgid "Deleted   '{0}'"
msgstr "Видалено   '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:132
#, fuzzy
msgid "Deleted Web Reference {0}"
msgstr "Оновлено веб-посилань {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:152
#, fuzzy
msgid "Deleted all Web References"
msgstr "Оновити веб-посилання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:137
msgid ""
"Deletes the definition of the previously defined group name2 \n"
"and stores in group name1 the interval between the previously \n"
"defined name2 group and the current group."
msgstr ""
"Вилучає визначення раніше визначеної групи назва2 \n"
"і зберігає у групі назва1 інтервал між раніше визначеною\n"
"групою назва2 і поточною групою."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1106
msgid "Deletes to end of line, or if at end, deletes line ending"
msgstr "Видалити до кінця рядка, а якщо в кінці - видалити кінець рядка"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1420
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:803
msgid "Deleting       {0}"
msgstr "Видалення       {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1017
msgid "Deleting Files..."
msgstr "Видалення файлів..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:379
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/DependenciesSection.cs:25
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:39
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/DependenciesNode.cs:66
#, fuzzy
msgid "Dependencies"
msgstr "<b>Залежності</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNodeDescriptor.cs:41
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNodeDescriptor.cs:47
#, fuzzy
msgid "Dependency"
msgstr "Залежність розробки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:50
msgid "Deploy directory:"
msgstr "Тека розгортання:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:161
msgid "Deployed file {0}."
msgstr "Розгорнуто файл {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:163
msgid "Deploying Solution to Tarball"
msgstr "Розгортання рішення в архів tar"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/InstallResolver.cs:78
msgid "Deploying file {0}."
msgstr "Переноситься файл {0}."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:33
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:50
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:58
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:66
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:74
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:82
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:4
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:148
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:7
msgid "Deployment"
msgstr "Розгортання"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:99
msgid "Deployment aborted: target file {0} already exists."
msgstr "Розгортання скасовано: цільовий файл {0} вже існує."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:415
msgid "Deployment files"
msgstr "Розміщені файли"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:35
#, fuzzy
msgid "Derived Symbols"
msgstr "Знайти символи-нащадки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:669
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:122
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:121
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:103
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:69
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Options/UI/GridOptionPreviewControl.cs:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/AttachToProcessDialog.cs:60
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkReferenceAssembliesOptionsPanelWidget.UI.cs:122
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:119
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:146
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkPackagingProjectTemplateWizardPageWidget.cs:161
msgid "Description:"
msgstr "Опис:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:150
#, fuzzy
msgid "Design"
msgstr "Дизайнер"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentController.cs:326
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:84
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:99
msgid "Designer"
msgstr "Дизайнер"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:53
#, fuzzy
msgid "Designer (Gtk#)"
msgstr "Дизайнер"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderView.cs:271
msgid "Designer not available"
msgstr "Дизайнер не доступний"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:44
msgid "Desired _file width:"
msgstr "Бажана ширина _файлу:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/app.desktop.xft.xml:5
msgid "Desktop Application Launcher"
msgstr "Запуск стільничної програми"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopView.cs:20
msgid "Desktop Entry"
msgstr "Елемент робочого столу"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:111
msgid "Desktop Entry Type:"
msgstr "Тип запису Desktop Entry:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:588
msgid "Desktop Mode"
msgstr "Режим стільниці"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:43
msgid "Desktop Publishing applications and Color Management tools"
msgstr "Видавничі системи та засоби керування кольором"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:230
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:83
msgid "Detach"
msgstr "Відключитися"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:104
msgid "Detailed"
msgstr "Детальний"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:102
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:569
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:92
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:66
msgid "Details"
msgstr "Детальніше"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:68
#, fuzzy
msgid ""
"Details of errors, along with anonymous usage information, can be sent to "
"Microsoft to help improve {0}. Do you wish to send this information?"
msgstr ""
"Подробиці про помилки, разом з анонімною інформацією про встановлення, можна "
"автоматично надіслати до Xamarin, щоб допомогти покращити {0}. Бажаєте "
"надіслати ці дані?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:60
#, fuzzy
msgid ""
"Details of this error have been automatically sent to Microsoft for analysis."
msgstr ""
"Подробиці цієї помилки були автоматично надіслані до Xamarin для аналізу."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:112
msgid "Details..."
msgstr "Детальніше..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:59
msgid "Details:"
msgstr "Детальніше:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:58
msgid "Development Dependency"
msgstr "Залежність розробки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:288
#, fuzzy
msgid "Development Dependency:"
msgstr "Залежність розробки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:105
msgid "Diagnostic"
msgstr "Діагностичний"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:146
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:150
#, fuzzy
msgid "Diagnostic log verbosity"
msgstr "Деталізація журналу:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:5
msgid "Dialog"
msgstr "Діалог"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:57
msgid "Dictionary type:"
msgstr "Тип словника:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:106
msgid "Did not find msgfmt. Please ensure that gettext tools are installed."
msgstr "Не знайдено msgfmt. Переконайтесь, що засоби gettext встановлено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:322
msgid "Did not find msgmerge. Please ensure that gettext tools are installed."
msgstr "Не знайдено msgmerge. Переконайтесь, що засоби gettext встановлено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:66
msgid "Did you know...?"
msgstr "Чи знаєте ви...?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:43
msgid "Did you know?"
msgstr "Чи знаєте ви?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffRendererWidget.cs:75
#, fuzzy
msgid "Diff View"
msgstr "Файли diff"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:102
msgid "Direction"
msgstr "Напрямок"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsDirectiveState.cs:92
msgid "Directive closed prematurely."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:195
msgid "Directories"
msgstr "Теки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:91
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:154
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:121
msgid "Directory"
msgstr "Тека"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2320
msgid "Directory '{0}' could not be moved."
msgstr "Не вдалось перемістити теку '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:132
msgid "Directory not found"
msgstr "Теки не існує"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:784
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanel.cs:65
msgid "Directory not found: {0}"
msgstr "Теку не знайдено: {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:38
msgid "Directory prefix:"
msgstr "Префікс теки:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:73
msgid "Directory structure:"
msgstr "Структура тек:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:800
msgid ""
"Directory {0} already exists.\n"
"Do you want to continue creating the project?"
msgstr ""
"Тека {0} уже існує.\n"
"Бажаєте продовжити створення проекту?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:493
msgid "Directory {0} is empty, no files have been added."
msgstr "Тека {0} порожня, файли не додано."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:77
msgid "Directory:"
msgstr "Тека:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:48
#, fuzzy
msgid "Dirty Files"
msgstr "Редагувати файл"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:163
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:249
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:234
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:428
msgid "Disable AIO"
msgstr "Вимкнути AIO"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:364
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:447
#, fuzzy
msgid "Disable All Breakpoints"
msgstr "Увімкнути або вимкнути всі контрольні точки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:369
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:401
#, fuzzy
msgid "Disable Breakpoint"
msgid_plural "Disable Breakpoints"
msgstr[0] "Увімкнути/вимкнути контрольну точку"
msgstr[1] "Увімкнути/вимкнути контрольну точку"
msgstr[2] "Увімкнути/вимкнути контрольну точку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:230
msgid "Disable Designer"
msgstr "Вимкнути дизайнер"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:580
msgid "Disable LLVM"
msgstr "Вимкнути LLVM"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:437
msgid "Disable Managed Collation"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlSolutionOptionsPanel.cs:44
msgid "Disable Version Control for this solution"
msgstr "Вимкнути керування версіями для цього рішення"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlGeneralOptionsPanel.cs:43
msgid "Disable Version Control globally"
msgstr "Глобально вимкнути керування версіями"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:527
#, fuzzy
msgid "Disable _Folding"
msgstr "Дозволити _часткове приховування коду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:310
msgid ""
"Disable some JIT optimizations which are normally disabled when running "
"inside the debugger. This is useful if you plan to attach to the running "
"process with the debugger."
msgstr ""
"Частково вимкнути JIT-оптимізацію, яка зазвичай вимкнена при запуску зі "
"зневаджувачем. Це потрібно, якщо планується підключення зневаджувача до "
"процесу."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:36
msgid "Disable version control"
msgstr "Вимкнути керування версіями"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:111
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:521
msgid "Disabled add-ins can't be loaded."
msgstr "Вимкнені додатки неможливо завантажити."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DisassemblyView.cs:74
msgid "Disassembly"
msgstr "Розбір"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:90
#, fuzzy
msgid "Disassembly Tab"
msgstr "Розбір"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences/Library.cs:82
#, fuzzy
msgid "Discovery document"
msgstr "Перейти до наступного документа"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ExtensibleTreeView.cs:1997
msgid "Display Options"
msgstr "Параметри відображення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:607
msgid "Display Options List"
msgstr "Показати список настройок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:208
#, fuzzy
msgid "Display the document list menu"
msgstr "Показати список настройок"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:83
msgid "Dispose console after running"
msgstr "Приховати консоль після запуску"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:49
msgid "Do _Not Send"
msgstr "_Не надсилати"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/CompletionCharactersPanel.cs:65
msgid "Do complete on"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:325
msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this repository"
msgstr "Не приймати цього сертифікату і не з'єднуватися з цим сховищем"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/FileCopyMode.cs:36
msgid "Do not copy"
msgstr "Не копіювати"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1208
#, fuzzy
msgid "Do not prefer 'this.'"
msgstr "Не посилатися на mscorlib.dll"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:204
msgid "Do not reference mscorlib.dll"
msgstr "Не посилатися на mscorlib.dll"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:317
msgid "Do you really want to copy the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
msgstr "Справді скопіювати теку '{0}' у теку '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:315
msgid ""
"Do you really want to copy the folder '{0}' to the root folder of project "
"'{1}'?"
msgstr "Справді скопіювати теку '{0}' у кореневу теку проекту '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:309
msgid "Do you really want to move the folder '{0}' to the folder '{1}'?"
msgstr "Справді перенести теку '{0}' у теку '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:307
msgid ""
"Do you really want to move the folder '{0}' to the root folder of project "
"'{1}'?"
msgstr "Справді перенести теку '{0}' у кореневу теку проекту '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:992
msgid "Do you really want to remove project '{0}' from '{1}'?"
msgstr "Справді вилучити проект '{0}' з '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:179
msgid "Do you really want to remove project '{0}' from solution '{1}'"
msgstr "Справді вилучити проект '{0}' з рішення '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:246
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:207
msgid "Do you really want to remove solution {0} from workspace {1}?"
msgstr "Справді видалити рішення {0} з робочого простору {1}?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:252
msgid "Do you really want to remove the folder '{0}' from '{1}'?"
msgstr "Справді вилучити теку '{0}' з '{1}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:189
msgid "Do you really want to remove the item '{0}' from workspace '{1}'?"
msgstr "Справді вилучити елемент '{0}' з робочого простору '{1}'?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:552
msgid ""
"Do you really want to remove the translation string {0} (It will be removed "
"from all translations)?"
msgstr ""
"Справді вилучити рядок перекладу {0} (його буде вилучено зі всіх перекладів "
"{})?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:105
msgid "Do you really want to remove the translation {0} from solution {1}?"
msgstr "Справді вилучити переклад {0} з рішення {1}?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:41
msgid ""
"Do you want switch the runtime environment for this project version 2.0?"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:293
msgid "Do you want to accept the certificate and connect to the repository?"
msgstr "Прийняти сертифікат і з'єднатися зі сховищем?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:230
msgid "Do you want to detach from the process being debugged?"
msgstr "Бажаєте від'єднатися від процесу, який зневаджується?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:983
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:307
msgid "Do you want to open all {0} files?"
msgstr "Ви справді бажаєте відкрити зразу {0} файл(и)(ів)?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:169
#, fuzzy
msgid "Do you want to remove the reference to it from the Recent list?"
msgstr "Справді вилучити вибрані файли з проекту?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:57
msgid "Do you want to save the changes before committing?"
msgstr "Бажаєте зберегти зміни перед подаванням?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:363
msgid "Do you want to save the file '{0}' before the copy operation?"
msgstr "Зберегти файл '{0}' перед копіюванням?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:358
msgid "Do you want to save the file '{0}' before the move operation?"
msgstr "Зберегти файл '{0}' перед переміщенням?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:365
msgid ""
"Do you want to save the following files before the copy operation?\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""
"Зберегти перед копіюванням перелічені файли?\n"
"\n"
"{0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:360
msgid ""
"Do you want to save the following files before the move operation?\n"
"\n"
"{0}"
msgstr ""
"Зберегти перед переміщенням такі файли?\n"
"\n"
"{0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/DefaultWebCertificateProvider.cs:52
#, fuzzy
msgid ""
"Do you want to temporarily trust this certificate in order to connect to the "
"server at {0}?"
msgstr "Прийняти сертифікат і з'єднатися зі сховищем?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:589
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:390
msgid "Dock"
msgstr "Прикріпити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:321
#, fuzzy
msgid "Dock pad"
msgstr "Прикріпити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:322
msgid "Dock the pad into the UI so it will not hide automatically"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:330
msgid "Dock the {0} pad into the UI so it will not hide automatically"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:329
#, fuzzy
msgid "Dock {0}"
msgstr "Прикріпити"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:159
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:164
msgid "Document"
msgstr "Документ"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:829
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:202
msgid "Document List"
msgstr "Список документів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:153
#, fuzzy
msgid "Document Navigation Bar"
msgstr "Документація"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:60
msgid "Document Outline"
msgstr "Схема документа"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline.OutlineSortingPreferencesDialog.cs:22
msgid "Document Outline Preferences"
msgstr "Параметри схеми документа"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:207
#, fuzzy
msgid "Document list"
msgstr "Список документів"

#: ../src/addins/AspNet/Html/BaseHtmlEditorExtension.cs:108
msgid "Document type"
msgstr "Тип документа"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:356
#, fuzzy
msgid "DocumentPath is illegal."
msgstr "Документація відсутня."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:231
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/DocFood.addin.xml:13
#, fuzzy
msgid "Documentation _Comments"
msgstr "Документація"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:624
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:690
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/DefaultWorkbench.cs:889
msgid "Documents"
msgstr "Документи"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:367
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:53
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:140
msgid "Don't Save"
msgstr "Не зберігати"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2074
msgid "Don't show this message again"
msgstr "Більше не показувати це повідомлення"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:244
msgid "Don't warn about:"
msgstr "Не попереджувати про:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:289
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreNotInstalledInfoBar.cs:40
#, fuzzy
msgid "Download .NET Core"
msgstr "Портативна підмножина .NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:101
#, fuzzy
msgid "Download External Code:"
msgstr "<b>[Зовнішній код]</b>"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:293
msgid "Download size"
msgstr "Обсяг звантаження"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/Initializer.cs:178
#, fuzzy
msgid "Downloading {0}"
msgstr "Побудова {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:665
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:336
#, fuzzy
msgid "Downloads"
msgstr "Обсяг звантаження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:905
#, fuzzy
msgid "Dump Accessibility Tree"
msgstr "Доступність"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:908
#, fuzzy
msgid "Dump Accessibility Tree (10s)"
msgstr "Доступність"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:902
msgid "Dump UI Tree"
msgstr ""

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:15
msgid "Dump live widgets"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:201
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:192
#, fuzzy
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублювати рядок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:265
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:250
#, fuzzy
msgid "Duplicate Configuration"
msgstr "Видалити конфігурацію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1209
msgid "Duplicate line"
msgstr "Дублювати рядок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:852
#, fuzzy
msgid "Duplicates:"
msgstr "Дублювати рядок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1212
msgid "Dynamic abbrev"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:24
msgid "E.g. an address book"
msgstr "Наприклад, адресна книга"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:127
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:150
msgid "ERROR: "
msgstr "Помилка:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GtkProjectServiceExtension.cs:66
msgid ""
"ERROR: MonoDevelop could not find the Gtk# 2.0 development package. "
"Compilation of projects depending on Gtk# libraries will fail. You may need "
"to install development packages for gtk-sharp-2.0."
msgstr ""
"ПОМИЛКА: MonoDevelop не вдалось знайти пакети розробника Gtk# 2.0. "
"Компіляція проекту, що потребує наявності бібліотек Gtk#, неможлива. "
"Встановіть пакети розробника gtk-sharp-2.0."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:65
#, fuzzy
msgid "E_rrors"
msgstr "Помилки"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:96
msgid "Economy software"
msgstr "Економіка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:37
#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:11
msgid "Edit"
msgstr "Зміни"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:216
msgid "Edit Binding"
msgstr "Змінити сполучення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:160
#, fuzzy
msgid "Edit Breakpoint"
msgstr "Показати контрольні точки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:140
#, fuzzy
msgid "Edit Breakpoint Properties"
msgstr "Властивості контрольної точки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:83
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:139
#, fuzzy
msgid "Edit Breakpoint…"
msgstr "Показати контрольні точки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:107
msgid "Edit Custom Modes..."
msgstr "Редагувати власні режими..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:733
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:102
#, fuzzy
msgid "Edit Custom Tools..."
msgstr "Редагувати власні режими..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:356
msgid "Edit File"
msgstr "Редагувати файл"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1303
msgid "Edit Icon"
msgstr "Редагувати піктограму"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1759
msgid "Edit Icon Factory"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.cs:71
msgid "Edit Package Source"
msgstr "Редагувати джерело пакунків"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:96
msgid "Edit Profile"
msgstr "Редагувати профіль"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:69
msgid "Edit Project Icons..."
msgstr "Редагувати піктограми проекту..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:247
msgid "Edit configure switches"
msgstr "Редагувати параметри конфігурації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:160
msgid "Edit custom sets of policies which can be applied to solutions"
msgstr ""
"Створити власні параметри політики, які можна буде застосовувати до рішень"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:355
msgid "Edit selected item"
msgstr "Редагувати вибраний елемент"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:55
msgid "Edit template"
msgstr "Змінити шаблон"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:405
#, fuzzy
msgid "Edit the current file"
msgstr "Зберегти _поточний файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:90
#, fuzzy
msgid "Edit the currently selected token"
msgstr "Зберегти _поточний файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:61
msgid "Editable"
msgstr "Можна редагувати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:65
msgid "Editing Policy:"
msgstr "Редагування політики"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:124
#, fuzzy
msgid "Editor Columns"
msgstr "Підказки редактора"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:53
#, fuzzy
msgid "Editor Text"
msgstr "Редагувати файл"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:8
msgid "Educational software"
msgstr "Навчальна програма"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:97
msgid "Electricity software"
msgstr "Електроніка"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:114
msgid "Electronics software, e.g. a circuit designer"
msgstr "Електроніка, наприклад, редактор електронних кіл"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/Commands.cs:73
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:210
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:215
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:220
#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:225
msgid "Elements"
msgstr "Елементи"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1234
msgid "Elsewhere"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:28
msgid "Email application"
msgstr "Email-клієнт"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:156
#, fuzzy
msgid "Email not configured"
msgstr "e-mail не вказано"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:81
msgid "Email:"
msgstr "Електронна адреса:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:641
#, fuzzy
msgid "Email: {0}{1}{2}"
msgstr "Виконується: {0} {1} {2}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:174
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:188
#, fuzzy
msgid "Embedded"
msgstr "Додано   {0}"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:70
#, fuzzy
msgid "Emoji & Symbols"
msgstr "Символи GDB"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:246
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:90
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:102
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:259
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:271
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:428
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:440
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:571
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:583
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:714
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:726
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:804
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:815
msgid "Empty"
msgstr "Порожньо"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:99
msgid ""
"Empty\n"
"toolbar"
msgstr ""
"Порожня панель\n"
"інструментів"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/Projects/EmptyProject.xpt.xml:8
msgid "Empty ASP.NET Project"
msgstr "Порожній проект ASP.NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/wrapper/MenuBar.cs:244
#, fuzzy
msgid "Empty Action"
msgstr "Порожній Веб-застосунок"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyCssFile.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "Empty CSS File"
msgstr "Порожній файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:5
msgid "Empty Class"
msgstr "Порожній клас"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:5
msgid "Empty Enumeration"
msgstr "Порожній перелік "

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:5
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:5
msgid "Empty File"
msgstr "Порожній файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:5
msgid "Empty HTML File"
msgstr "Порожній файл HTML"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:5
msgid "Empty Interface"
msgstr "Порожній інтерфейс"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJsonFile.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "Empty JSON File"
msgstr "Порожній файл"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBProject.xpt.xml:8
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyProject.xpt.xml:8
msgid "Empty Project"
msgstr "Порожній проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:5
msgid "Empty Struct"
msgstr "Порожня структура"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:5
msgid "Empty Text File"
msgstr "Порожній текстовий файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:5
msgid "Empty XML File"
msgstr "Порожній файл XML"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:492
msgid "Empty directory."
msgstr "Порожня тека."

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:226
msgid "Empty lines after end"
msgstr "Порожні рядки після кінця"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:216
msgid "Empty lines after start"
msgstr "Порожні рядки після кінця"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:221
msgid "Empty lines before end"
msgstr "Порожні рядки перед кінцем"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:211
msgid "Empty lines before start"
msgstr "Порожні рядки перед початком"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:129
msgid "Empty menu bar"
msgstr "Порожній рядок меню"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:101
msgid "Empty toolbar"
msgstr "Порожня панель інструментів"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:115
msgid "Emulator of another platform, such as a DOS emulator"
msgstr "Емулятор іншої платформи (наприклад, емулятор DOS)"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:160
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:249
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/D152AccessibilityPanel.cs:73
#, fuzzy
msgid "Enable Accessibility"
msgstr "Доступність"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:362
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:445
#, fuzzy
msgid "Enable All Breakpoints"
msgstr "Прибрати всі контрольні точки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:367
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:404
#, fuzzy
msgid "Enable Breakpoint"
msgid_plural "Enable Breakpoints"
msgstr[0] "Увімкнути/вимкнути контрольну точку"
msgstr[1] "Увімкнути/вимкнути контрольну точку"
msgstr[2] "Увімкнути/вимкнути контрольну точку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeAnalysisPanel.cs:92
msgid "Enable Code Analysis on Build"
msgstr "Увімкнути аналіз коду при побудові"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:570
msgid "Enable LLVM"
msgstr "Увімкнути LLVM"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:24
msgid "Enable MonoDevelop Instrumentation"
msgstr "Увімкнути інструментарій MonoDevelop"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:132
#, fuzzy
msgid "Enable Source Analysis"
msgstr "Аналіз коду"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:234
msgid "Enable Warnings:"
msgstr "Увімкнути попередження:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:168
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:527
#, fuzzy
msgid "Enable _Folding"
msgstr "Дозволити _часткове приховування коду"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:118
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:133
msgid "Enable _optimizations"
msgstr "Дозволити опт_имізацію"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:170
msgid "Enable _selection surrounding keys"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:120
#, fuzzy
msgid "Enable _tail calls"
msgstr "Дозволити _анімації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MaintenanceOptionsPanelWidget.cs:36
msgid "Enable automated test support"
msgstr "Дозволити підтримку автоматичної перевірки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OptionsPanelWidget.cs:33
msgid "Enable automatic documentation"
msgstr "Дозволити автоматичне документування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:172
msgid "Enable code _folding"
msgstr "Дозволити _часткове приховування коду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:298
msgid "Enable debugging support."
msgstr "Дозволити підтримку зневадження"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:139
msgid "Enable diagnostic logging"
msgstr "Увімкнути журналювання діагностики"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:76
msgid "Enable gettext support"
msgstr "Дозволити підтримку gettext"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:109
msgid "Enable makefile Integration in this project"
msgstr "Дозволити інтеграцію Makefile у цьому проекті"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:304
msgid "Enable more detailed InvalidCastException messages."
msgstr "Увімкнути більш детальні повідомлення InvalidCastException."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:155
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:156
msgid "Enable or Disable All Breakpoints"
msgstr "Увімкнути або вимкнути всі контрольні точки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:149
#, fuzzy
msgid "Enable or Disable Breakpoint"
msgstr "Увімкнути або вимкнути всі контрольні точки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:72
msgid "Enable parallel build of projects"
msgstr "Дозволити паралельну побудову проектів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:390
msgid "Enable project file synchronization"
msgstr "Дозволити синхронізацію файлу проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:625
msgid "Enable references synchronization"
msgstr "Дозволити синхронізацію посилань"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/AnalysisOptionsPanel.cs:66
msgid "Enable source analysis of open files"
msgstr "Увімкнути аналіз коду відкритих файлів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/AnalysisOptionsPanel.cs:68
#, fuzzy
msgid "Enable source analysis of whole solution"
msgstr "Увімкнути аналіз коду відкритих файлів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/AnalysisOptionsPanel.cs:70
msgid "Enable text editor unit test integration"
msgstr "Увімкнути інтеграцію модульних тестів у текстовий редактор"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:148
msgid "Enable/Disable Breakpoint"
msgstr "Увімкнути/вимкнути контрольну точку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:169
#, fuzzy
msgid "Enable/Disable Code Folding"
msgstr "Увімкнути/вимкнути контрольну точку"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:58
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:80
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:95
msgid "Enables automatic completion with the Space key or Punctuation"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:709
msgid ""
"Enabling Makefile integration. You can choose to have either the Project or "
"the Makefile be used as the master copy. This is done only when enabling "
"this feature. After this, the Makefile will be taken as the master copy."
msgstr ""
"Увімкнення інтеграції Makefile. В ролі головної копії ви можете вибрати "
"якпроект, так і Makefile. Це можливо лише за умови увімкнення цього режиму."
"Після цього головною копією буде вибрано Makefile."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:95
msgid "Encapsulate field: '{0}' (and use property)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:96
msgid "Encapsulate field: '{0}' (but still use field)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:93
#, fuzzy
msgid "Encapsulate fields (and use property)"
msgstr "Інкапсулювати поля"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:94
msgid "Encapsulate fields (but still use field)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:160
msgid "Encoding:"
msgstr "Кодування:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:86
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:110
msgid "Encodings shown in menu:"
msgstr "Кодування, що показані в меню:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:476
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskStore.cs:556
msgid "End of list"
msgstr "Кінець списку"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:116
msgid "Engineering software, e.g. CAD programs"
msgstr "Проектування (наприклад, програми CAD)"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:22
msgid "Enhance Sample output file"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:236
msgid "Enter Full Screen"
msgstr "Увімкнути повноекранний режим"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:754
msgid ""
"Enter a C# boolean expression to act as a condition for this breakpoint. The "
"scope of the expression is local to the breakpoint"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:105
#, fuzzy
msgid "Enter a description of the project"
msgstr "Вилучити елемент з проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddMimeTypeDialog.cs:42
msgid "Enter a file extension or a mime type name:"
msgstr "Введіть розширення файлу або назву типу MIME:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugSourceFilesOptionsPanel.cs:73
#, fuzzy
msgid "Enter a folder to search for debug source files"
msgstr "Власні теки, де MonoDevelop має шукати збірки і пакунки:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:42
msgid "Enter a name for the new layout"
msgstr "Введіть назву нової конфігурації"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:225
#, fuzzy
msgid "Enter a new XPath expression to which this format applies"
msgstr ""
"Введіть один або декілька виразів xpath, до яких застосовується цей формат:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:171
msgid "Enter a search term to find it in the keybindings list"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:161
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:80
msgid "Enter a term to search for it in the toolbox"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:82
msgid "Enter a word to detect as a token"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:136
msgid "Enter any arguments you want to use while launching tool, {0}:"
msgstr "Введіть аргументи для запуску засобу {0}:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeWidget.cs:50
msgid "Enter any custom arguments to be passed to the executable"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeWidget.cs:53
#, fuzzy
msgid "Enter any custom environment variables"
msgstr "Змінні середовища"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:64
msgid "Enter any environment variables that need to be set before execution"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:61
msgid "Enter arguments to be passed to the executable"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:581
#, fuzzy
msgid "Enter exception type."
msgstr "Введіть розташування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:561
#, fuzzy
msgid "Enter function name."
msgstr "Назва функції"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:375
#, fuzzy
msgid "Enter location."
msgstr "Введіть розташування"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:80
#, fuzzy
msgid "Enter one or more XPath expressions to which this format applies"
msgstr ""
"Введіть один або декілька виразів xpath, до яких застосовується цей формат:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:155
msgid "Enter or select the path for the external command"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:248
msgid "Enter string to find"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:259
msgid "Enter string to replace"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:87
#, fuzzy
msgid "Enter the .NET Core SDK location"
msgstr "Файл не знайдено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:64
#, fuzzy
msgid "Enter the ID of the NuGet package"
msgstr "_Оновити пакунки NuGet"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:266
#, fuzzy
msgid "Enter the Path"
msgstr "_Відносно вихідного шляху"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CommonAssemblySigningPreferences.cs:56
msgid "Enter the Strong Name File"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:100
msgid "Enter the URL for the NuGet package's icon"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:104
msgid "Enter the URL for the NuGet package's license"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:83
#, fuzzy
msgid "Enter the URL for this package source"
msgstr "_Оновити пакунки NuGet"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:158
#, fuzzy
msgid "Enter the arguments for the external command"
msgstr "_Оновити пакунки NuGet"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:86
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:72
#, fuzzy
msgid "Enter the author name"
msgstr "Початковий проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:90
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:76
#, fuzzy
msgid "Enter the author's email address"
msgstr "_Оновити пакунки NuGet"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:72
#, fuzzy
msgid "Enter the authors of the NuGet package"
msgstr "_Оновити пакунки NuGet"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:59
msgid "Enter the commit message header"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:97
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:84
#, fuzzy
msgid "Enter the company name"
msgstr "Початковий проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:94
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:80
#, fuzzy
msgid "Enter the copyright statement"
msgstr "Завершити поточну інструкцію"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:84
msgid "Enter the copyright statement for the NuGet package"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:119
#, fuzzy
msgid "Enter the custom command"
msgstr "Виконати команду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:167
#, fuzzy
msgid "Enter the default key binding for this command"
msgstr "Створити нові пакети для проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:109
#, fuzzy
msgid "Enter the default namespace for the project"
msgstr "Створити нові пакети для проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:94
#, fuzzy
msgid "Enter the default path for the solution"
msgstr "Створити нові пакети для проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:76
#, fuzzy
msgid "Enter the description of the NuGet package"
msgstr "Перейти до оголошення типу у поточному робочому просторі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:123
msgid "Enter the directory for the command to execute in"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:686
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the expression you wish to have printed to the console. Place simple "
"C# expressions within {} to interpolate them."
msgstr "Помістіть у {} простий вираз C# для обчислення."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:729
#, fuzzy
msgid "Enter the file and line number of the breakpoint location"
msgstr "Генерувати документацію XML:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:277
#, fuzzy
msgid "Enter the file mask"
msgstr "Початковий проект"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:162
msgid "Enter the file to use as the icon on Windows"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:71
#, fuzzy
msgid "Enter the filename for the generated XML documentation"
msgstr "Генерувати документацію XML:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:101
#, fuzzy
msgid "Enter the filepath for the new project"
msgstr "Параметри Git для нового проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:743
#, fuzzy
msgid "Enter the hit count required for the condition"
msgstr "Введіть назву для даної конфігурації пакета:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:174
#, fuzzy
msgid "Enter the keybinding for this command"
msgstr "Виконати команду"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:159
msgid "Enter the main class for the code generation"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:80
#, fuzzy
msgid "Enter the name for the new folder"
msgstr "Введіть назву нової конфігурації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:87
#, fuzzy
msgid "Enter the name for the new project"
msgstr "Введіть назву нової конфігурації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:94
#, fuzzy
msgid "Enter the name for the new solution"
msgstr "Введіть назву нової конфігурації"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:67
#, fuzzy
msgid "Enter the name for this package source"
msgstr "_Оновити пакунки NuGet"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:699
#, fuzzy
msgid "Enter the name of the breakpoint function"
msgstr "Введіть назву нової конфігурації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:110
#, fuzzy
msgid "Enter the name of the new file"
msgstr "Введіть назву нової конфігурації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:93
#, fuzzy
msgid "Enter the name of the output assembly"
msgstr "Назва збірки"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:353
msgid "Enter the name you want to give to this package configuration:"
msgstr "Введіть назву для даної конфігурації пакета:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineBuildOptions.cs:67
#, fuzzy
msgid "Enter the output directory"
msgstr "_Відносно вихідного шляху"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:97
#, fuzzy
msgid "Enter the output path"
msgstr "_Відносно вихідного шляху"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:80
#, fuzzy
msgid "Enter the owners of the NuGet package"
msgstr "_Оновити пакунки NuGet"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:121
#, fuzzy
msgid "Enter the password (if required) for this package source"
msgstr "_Оновити пакунки NuGet"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:65
#, fuzzy
msgid "Enter the path"
msgstr "_Відносно вихідного шляху"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:61
#, fuzzy
msgid "Enter the port"
msgstr "_Відносно вихідного шляху"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:96
#, fuzzy
msgid "Enter the project URL for the NuGet package"
msgstr "Додати проект до наявних пакетів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:90
#, fuzzy
msgid "Enter the project name"
msgstr "Початковий проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:95
#, fuzzy
msgid "Enter the project version"
msgstr "Версія п_роекту:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:53
#, fuzzy
msgid "Enter the protocol to use"
msgstr "Початковий проект"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:124
#, fuzzy
msgid "Enter the release notes for this NuGet package"
msgstr "Копіювати збірку за посиланням у вихідну теку."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:49
#, fuzzy
msgid "Enter the repository url"
msgstr "Версія п_роекту:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:57
#, fuzzy
msgid "Enter the server"
msgstr "Версія п_роекту:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:92
#, fuzzy
msgid "Enter the summary for the NuGet package"
msgstr "Сконфігуруйте ваш новий робочий простір"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:77
msgid "Enter the symbols the compiler should define"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:116
#, fuzzy
msgid "Enter the tags for this NuGet package"
msgstr "_Оновити пакунки NuGet"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:92
#, fuzzy
msgid "Enter the target directory"
msgstr "_Відносно вихідного шляху"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:115
msgid "Enter the text to be used for the standard header"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:153
#, fuzzy
msgid "Enter the title for this command"
msgstr "Виконати команду"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:88
#, fuzzy
msgid "Enter the title of the NuGet package"
msgstr "_Оновити пакунки NuGet"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/AuthorInformationPanel.cs:100
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/GlobalAuthorInformationPanel.cs:88
#, fuzzy
msgid "Enter the trademark statement"
msgstr "Перетворити на інструкцію lambda"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:712
#, fuzzy
msgid "Enter the type of the breakpoint exception"
msgstr "_Оновити пакунки NuGet"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:69
#, fuzzy
msgid "Enter the user"
msgstr "Версія п_роекту:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:104
#, fuzzy
msgid "Enter the username (if required) for this package source"
msgstr "Копіювати збірку за посиланням у вихідну теку."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineInformationPanel.cs:75
#, fuzzy
msgid "Enter the version"
msgstr "Версія п_роекту:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:68
#, fuzzy
msgid "Enter the version of the NuGet package"
msgstr "_Оновити пакунки NuGet"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:86
msgid ""
"Enter the warning numbers separated by a comma that the compile should ignore"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:163
#, fuzzy
msgid "Enter the working directory for this command"
msgstr "_Створити теку для  рішення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:551
#, fuzzy
msgid "Enter trace expression."
msgstr "Трасувати вираз"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanelWidget.cs:54
#, fuzzy
msgid "Entry the root directory for the project"
msgstr "Вилучити елемент з проекту"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:74
msgid "Enum name"
msgstr "Назва переліку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:58
#, fuzzy
msgid "Enumeration member {0}. {1}"
msgstr "Назва переліку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:590
msgid "Enumeration name"
msgstr "Назва переліку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:55
#, fuzzy
msgid "Enumeration {0}. {1}"
msgstr "перелік ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:9
msgid "Environment"
msgstr "Середовище"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:61
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:128
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:48
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:93
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:126
msgid "Environment Variables"
msgstr "Змінні середовища"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:81
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:94
msgid "Environment Variables:"
msgstr "Змінні середовища:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:117
msgid "Equivalent to {n} (lazy {n})."
msgstr "Те саме, що {n} (лінивий {n})."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:59
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:797
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/ResultTooltipProvider.cs:105
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/MessageDialog.cs:61
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:23
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/InformationPopoverWidget.cs:127
#, fuzzy
msgid "Error Icon"
msgstr "_Лише помилки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/TooltipPopoverWindow.cs:156
#, fuzzy
msgid "Error Message"
msgstr "Повідомлення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2195
msgid "Error copying support file '{0}'."
msgstr "Помилка при копіюванні файлу підтримки '{0}'."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:643
msgid "Error creating XML schema."
msgstr "Помилка створення схеми XML."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:540
#, fuzzy
msgid "Error creating file"
msgstr "Помилка читання файлу '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2228
msgid "Error deleting support file '{0}'."
msgstr "Помилка при видаленні файлу підтримки '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ErrorInFileException.cs:72
msgid "Error in file '{0}' at line {1}, column {2}."
msgstr "Помилка у файлі '{0}' в {1} рядку, {2} стовпчику."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:846
msgid "Error in loading files for '{0}'. Skipping."
msgstr "Не вдалось завантажити файли для '{0}'. Пропущено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:829
msgid "Error in loading references: {0}. Skipping syncing of references"
msgstr "Помилка завантаження посилань: {0}. Синхронізацію посилань пропущено."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitVersionControl.cs:94
#, fuzzy
msgid "Error initializing Version Control"
msgstr "_Контроль версій"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/BrowserLauncher.cs:44
msgid "Error launching web browser"
msgstr "Помилка запуску веб-оглядача"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:232
msgid "Error loading template {0} for language {1}"
msgstr "Помилка завантаження шаблону {0} для мови {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:145
#, fuzzy
msgid "Error opening file."
msgstr "Помилка читання файлу '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:60
msgid "Error or Warning"
msgstr "Помилка або попередження"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:767
msgid "Error reading file '{0}'."
msgstr "Помилка читання файлу '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:925
msgid "Error regex :"
msgstr "Регулярний вираз для помилок:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:58
msgid "Error resolving Makefile based project references for solution {0}"
msgstr "Помилка розбору посилань проекту на основі Makefile для рішення {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:120
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:122
msgid "Error saving to Makefile ({0}) for project {1}"
msgstr "Не вдалось зберегти у Makefile ({0}) для проекту {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:751
msgid ""
"Error trying to read configure.in ('{0}') for project '{1}':\n"
"{2}"
msgstr ""
"Не вдалось прочитати файл configure.in ('{0}') проекту '{1}':\n"
"{2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:252
msgid "Error while generating the print preview"
msgstr "Помилка при створенні перегляду друку"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:508
#, fuzzy
msgid "Error while getting previous revision."
msgstr ""
"Помилка при отриманні тексту ревізії {0}:\n"
"{1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:497
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:531
#, fuzzy
msgid "Error while getting revision text."
msgstr ""
"Помилка при отриманні тексту ревізії {0}:\n"
"{1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:171
msgid ""
"Error while getting the base text of {0}:\n"
"{1}"
msgstr ""
"Помилка при отриманні основного тексту {0}:\n"
"{1}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:300
msgid ""
"Error while getting the text of revision {0}:\n"
"{1}"
msgstr ""
"Помилка при отриманні тексту ревізії {0}:\n"
"{1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Highlighting/IEditorThemeProvider.cs:81
#, fuzzy
msgid "Error while loading theme: {0}"
msgstr "Помилка завантаження схеми '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:954
#, fuzzy
msgid "Error while opening assembly {0}."
msgstr "Помилка читання файлу '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:279
#, fuzzy
msgid "Error while renaming symbol {0}"
msgstr "Помилка читання файлу '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeIssues/CodeRulePanel.cs:83
#, fuzzy
msgid "Error while saving global rule set file '{0}'."
msgstr "Помилка при видаленні файлу підтримки '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:278
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:280
msgid ""
"Error while trying to invoke '{0}' to compile resource '{1}' :\n"
" {2}"
msgstr ""
"Трапилась помилка при спробі виклику '{0}' для компіляції ресурсу '{1}' :\n"
" {2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:376
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:378
msgid ""
"Error while trying to invoke '{0}' to generate satellite assembly for '{1}' "
"culture:\n"
" {2}"
msgstr ""
"Трапилась помилка при спробі виклику '{0}' для створення супутньої збірки "
"для культури '{1}':\n"
" {2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:504
msgid "Error while trying to load the project '{0}': {1}"
msgstr "Трапилась помилка при спробі завантажити проект '{0}': {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:747
msgid "Error while trying to read the specified Makefile"
msgstr "Не вдалось прочитати вказаний Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:37
msgid ""
"Error: Filename already specified - {0}, another filename '{1}' cannot be "
"specified."
msgstr ""
"Помилка: назву файлу вже вказано - {0}, іншу назву файлу '{1}' не можна "
"вказати."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:56
msgid "Error: Makefile generation supported only for solutions.\n"
msgstr "Помилка: створення файлів Makefile підтримується лише для рішень.\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:46
msgid "Error: Solution file not specified."
msgstr "Помилка: Файл рішення не вказано."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:241
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:242
msgid "Error: Unable to build ResourceId for {0}."
msgstr "Помилка: не вдалось побудувати ResourceId для {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:33
msgid "Error: Unknown option {0}"
msgstr "Помилка: Невідомий параметр {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:25
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:174
msgid "Errors"
msgstr "Помилки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:22
msgid "Errors and Warnings"
msgstr "Помилки і попередження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:212
msgid "Errors in file '{0}' generation."
msgstr "Помилки при створенні файлу '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:248
msgid "Errors in file generation."
msgstr "Помилки при створенні файлу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.ExpressionEvaluatorDialog.cs:51
msgid "Evaluate"
msgstr "Розрахувати"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:227
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:230
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:265
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:268
msgid "Evaluating"
msgstr "Розрахунок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1202
msgid "Evaluating..."
msgstr "Обчислення..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:845
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:153
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:354
#, fuzzy
msgid "Evaluating…"
msgstr "Розрахунок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:125
msgid "Evaluation Timeout:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:111
msgid "Evaluation failed."
msgstr "Розрахунок завершився невдало."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/RaiseEventMethodGenerator.cs:50
msgid "Event OnXXX method"
msgstr "Подія методу OnXXX"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:54
#, fuzzy
msgid "Event {0}. {1}"
msgstr "подія ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/EventPropertyTab.cs:48
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:67
msgid "Events"
msgstr "Події"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:67
msgid "Every day"
msgstr "Щодня"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:54
msgid "Every hour"
msgstr "Щогодини"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:79
msgid "Every month"
msgstr "Щомісяця"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:371
msgid "Exception Caught"
msgstr "Трапився виняток"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:585
msgid ""
"Exception not identified in exception list generated from currently selected "
"project."
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:64
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:73
msgid "Exception occurred: {0}"
msgstr "Трапилась помилка: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:219
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:369
msgid "ExceptionName"
msgstr "ExceptionName"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:520
msgid "Exceptions:"
msgstr "Винятки:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/DotNetCompileTargetSelector.cs:38
#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:42
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:54
msgid "Executable"
msgstr "Виконуваний файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/DotNetCompileTargetSelector.cs:40
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:56
msgid "Executable with GUI"
msgstr "Виконуваний файл з графічним інтерфейсом"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:110
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:53
msgid "Execute"
msgstr "Виконання"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:49
msgid "Execute command"
msgstr "Виконати команду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:148
#, fuzzy
msgid "Execute in .NET Runtime:"
msgstr "Середовища виконання .NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:159
msgid "Execute target name:"
msgstr "Назва цілі виконання:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:694
#, fuzzy
msgid "Execute the action when a function is entered"
msgstr "При вході у функцію"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:707
#, fuzzy
msgid "Execute the action when an exception is thrown"
msgstr "При виникненні винятку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:724
msgid "Execute the action when the program reaches a location in a file"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:778
msgid "Executing transform..."
msgstr "Виконання перетворення..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:387
msgid "Executing {0}"
msgstr "Виконується {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:276
msgid "Executing: {0} {1}"
msgstr "Виконується: {0} {1}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/CommandPackageBuilder.cs:104
msgid "Executing: {0} {1} {2}"
msgstr "Виконується: {0} {1} {2}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:30
msgid "Execution Arguments"
msgstr "Аргументи виконання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:54
msgid "Execution Mode"
msgstr "Режим запуску"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:54
#, fuzzy
msgid "Execution Mode Selector"
msgstr "Режим запуску"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:53
msgid "Execution Mode:"
msgstr "Режим виконання:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:67
#, fuzzy
msgid "Execution Modes:"
msgstr "Режим виконання:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1210
msgid "Execution failed."
msgstr "Виконання завершилось невдало."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/ExternalTestRunner.cs:218
msgid "Execution time: {0:0.00}ms"
msgstr "Час виконання:  {0:0.00}мс"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:84
#, fuzzy
msgid "Existing Files..."
msgstr "Додати наявну теку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:94
#, fuzzy
msgid "Existing Folder..."
msgstr "Д_одати наявну теку..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:71
#, fuzzy
msgid "Existing _Item..."
msgstr "Додати наявний _елемент..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:75
#, fuzzy
msgid "Existing _Project..."
msgstr "Додати наявний _проект..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:216
#, fuzzy
msgid "Existing file"
msgstr "Додати наявну теку"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:45
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:46
msgid "Exit"
msgstr "Вихід"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:235
msgid "Exit Full Screen"
msgstr "Вийти з повноекранного режиму"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:340
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:43
msgid "Expand All"
msgstr "Розгорнути все"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:152
msgid "Expand matches"
msgstr "Розгорнути збіги"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1159
msgid "Expand selection to document end"
msgstr "Розширити вибір до кінця документа"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1157
msgid "Expand selection to document start"
msgstr "Розширити вибір до початку документа"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1161
msgid "Expand selection to line"
msgstr "Розширити вибір до рядка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1155
msgid "Expand selection to line end"
msgstr "Розширити вибір до кінця рядка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1153
msgid "Expand selection to line start"
msgstr "Розширити вибір до початку рядка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1151
msgid "Expand selection to next line"
msgstr "Розширити вибір на наступний рядок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1147
msgid "Expand selection to next subword"
msgstr "Розширити вибір на наступне підслово"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1139
msgid "Expand selection to next word"
msgstr "Розширити вибір на наступне слово"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1194
msgid "Expand selection to page down"
msgstr "Розширити вибір до кінця сторінки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1196
msgid "Expand selection to page up"
msgstr "Розширити вибір до початку сторінки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1149
msgid "Expand selection to previous line"
msgstr "Розширити вибір на попередній рядок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1145
msgid "Expand selection to previous subword"
msgstr "Розширити вибір на попереднє підслово"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1137
msgid "Expand selection to previous word"
msgstr "Розширити вибір на попереднє слово"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1129
msgid "Expand selection to the left"
msgstr "Розширити вибір вліво"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1131
msgid "Expand selection to the right"
msgstr "Розширити вибір вправо"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/FoldMarkerMargin.cs:515
#, fuzzy
msgid "Expanded"
msgstr "Розгорнути все"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:93
msgid "Expected ModifyTags to be called before CreateContent"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:259
msgid "Explicit Capture"
msgstr "Явне захоплення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SolutionPad.cs:55
#, fuzzy
msgid "Explore the current solution's files and structure"
msgstr "Використати вибране як зразок для пошуку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:74
msgid "Export"
msgstr "Експортувати"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:95
msgid "Export C# Code Rules to a File"
msgstr "Експортувати правила коду C# до файлу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:29
msgid "Export Policies"
msgstr "Експортувати політики"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:374
msgid "Export Policy..."
msgstr "_Експортувати політику..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:32
msgid "Export Solution"
msgstr "Експорт рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:189
msgid "Export policies"
msgstr "Експортувати політики"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:92
msgid "Export policies to a file"
msgstr "Експортувати політики до файлу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.ExpressionEvaluatorDialog.cs:20
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:168
msgid "Expression Evaluator"
msgstr "Оцінювач виразів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:108
msgid "Expression not supported."
msgstr "Вираз не підтримується."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1202
#, fuzzy
msgid "Expression preferences:"
msgstr "_Оновити посилання:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:659
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:755
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:814
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1051
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:281
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:302
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:323
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:344
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:430
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:451
msgid "Expression to evaluate"
msgstr "Вираз для оцінки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:166
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:135
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:157
msgid "Expression to switch on"
msgstr "Вираз, на який перемкнутися"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:21
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:50
#, fuzzy
msgid "Extension Manager"
msgstr "Розширений метод з"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Tooltips/LanguageItemTooltipProvider.cs:195
msgid "Extension Method from"
msgstr "Розширений метод з"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:27
#, fuzzy
msgid "Extension Methods"
msgstr "Розширений метод з"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:120
#, fuzzy
msgid "Extension Package"
msgstr "Відновити _пакунки NuGet"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.ManageSitesDialog.cs:20
#, fuzzy
msgid "Extension Repository Management"
msgstr "Керування сховищем додатків"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:539
#, fuzzy
msgid "Extension packages"
msgstr "Редагувати пакети"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:573
#, fuzzy
msgid "Extensions..."
msgstr "Винятки..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:447
msgid "External Encodings"
msgstr "Зовнішні кодування"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:109
#, fuzzy
msgid "External Program"
msgstr "Призупинити програму"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:16
msgid "External Tools"
msgstr "Сторонні засоби"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:177
msgid ""
"External program execution failed.\n"
"Error while starting:\n"
" '{0} {1}'"
msgstr ""
"Не вдалось запустити сторонню програму.\n"
"Помилка при запуску:\n"
" '{0} {1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/Initializer.cs:114
#, fuzzy
msgid "External source code available"
msgstr "Сирцеві файли"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:135
#, fuzzy
msgid "Extract Interface"
msgstr "Порожній інтерфейс"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:55
msgid "Extract Method"
msgstr "Видобути метод"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:56
msgid "Extracts a method"
msgstr "Видобути метод"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:114
msgid "F#"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:162
#, fuzzy
msgid "F# Formatting"
msgstr "Форматування"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:255
#, fuzzy
msgid "F# Integration"
msgstr "Інтеграція Unix"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:223
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:257
#, fuzzy
msgid "F# Interactive"
msgstr "Інтерфейс"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:121
#, fuzzy
msgid "F# Script File"
msgstr "Вибрати файл"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:50
#, fuzzy
msgid "F# Settings"
msgstr "Параметри"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:125
#, fuzzy
msgid "F# Signature File"
msgstr "Знайти у файлах"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:118
#, fuzzy
msgid "F# Source File"
msgstr "Файл ресурсів"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:70
#, fuzzy
msgid "F# Source Files"
msgstr "Файл ресурсів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:91
msgid "F# files"
msgstr "Файли F#"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:128
#, fuzzy
msgid "F# project file"
msgstr "Файл проекту C#"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:444
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:458
#, fuzzy
msgid "F# script files"
msgstr "Вибрати файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:965
msgid "F_ind in Files..."
msgstr "Зна_йти у файлах..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:134
msgid "F_olding"
msgstr "_Згортання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:430
msgid "F_ound in:"
msgstr "_Знайдено в:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:196
msgid "Failed Tests"
msgstr "Провалені"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:318
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestChart.cs:93
msgid "Failed tests"
msgstr "Провалені тести"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:772
#, fuzzy
msgid "Failed to compile stylesheet"
msgstr "Провалені тести"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:97
msgid "Failed to create privileges helper, authopen exited with code {0}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:313
msgid "Failed to execute custom command '{0}': {1}"
msgstr "Не вдалось виконати власну команду '{0}': {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:121
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:153
msgid "Failed to generate code for file '{0}'."
msgstr "Не вдалось згенерувати код для файлу '{0}'."

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/T4FileTemplate.cs:70
#, fuzzy
msgid "Failed to generate file: {0}"
msgstr "Не вдалось згенерувати код для файлу '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:66
msgid "Failed to load version information."
msgstr "Не вдалось завантажити інформацію про версію."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:171
#, fuzzy
msgid "Failed to migrate"
msgstr "Не вдалось згенерувати код для файлу '{0}'."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsCodeBehind.cs:80
#, fuzzy
msgid "Failed to parse file '{0}'"
msgstr "Не вдалось записати файл '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProjectSystemReferencesReader.cs:123
msgid ""
"Failed to resolve all project references. The package restore result for "
"'{0}' or a dependant project may be incomplete."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1365
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:770
msgid "Failed to revert '{0}' -- try updating instead."
msgstr "Не вдалось відкотити '{0}' -- спробуйте оновити."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.VsTest/VsTestRunAdapter.cs:154
#, fuzzy
msgid "Failed to run tests."
msgstr "Провалені тести"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:107
msgid "Failed to update Web Reference '{0}'"
msgstr "Не вдалось оновити веб-посилання '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:116
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/CodeBehindWriter.cs:204
msgid "Failed to write file '{0}'."
msgstr "Не вдалось записати файл '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/LaunchProfileProvider.cs:226
#, fuzzy
msgid "Failed to write {0}"
msgstr "Не вдалось записати файл '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/LaunchProfileProvider.cs:229
msgid "Failed to write {0}. Unable to access file or access is denied"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:77
msgid "Falling blocks game"
msgstr "Гра, подібна до тетрісу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:48
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Повідомити про помилку"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:307
msgid "Fetch"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1238
#, fuzzy
msgid "Fetching"
msgstr "Пошук члена.."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1407
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:790
msgid "Fetching external item into '{0}'"
msgstr "Вибирання зовнішнього елементу у '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1239
msgid "Fetching from '{0}'"
msgstr "Вибирання з '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:456
#, fuzzy
msgid "Fetching remote failed"
msgstr "Пошук члена.."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:452
#, fuzzy
msgid "Fetching remote..."
msgstr "Пошук члена.."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:981
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:72
msgid "Field name"
msgstr "Назва поля"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1200
#, fuzzy
msgid "Field preferences:"
msgstr "Вибрані посилання:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:57
#, fuzzy
msgid "Field {0}. {1}"
msgstr "поле ({0})"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:66
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:388
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:676
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:126
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:157
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:167
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:200
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:76
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:100
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:226
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:130
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:433
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:36
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:37
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2366
msgid "File '{0}' could not be copied."
msgstr "Не вдалось скопіювати файл '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2364
msgid "File '{0}' could not be moved."
msgstr "Не вдалось перемістити файл '{0}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:466
msgid "File '{0}' could not be opened"
msgstr "Не вдалось відкрити файл '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:57
msgid "File '{0}' is locked."
msgstr "Файл '{0}' заблоковано."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:186
msgid "File '{0}' is not a valid .Net Assembly"
msgstr "Файл {0} не є коректною збіркою .NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:340
msgid "File '{0}' not found."
msgstr "Файл '{0}' не знайдено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:206
msgid "File '{0}' was generated successfully."
msgstr "Файл '{0}' створено успішно."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:209
msgid "File '{0}' was generated with warnings."
msgstr "Файл '{0}' створено з попередженнями."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/FileConflictResolver.cs:55
#, fuzzy
msgid "File Conflict"
msgstr "Пока_зати конфлікти"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:45
#, fuzzy
msgid "File Directory"
msgstr "Тека"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:48
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:118
msgid "File Extension"
msgstr "Розширення файлу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:82
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:76
msgid "File Format"
msgstr "Формат файлу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:46
#, fuzzy
msgid "File Name"
msgstr "Назва перегляду:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:47
#, fuzzy
msgid "File Name Without Extension"
msgstr "Розширення файлу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:383
#, fuzzy
msgid "File Nesting"
msgstr "Розширення файлу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:44
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:57
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:54
msgid "File Path"
msgstr "Шлях до файлу"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FileSelector.cs:172
#, fuzzy
msgid "File Selector"
msgstr "Нічого не вибрано"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:293
msgid "File Type"
msgstr "Тип файлу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:116
msgid "File _type:"
msgstr "_Тип файлу:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:264
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:323
msgid "File already exists"
msgstr "Файл вже існує"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:441
#, fuzzy
msgid "File already exists."
msgstr "Файл вже існує"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:75
msgid "File attributes"
msgstr "Атрибути файлу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:132
msgid "File checksum doesn't match."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:151
msgid "File could not be unlocked."
msgstr "Не вдалось розблокувати файл."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsParser.cs:77
msgid "File directive does not match page extension"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsParser.cs:74
#, fuzzy
msgid "File directive is missing"
msgstr "Директива using не потрібна."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:389
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:420
#, fuzzy
msgid "File does not exist."
msgstr "Файл не існує"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:120
msgid "File format not provided."
msgstr "Не вказаний формат файлу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:83
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:77
msgid "File format of the project file."
msgstr "Формат файлу проекту."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:119
msgid "File format:"
msgstr "Формат файлу:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:746
msgid "File is not a project or solution: {0}"
msgstr "Файл не є проектом або рішенням: {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:123
msgid "File list and message in separate lines"
msgstr "Список файлів та повідомлення в окремих рядках"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:370
#, fuzzy
msgid "File name not provided in template"
msgstr "Не вказано назви цільового файлу."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:113
msgid "File name not specified"
msgstr "Не вказана назва файлу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:514
msgid "File name {0} is invalid"
msgstr "Неправильна назва файлу: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:186
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:160
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "Назва перегляду:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:519
msgid "File not found"
msgstr "Файл не знайдено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:142
#, fuzzy
msgid "File not found."
msgstr "Файл не знайдено"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:119
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:213
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:740
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:395
msgid "File not found: {0}"
msgstr "Файл не знайдено: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:229
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:165
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:171
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:112
msgid ""
"File or directory name is already in use. Please choose a different one."
msgstr "Назва файлу або теки вже використовується. Виберіть іншу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:431
msgid "File path cannot use reserved keywords."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:55
msgid "File path of the item."
msgstr "Шлях до файлу елемента."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:58
msgid "File path of the solution item."
msgstr "Шлях до файлу елементу рішення."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:84
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:117
msgid "File to Open"
msgstr "Файл, що відкривається"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:292
msgid ""
"File variable ({0}) is set for sync'ing, but no valid variable is selected. "
"Either disable the sync'ing or select a variable name."
msgstr ""
"Задана файлова змінна ({0}) для синхронізації, але правильна змінна не "
"вибрана. Потрібно відключити синхронізацію або вибрати назву змінної."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:265
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:324
#, fuzzy
msgid ""
"File {0} already exists.\n"
"Do you want to overwrite the existing file or add it to the project?"
msgstr "Файл {0} вже існує. Перезаписати наявний файл?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:519
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:674
msgid "File {0} already exists. Overwrite?"
msgstr "Файл {0} вже існує. Перезаписати?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:187
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:200
msgid "File {0} could not be written."
msgstr "Не вдалось записати файл {0}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:64
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:256
msgid "File {0} is read-only"
msgstr "Файл {0} доступний лише для читання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindReplace.cs:129
msgid "File {0} not found."
msgstr "Файл {0} не знайдено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:170
#, fuzzy
msgid "File {0}. {1}"
msgstr "файл {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:110
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:114
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:74
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:129
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:97
msgid "File:"
msgstr "Файл:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:94
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/FileSearchCategory.cs:45
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:471
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:613
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:144
msgid "Files"
msgstr "Файли"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:93
#, fuzzy
msgid "Files from Folder..."
msgstr "_Додати файли з теки..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:911
msgid ""
"Files in variable '{0}' contains variables which cannot be parsed without "
"the path to configure.in being set. Ignoring such files."
msgstr ""
"Назви файлів у змінній '{0}' містять змінні, які неможливо розібрати, якщо "
"не встановлено шлях до файлу configure.in. Ці файли нехтуємо."

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:32
#, fuzzy
msgid "Find Base Symbols"
msgstr "Символи GDB"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:36
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindDerivedSymbolsHandler.cs:59
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:546
msgid "Find Derived Symbols"
msgstr "Знайти символи-нащадки"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindDerivedSymbolsHandler.cs:53
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:540
msgid "Find Derived Types"
msgstr "Знайти типи-нащадки"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:28
#, fuzzy
msgid "Find Extension Methods"
msgstr "Розширений метод з"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:44
#, fuzzy
msgid "Find Implementing Members"
msgstr "Реалізувати члени інтерфейсу"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindDerivedSymbolsHandler.cs:57
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:544
msgid "Find Implementing Symbols"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindDerivedSymbolsHandler.cs:53
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:539
msgid "Find Implementing Types"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindMemberOverloadsHandler.cs:50
msgid "Find Indexer Overloads"
msgstr "Знайти перевантаження індексатора"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:40
#, fuzzy
msgid "Find Member Overloads"
msgstr "Знайти перевантаження індексатора"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Navigation/FindMemberOverloadsHandler.cs:47
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:551
msgid "Find Method Overloads"
msgstr "Знайти перевантаження методу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:953
#, fuzzy
msgid "Find Next Like Selection"
msgstr "Знайти вибраний текст далі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:958
#, fuzzy
msgid "Find Previous Like Selection"
msgstr "Знайти вибраний текст раніше"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:556
#, fuzzy
msgid "Find Type Extensions"
msgstr "Розширення файлу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:114
msgid "Find _Derived Symbols"
msgstr "Знайти _символи-нащадки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:931
msgid "Find _Next"
msgstr "Знайти _наступне"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:944
msgid "Find _Next (Emacs behavior)"
msgstr "Знайти _наступне (поведінка Emacs)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:937
msgid "Find _Previous"
msgstr "Знайти _попереднє"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:948
msgid "Find _Previous (Emacs behavior)"
msgstr "Знайти _попереднє (поведінка Emacs)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:981
#, fuzzy
msgid "Find and run a specific command."
msgstr "Зайва специфікація назви аргументу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1217
msgid "Find caret"
msgstr "Знайти курсор"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:167
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:70
msgid "Find in Files"
msgstr "Знайти у файлах"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:318
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:181
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:161
msgid "Find next {0}"
msgstr "Знайти наступне {0}"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:545
#, fuzzy
msgid "Find overriden Symbols"
msgstr "Знайти символи-нащадки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:328
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:182
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:162
msgid "Find previous {0}"
msgstr "Знайти попереднє {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:84
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:335
#, fuzzy
msgid "Finish"
msgstr "Завершено"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1410
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:793
msgid "Finished"
msgstr "Завершено"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFirstRun.cs:367
msgid "FirstRunDescription"
msgstr "ОписПершогоЗапуску"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/FixAllPreviewDialog.cs:98
#, fuzzy
msgid "Fix all '{0}' in '{1}'"
msgstr "Перейменувати файл '{0}' на '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/FixAllPreviewDialog.cs:138
msgid "Fix all occurrences"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:503
msgid "Flags"
msgstr "Прапорці"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:51
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:52
msgid "Flush Memory"
msgstr "Скинути пам'ять"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:712
#, fuzzy
msgid "Focus and center current document"
msgstr "Показати курсор у поточному документі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:705
msgid "Focus current document"
msgstr "Показати курсор у поточному документі"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:184
msgid "Fold #_regions by default"
msgstr "Типово #_ділянки згорнуті"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:395
msgid "Fold Margin"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/FoldMarkerMargin.cs:514
#, fuzzy
msgid "Fold Region: Line {0} to line {1} - {2}"
msgstr "Помилка у файлі '{0}' в {1} рядку, {2} стовпчику."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:196
msgid "Fold _comments by default"
msgstr "Типово _коментарі згорнуті"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/FoldMarkerMargin.cs:515
#, fuzzy
msgid "Folded"
msgstr "Нова тека"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:122
msgid "Folder Layout Preview"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:68
#, fuzzy
msgid "Folder List"
msgstr "Список засобів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:72
#, fuzzy
msgid "Folder Name:"
msgstr "Назва перегляду:"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FolderSelector.cs:143
#, fuzzy
msgid "Folder Selector"
msgstr "Нічого не вибрано"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:148
#, fuzzy
msgid "Folder name is already in use. Please choose a different name."
msgstr "Назва файлу або теки вже використовується. Виберіть іншу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugSourceFilesOptionsPanel.cs:62
#, fuzzy
msgid "Folders where MonoDevelop should look for debug source files:"
msgstr "Власні теки, де MonoDevelop має шукати збірки і пакунки:"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:214
#, fuzzy
msgid "Font:"
msgstr "Шрифт"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:13
msgid "Fonts"
msgstr "Шрифти"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:83
msgid "For Errors"
msgstr "Для помилок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:84
msgid "For Errors and Warnings"
msgstr "Для помилок та попереджень"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1232
#, fuzzy
msgid "For built-in types"
msgstr "Показати вбудований профіль"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1228
#, fuzzy
msgid "For locals, parameters and members"
msgstr "Параметр приховує члена"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1229
#, fuzzy
msgid "For member access expressions"
msgstr "Трасувати вираз"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/RestoreAndUninstallNuGetPackageAction.cs:135
msgid "Forcing a NuGet package to be removed may break the build."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1008
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1022
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1035
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1040
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1046
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1051
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1059
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1065
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1070
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1078
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1082
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1088
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1095
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1116
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1121
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1126
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1131
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1144
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1149
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1154
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1159
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1165
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1170
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1175
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1181
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1193
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1210
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1215
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1220
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1225
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1232
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1241
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1257
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1262
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1279
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1295
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1300
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1307
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1323
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1327
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1331
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1356
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1361
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1375
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1380
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1385
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1397
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1403
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1412
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1417
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1424
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1429
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1438
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1447
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1462
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1467
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1472
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1477
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1482
#, fuzzy
msgid "Form"
msgstr "_Форматування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:569
msgid "Form {0}"
msgstr "Форма {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:571
msgid "Form {0} (e.g. \"{1}\")"
msgstr "Форма {0} (наприклад \"{1}\")"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:178
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPanelWidget.fs:31
msgid "Format #{0}"
msgstr "Формат #{0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:31
msgid "Formatting"
msgstr "Форматування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:100
#, fuzzy
msgid "Found"
msgstr "_Знайдено в:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:913
msgid "Found and replaced one occurrence"
msgid_plural "Found and replaced {0} occurrences"
msgstr[0] "Знайдено й замінено одне входження"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:557
msgid ""
"Found multiple applicable frameworks, you need to select additional check "
"boxes."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:850
msgid "Found {0} catalog entry."
msgid_plural "Found {0} catalog entries."
msgstr[0] "Знайдено {0} елемент каталогу."
msgstr[1] "Знайдено {0} елементи каталогу."
msgstr[2] "Знайдено {0} елементів каталогу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:60
msgid "Framework"
msgstr "Фреймворк"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:72
msgid "Framework '{0}' not installed."
msgstr "Фреймворк '{0}' не встановлено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/PortableFrameworkSubsetNodeBuilder.cs:79
msgid "Framework not installed: {0}"
msgstr "Фреймворк не встановлено: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:61
msgid "Framework that provides this reference."
msgstr "Фреймворк, що надає це посилання."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:498
msgid "Framework {0} is not installed"
msgstr "Фреймворк '{0}' не установлено"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:500
msgid "Framework {0} is not installed (in {1})"
msgstr "Фреймворк '{0}' не установлено (в {1})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:184
msgid "Framework:"
msgstr "Фреймворк:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/FrameworkReferencesNode.cs:61
#, fuzzy
msgid "Frameworks"
msgstr "Фреймворк"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/ProjectReferencesFromPackagesFolderNodeBuilder.cs:49
msgid "From Packages"
msgstr "З пакунків"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:102
msgid "From file..."
msgstr "З файлу..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:106
msgid "From project or solution..."
msgstr "З проекту або рішення..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1918
msgid "From type:\t{0}"
msgstr "З типу:\t{0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:171
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:185
msgid "Full"
msgstr "Повне"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:343
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:168
#, fuzzy
msgid "Full Layout"
msgstr "Нова конфігурація вікон"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:83
msgid "Full path of the file."
msgstr "Повний шлях до файлу."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1073
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1095
msgid "Function arguments"
msgstr "Аргументи функції"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1069
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1091
msgid "Function name"
msgstr "Назва функції"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:126
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:241
msgid "Fuzzy"
msgstr "Неточно"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:456
msgid "GAC Prefix"
msgstr "Префікс глобального кешу збірок (GAC)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:317
msgid "GDB Symbols"
msgstr "Символи GDB"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:139
msgid "GNOME Desktop"
msgstr "Робочий стіл Gnome"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:285
msgid "GNU/Emacs"
msgstr "GNU/Emacs"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:39
msgid "GPL 2 License"
msgstr "Ліцензія GPL 2"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:42
msgid "GPL 3 License"
msgstr "Ліцензія GPL 3"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:152
msgid "GTK# Designer"
msgstr "Графічний дизайнер GTK#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:118
msgid "GTK# Settings"
msgstr "Налаштування GTK#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:71
#, fuzzy
msgid "GTK# Support Settings..."
msgstr "Параметри підтримки Gtk#..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:183
msgid "GTK# Version"
msgstr "Версія GTK#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/NonContainerWarningDialog.cs:25
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2051
msgid "GTK# Widget Layout and Packing"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:110
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:434
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:241
msgid "GTK# Widgets"
msgstr "Віджети Gtk#"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:60
msgid "GUI Builder"
msgstr "Конструктор графічного інтерфейсу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:9
msgid "GUI Designer"
msgstr "Дизайнер інтерфейсу користувача"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:423
msgid ""
"GUI code generation failed for project '{0}'. The file '{1}' could not be "
"loaded."
msgstr ""
"Згенерувати код інтерфейсу користувача проекту '{0}' не вдалось. Неможливо "
"завантажити файл '{1}'."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:133
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:334
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:313
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:563
msgid "Garbage Collector"
msgstr "Збирач сміття"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/TypeSystemService.cs:836
#, fuzzy
msgid "Gathering class information"
msgstr "Запит інформації про клас..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyClass.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyEnum.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyInterface.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyStruct.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:10
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:24
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:46
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:131
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:136
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:142
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppManifest.xft.xml:6
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:760
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:301
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:142
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:298
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:315
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/EmptyVBFile.xft.xml:7
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/EmptyCSharpFile.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:145
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:149
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:236
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/GlobalOptionsDialog.cs:18
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:50
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:13
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:16
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:19
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:33
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:100
msgid "General Options"
msgstr "Загальні параметри"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:378
msgid "General Pad Text"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:88
msgid "Generate .desktop file"
msgstr "Створити файл .desktop"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:108
msgid "Generate .pc file for the library"
msgstr "Створити файл .pc для бібліотеки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:88
msgid "Generate Asynchronous:"
msgstr "Генерувати асинхронно:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:385
msgid "Generate Makefile..."
msgstr "Генерування Makefile..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:27
msgid "Generate Makefiles"
msgstr "Створити файли Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:37
msgid "Generate Makefiles..."
msgstr "Генерування файлів Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:33
#, fuzzy
msgid "Generate PageModel class"
msgstr "_Згенерувати"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:130
#, fuzzy
msgid "Generate Type"
msgstr "Створити властивість"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:355
msgid "Generate XML documentation:"
msgstr "Генерувати документацію XML:"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:170
#, fuzzy
msgid "Generate _xml documentation"
msgstr "Генерувати документацію _xml:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:199
msgid "Generate _xml documentation:"
msgstr "Генерувати документацію _xml:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:40
#, fuzzy
msgid "Generate abstract method '{0}' in '{1}'"
msgstr "Перейменувати '{0}' на '{1}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:41
msgid "Generate abstract property '{0}' in '{1}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:45
#, fuzzy
msgid "Generate all"
msgstr "_Згенерувати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:318
msgid ""
"Generate and register debugging information with gdb. This is only supported "
"on some platforms, and only when using gdb 7.0 or later."
msgstr ""
"Згенерувати і зареєструвати зневаджувальну інформацію за допомогою gdb. Це "
"підтримується лише на деяких платформах і при використанні gdb 7.0 або вище."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:47
#, fuzzy
msgid "Generate constant '{0}' in '{1}'"
msgstr "Перейменувати '{0}' на '{1}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:33
#, fuzzy
msgid "Generate constructor '{0}({1})'"
msgstr "конструктор ({0})"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:38
#, fuzzy
msgid "Generate constructor in '{0}'"
msgstr "Створити конструктор"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:35
msgid "Generate delegating constructor '{0}({1})'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:37
#, fuzzy
msgid "Generate enum member '{0}' in '{1}'"
msgstr "Перейменувати '{0}' на '{1}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:61
msgid "Generate explicit conversion operator in '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:50
#, fuzzy
msgid "Generate field '{0}' in '{1}'"
msgstr "Перейменувати файл '{0}' на '{1}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:34
msgid "Generate field assigning constructor '{0}({1})'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:60
msgid "Generate implicit conversion operator in '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:39
msgid "Generate launch script"
msgstr "Створити сценарій запуску"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:51
#, fuzzy
msgid "Generate local '{0}'"
msgstr "Перейменувати на '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:43
#, fuzzy
msgid "Generate method '{1}.{0}'"
msgstr "Перейменувати на '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:82
msgid "Generate new Makefiles"
msgstr "Створити нові файли Makefile"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:66
#, fuzzy
msgid "Generate new type..."
msgstr "Генерування Makefile..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:42
#, fuzzy
msgid "Generate property '{1}.{0}'"
msgstr "Створити властивість"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:49
#, fuzzy
msgid "Generate read-only field '{1}.{0}'"
msgstr "Невизначене поле, доступне тільки для читання"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:48
#, fuzzy
msgid "Generate read-only property '{1}.{0}'"
msgstr "Створити властивість"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:130
msgid "Generate templates"
msgstr "Створити шаблони"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:63
#, fuzzy
msgid "Generate {0} for '{1}' in '{2}'"
msgstr "Створюється {0} для рішення {1}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:64
msgid "Generate {0} for '{1}' in '{2}' (new file)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:22
msgid "GenerateCodeWindow"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:252
msgid "Generated files successfully."
msgstr "Файли створено успішно."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:96
msgid "Generates an HTML file that contains a list of all code rules"
msgstr "Створити файл HTML, що містить перелік всіх правил коду"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:431
msgid "Generating GUI code for project '{0}'..."
msgstr "Створюється інтерфейс користувача для проекту '{0}'..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildRestoreResult.cs:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildRestoreResult.cs:93
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildRestoreResult.cs:104
#, fuzzy
msgid "Generating MSBuild file {0}."
msgstr "Завантаження файлу рішення {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:64
msgid ""
"Generating Makefiles is not supported for single projects. Do you want to "
"generate them for the full solution - '{0}' ?"
msgstr ""
"Генерування Makefile не підтримується для окремих проектів. Бажаєте створити "
"файли Makefile для всього рішення '{0}'?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:366
msgid "Generating satellite assembly for '{0}' culture with {1}"
msgstr "Створюється супутня збірка для культури '{0}' з {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:84
msgid "Generating {0} for Solution {1}"
msgstr "Створюється {0} для рішення {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:140
#, fuzzy
msgid "Generic"
msgstr "Загальні"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/GenericProject.xpt.xml:8
msgid "Generic Project"
msgstr "Загальний проект"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:251
msgid "Generic name:"
msgstr "Загальна назва:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:98
msgid "Geography software"
msgstr "Географія"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:99
msgid "Geology software"
msgstr "Геологія"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:227
msgid "Georgian"
msgstr "Грузинське"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:100
msgid "Geoscience software"
msgstr "Вивчення Землі"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/Initializer.cs:119
#, fuzzy
msgid "Get and Open"
msgstr "Додати джерело"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1453
msgid "Get annotations {0}"
msgstr "Отримати нотатки {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:134
msgid "Get version from parent solution"
msgstr "Отримати версію з батьківського рішення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/CatalogEditorView.cs:50
msgid "Gettext Editor"
msgstr "Редактор gettext"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:82
msgid "Gettext class:"
msgstr "Клас gettext:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:59
msgid "Gettext translation"
msgstr "Переклад gettext"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.GettingStarted/GettingStartedNodeBuilder.cs:36
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.GettingStarted/GettingStartedViewContent.cs:22
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:44
msgid "Getting Started"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MSBuildPackageSpecCreator.cs:53
#, fuzzy
msgid "Getting restore information for project {0}"
msgstr "Створюється інтерфейс користувача для проекту '{0}'..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildUtility.cs:37
#, fuzzy
msgid "Getting restore information for solution {0}"
msgstr "Використати власну інформацію про автора для цього рішення"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:83
msgid "Git"
msgstr "Git"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.CredentialsDialog.cs:22
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:49
msgid "Git Credentials"
msgstr "Реєстраційні дані Git"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:46
msgid "Git Repository Configuration"
msgstr "Конфігурація сховища Git"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:31
msgid "Glade File"
msgstr "Файл Glade"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:449
msgid "Glade files"
msgstr "Файли Glade"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:155
msgid "Global Assembly Cache"
msgstr "Глобальний кеш збірок"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:65
#, fuzzy
msgid "Global Namespace"
msgstr "Простір назв"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:185
msgid "Go Back to Documents"
msgstr "Повернутись до документів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:179
msgid "Go Back to File"
msgstr "Повернутись до файлу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:182
msgid "Go Back to Files"
msgstr "Повернутись до файлів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:165
msgid "Go Back to Solution"
msgstr "Повернутись до рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:169
msgid "Go Back to Solutions"
msgstr "Повернутись до рішень"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:173
msgid "Go Back to Workspace"
msgstr "Повернутись до робочого простору"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:174
msgid "Go To"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:63
msgid "Go back one page"
msgstr "На одну сторінку назад"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:71
msgid "Go back to the home page"
msgstr "Перейти на домашню сторінку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1085
msgid "Go down one page"
msgstr "Перейти на сторінку вниз"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:65
msgid "Go forward one page"
msgstr "На одну сторінку вперед"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1071
msgid "Go left one character"
msgstr "Перейти на символ ліворуч"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1073
msgid "Go right one character"
msgstr "Перейти на символ праворуч"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:64
#, fuzzy
msgid "Go to Base Member"
msgstr "Перейти до _базового методу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:82
#, fuzzy
msgid "Go to Breakpoint"
msgstr "Показати контрольні точки"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:273
#, fuzzy
msgid "Go to Controller"
msgstr "Перейти до контролера"

#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:72
#, fuzzy
msgid "Go to Download Page"
msgstr "Обсяг звантаження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:993
msgid "Go to File..."
msgstr "Перейти до файлу..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:59
#, fuzzy
msgid "Go to Implementation"
msgstr "Відступи"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1027
#, fuzzy
msgid "Go to Line..."
msgstr "Перейти до _рядка..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1123
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1125
#, fuzzy
msgid "Go to Matching Brace"
msgstr "Перейти до відповідної ду_жки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1020
#, fuzzy
msgid "Go to Next Bookmark"
msgstr "До наступної закладки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1014
#, fuzzy
msgid "Go to Previous Bookmark"
msgstr "До попередньої закладки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:986
msgid "Go to Type..."
msgstr "Перейти до опису типу..."

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:264
#, fuzzy
msgid "Go to View"
msgstr "Перейти до представлення"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:50
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:505
msgid "Go to _Base Event"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:53
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:506
msgid "Go to _Base Method"
msgstr "Перейти до _базового методу"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:47
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:504
msgid "Go to _Base Property"
msgstr "Перейти до _базової властивості"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:55
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:508
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:513
msgid "Go to _Base Symbol"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:44
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:496
msgid "Go to _Base Type"
msgstr "Перейти до _базового типу"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:50
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:501
msgid "Go to _Interface Event"
msgstr "Перейти до події _інтерфейсу"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:53
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:502
msgid "Go to _Interface Method"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/GotoBaseDeclarationHandler.cs:47
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:500
msgid "Go to _Interface Property"
msgstr "Перейти до властивості _інтерфейсу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:463
#, fuzzy
msgid "Go to _Log"
msgstr "_Перейти до рядка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:458
#, fuzzy
msgid "Go to _Reference"
msgstr "Показати довідку про помилку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1029
msgid "Go to a specific line"
msgstr "Перейти до певного рядка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1079
msgid "Go to beginning of document"
msgstr "Перейти на початок документа"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1065
msgid "Go to beginning of line"
msgstr "Перейти на початок рядка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1081
msgid "Go to end of document"
msgstr "Перейти на кінець документа"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1063
msgid "Go to end of line"
msgstr "Перейти на кінець рядка"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:71
msgid "Go to failure"
msgstr "Перейти до проваленого"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1018
msgid "Go to next bookmark"
msgstr "До наступної закладки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1077
msgid "Go to next line"
msgstr "Перейти до наступного рядка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1143
msgid "Go to next subword"
msgstr "Перейти до наступного підслова"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1135
msgid "Go to next word"
msgstr "До наступного слова"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1012
msgid "Go to previous bookmark"
msgstr "До попередньої закладки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1075
msgid "Go to previous line"
msgstr "Перейти до попереднього рядка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1141
msgid "Go to previous subword"
msgstr "Перейти до попереднього підслова"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1133
msgid "Go to previous word"
msgstr "До попереднього слова"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1083
msgid "Go up one page"
msgstr "Перейти на сторінку вгору"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:10
msgid "Graphical application"
msgstr "Графічний застосунок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:192
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:254
msgid "Greek"
msgstr "Грецьке"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:185
#, fuzzy
msgid "Green"
msgstr "Грецьке"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:162
msgid "Group '{0}' not found"
msgstr "Група '{0}' не знайдена"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:157
msgid "Group '{0}':'{1}'"
msgstr "Група '{0}':'{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/Mono.MHex/HexEditorDebugger.cs:74
#, fuzzy
msgid "Group Width"
msgstr "Ширина _табуляцій:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:134
msgid "Group by component category"
msgstr "Групувати за категорією компонента"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/CSharpOutlineTextEditorExtension.cs:202
msgid "Group entries by type"
msgstr "Групувати елементи за типом"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:74
msgid "Group members by access"
msgstr "Групувати члени за їх доступністю"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:75
msgid "Group members by member type"
msgstr "Групувати члени за їх типом"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:120
msgid "Group non-public members"
msgstr "Групувати не загальнодоступні члени"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline.OutlineSortingPreferencesDialog.cs:39
msgid "Group sorting order when grouping is enabled:"
msgstr "Порядок сортування груп, якщо групування увімкнене:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:122
msgid "Group static members"
msgstr "Групувати статичні члени"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:126
msgid "Grouping Constructs"
msgstr "Групування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Dialog.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroup.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/ActionGroupPartial.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DialogPartial.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/DrawingArea.xft.xml:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:7
msgid "Gtk"
msgstr "Gtk"

#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/VBGtkSharp2Project.xpt.xml:8
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/GtkSharp2Project.xpt.xml:8
msgid "Gtk# 2.0 Project"
msgstr "Проект Gtk# 2.0"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.ProgressDialog.cs:122
msgid "GtkButton"
msgstr "GtkButton"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:55
msgid "HAM radio software"
msgstr "Радіоелектроніка"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:196
msgid "HTML Files"
msgstr "Файли HTML"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:333
msgid "HTML document"
msgstr "Документ HTML"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreCertificateManager.cs:127
msgid "HTTPS development certificate is not trusted"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreCertificateManager.cs:133
msgid "HTTPS development certificate was not found"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:46
msgid "Handler"
msgstr "Обробник"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:156
msgid "Has _master page or layout"
msgstr "Має _головну сторінку або конфігурацію:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:59
msgid "Has path references"
msgstr "Має посилання на шлях"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:416
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:114
#, fuzzy
msgid "Header Text"
msgstr "Заголовок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:116
msgid "Headers"
msgstr "Заголовки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:194
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:234
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:256
msgid "Hebrew"
msgstr "Іврит"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:193
msgid "Hebrew Visual"
msgstr "Візуальний іврит"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:873
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:44
msgid "Help"
msgstr "Довідка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:228
msgid "Help Viewer could not be opened"
msgstr "Не вдалось відкрити оглядач довідки"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:127
msgid "Help or documentation"
msgstr "Довідка або документація"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:121
msgid "HelpAboutIcon"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:99
msgid "Helper's arguments"
msgstr "Аргументи помічника"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:95
msgid "Helper's name"
msgstr "Назва помічника"

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/MonoDevelop.HexEditor/HexEditorVisualizer.cs:47
msgid "HexEdit"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/Mono.MHex/HexEditorDebugger.cs:80
#, fuzzy
msgid "Hexadecimal Text Editor"
msgstr "Текстовий редактор"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:25
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:264
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/CommandSearchCategory.cs:41
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:189
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:112
msgid "Hidden"
msgstr "Прихований"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:575
msgid "Hide"
msgstr "Приховати"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:29
msgid "Hide Application"
msgstr "Приховати застосунок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:356
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:180
#, fuzzy
msgid "Hide Categories"
msgstr "Категорії:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1229
#, fuzzy
msgid "Hide Current Message"
msgstr "Оновити поточну сторінку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:83
msgid "Hide Details"
msgstr "Приховати подробиці"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:34
msgid "Hide other applications' windows"
msgstr "Приховати вікна інших застосунків"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:657
msgid "Hide {0}"
msgstr "Приховати {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:66
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:241
msgid "High"
msgstr "Високий"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:151
msgid "High Contrast Dark"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:152
msgid "High Contrast Light"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:102
msgid "Highlight _current line"
msgstr "Під_свічувати поточний рядок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:138
msgid "Highlight _identifier references"
msgstr "_Підсвічувати використання ідентифікатора"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:220
#, fuzzy
msgid "Highlight mutable variables"
msgstr "Підсвічувати парні _дужки"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:101
msgid "History software"
msgstr "Історія"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:155
msgid "Hit Count"
msgstr "Кількість попадань"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:83
msgid "Hold Control key to display the execution parameters dialog."
msgstr "Утримуйте клавішу Control, щоб відкрити діалог параметрів виконання."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:215
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:401
msgid "Hold Control key to open in current workspace."
msgstr "Утримуйте CTRL, щоб відкрити у поточному робочому просторі."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:360
msgid "Hold Control to open in current workspace."
msgstr "Утримуйте CTRL, щоб відкрити у поточному робочому просторі."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:68
msgid "Host name:"
msgstr "Назва хоста: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:931
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:943
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:955
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:967
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:979
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:991
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1003
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1015
msgid "Html"
msgstr "Html"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:160
msgid "Hue"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:44
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:285
msgid "ID"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:190
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkPackagingProjectTemplateWizardPageWidget.cs:188
msgid "ID:"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:18
msgid "IDE application"
msgstr "Інтегроване середовище розробки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:176
msgid "IL"
msgstr "IL"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:94
msgid "IL compiler (ilasm) not found."
msgstr "Компілятор IL (ilasm) не знайдено."

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmBinding.addin.xml:7
msgid "ILAsm Files"
msgstr "Файли ILAsm "

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:103
msgid "IP address:"
msgstr "IP-адреса:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/CustomSoftDebuggerEngine.cs:223
msgid "IP:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:361
#, fuzzy
msgid "Icon Margin"
msgstr "Назва піктограми:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:299
#, fuzzy
msgid "Icon URL:"
msgstr "Піктограма:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:362
msgid "Icon margin contains breakpoints and bookmarks"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:211
msgid "Icon name"
msgstr "Назва піктограми:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1381
msgid "Icon name:"
msgstr "Назва піктограми:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:240
msgid "Icon:"
msgstr "Піктограма:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:108
msgid "Id"
msgstr "Ід"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:68
msgid "Identifier"
msgstr "Ідентифікатор"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:789
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:380
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:405
msgid "Identifier for the current element"
msgstr "Ідентифікатор для поточного елемента"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:110
msgid "Identifier of the embedded resource."
msgstr "Ідентифікатор вбудованого ресурсу."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:429
msgid ""
"If  set, tells mono NOT to attempt using native asynchronous I/O services. "
"In that case, a default select/poll implementation is used. Currently only "
"epoll() is supported."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:78
msgid ""
"If '{0}' directive has two arguments, the first must be 'public' or "
"'internal'."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1113
msgid "If condition"
msgstr "Умова"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:547
msgid ""
"If set, an exception is thrown when a X11 error is encountered. By default a "
"message is displayed but execution continues."
msgstr ""
"Якщо встановлено, кидається виняток при помилці X11. Типово виводиться "
"повідомлення, але виконання продовжується."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:488
msgid ""
"If set, causes the mono process to be bound to a single processor. This may "
"be useful when debugging or working around race conditions."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:534
msgid ""
"If set, enables the System.Diagnostics.DefaultTraceListener, which will "
"print the output of the System.Diagnostics Trace and Debug classes. It can "
"be set to a filename, and to Console.Out or Console.Error to display output "
"to standard output or standard error, respectively. If it's set to Console."
"Out or Console.Error you can append an optional prefix that will be used "
"when writing messages like this: Console.Error:MyProgramName."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:525
msgid ""
"If set, temporary source files generated by ASP.NET support classes will not "
"be removed. They will be kept in the user's temporary directory."
msgstr ""
"Якщо встановлено, тимчасові файли, створені класами підтримки ASP.NET, не "
"будутьвилучені. Вони будуть збережені у тимчасовій теці користувача."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:438
msgid ""
"If set, the runtime uses unmanaged collation (which actually means no "
"culture-sensitive collation). It internally disables managed collation "
"functionality invoked via the members of System.Globalization.CompareInfo "
"class."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:571
msgid ""
"If the Mono runtime has been compiled  with LLVM support (not available in "
"all configurations), this option enables use the LLVM optimization and code "
"generation engine to JIT or AOT compile. For more information consult: "
"http://www.mono-project.com/Mono_LLVM"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/SuggestedHandlerCompletionData.cs:72
msgid ""
"If you accept this suggestion, the method will\n"
"be generated in the CodeBehind class."
msgstr ""
"Якщо ви приймете цю пропозицію, буде створено\n"
"метод у класі суміжного коду."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:83
msgid "If you chose this option the Git configuration will be overwritten."
msgstr "Якщо ви виберете цей параметр, конфігурацію Git буде перезаписано."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:609
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:491
msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
msgstr "Якщо не зберегти, всі зміни будуть повністю втрачені."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:56
msgid ""
"If you have a parallel installation of Mono you can register it here, so you "
"can use it for building and running projects. The <b>default runtime</b> is "
"the .NET runtime to be used for building and running applications when none "
"is specifically selected."
msgstr ""
"Якщо ви маєте паралельно встановлену Mono, можна зареєструвати її тут, після "
"чого її можна буде використовувати для побудови і запуску проектів. "
"<b>Типовим середовищем</b> є .NET, яке використовується для побудови і "
"запуску проектів, якщо не вказано інше."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:59
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:130
msgid "Ignore"
msgstr "Знехтувати"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:255
msgid "Ignore Whitespace"
msgstr "Знехтувати пропуски"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:256
msgid "Ignore case"
msgstr "Знехтувати регістр"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:97
msgid "Ignore operation completed."
msgstr "Операцію нехтування завершено."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:487
msgid "Ignore spaces in declaration statements"
msgstr "Нехтувати пропусками в інструкціях оголошення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:207
msgid "Ignored Tests"
msgstr "Пропущені"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestChart.cs:97
#, fuzzy
msgid "Ignored tests"
msgstr "Пропущені"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:80
msgid "Ignoring ..."
msgstr "Нехтування ..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:936
msgid "Ignoring invalid file '{0}' found in '{1}' for project '{2}'."
msgstr "Пропущено неправильний файл '{0}' знайдений в '{1}' для проекту '{2}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:343
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:413
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:422
#, fuzzy
msgid "Illegal characters in path."
msgstr "В розташуванні використано недопустимі символи."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:148
msgid "Illegal characters used in location."
msgstr "В розташуванні використано недопустимі символи."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:165
msgid "Illegal characters used in project location."
msgstr "В розташуванні проекту використано недопустимі символи."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:792
msgid ""
"Illegal project name.\n"
"Name cannot contain a language keyword."
msgstr ""
"Неприпустима назва проекту.\n"
"Назва не може бути ключовим словом мови."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:160
msgid ""
"Illegal project name.\n"
"Only use letters, digits, '.' or '_'."
msgstr ""
"Недопустима назва проекту. \n"
"Використовуйте лише латинські літери, цифри, '.' або '_'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:60
msgid ""
"Illegal project name.\n"
"Only use letters, digits, space, '.' or '_'."
msgstr ""
"Недопустима назва проекту. \n"
"Використовуйте лише латинські букви, цифри, пропуск, '.' або '_'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectConfiguration.cs:153
msgid ""
"Illegal solution name.\n"
"Only use letters, digits, '.' or '_'."
msgstr ""
"Недопустима назва рішення. \n"
"Використовуйте лише латинські літери, цифри, '.' або '_'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Image.cs:169
msgid "Image"
msgstr "Зображення"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:102
msgid "Image Processing software"
msgstr "Робота з зображеннями"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1497
msgid "Image:"
msgstr "Зображення:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:36
msgid "Immediate"
msgstr "Негайно"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:53
msgid "Implement interface"
msgstr "Реалізувати інтерфейс"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:54
#, fuzzy
msgid "Implement interface abstractly"
msgstr "Реалізувати інтерфейс"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:55
#, fuzzy
msgid "Implement interface explicitly"
msgstr "Явно реалізувати інтерфейс"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:56
#, fuzzy
msgid "Implement interface explicitly with Dispose pattern"
msgstr "Явно реалізувати інтерфейс"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:57
#, fuzzy
msgid "Implement interface through '{0}'"
msgstr "Реалізувати інтерфейс"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:58
#, fuzzy
msgid "Implement interface with Dispose pattern"
msgstr "Реалізувати члени інтерфейсу"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/CompletionProvider/ProtocolMemberCompletionProvider.cs:170
#, fuzzy
msgid "Implement protocol member"
msgstr "Реалізувати члени протоколу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:147
#, fuzzy
msgid "Implementation:"
msgstr "Відступи"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:43
#, fuzzy
msgid "Implementing Members"
msgstr "Реалізувати члени інтерфейсу"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:166
msgid "Implements directive must have non-empty 'interface' attribute"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:200
#, fuzzy
msgid "Import Color Theme"
msgstr "Редагувати колірну схему"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:478
msgid "Import From Folder"
msgstr "Імпортувати з теки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:67
msgid "Import Glade file..."
msgstr "Імпортувати файл Glade..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:89
msgid "Import Symbol..."
msgstr "Імпортувати символ..."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:85
#, fuzzy
msgid "Import a namespace."
msgstr "Шаблон для простору назв"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:154
msgid "Import directive must have non-empty 'namespace' attribute"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:126
msgid "Import tags"
msgstr "Імпортувати теги"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:128
msgid ""
"Important application, core to the desktop such as a file manager or a help "
"browser"
msgstr ""
"Важливий застосунок, одна з основних частин стільничного середовища, такий "
"як файловий менеджер або оглядач довідки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildEvaluationContext.cs:1220
msgid ""
"Importing the file \"{0}\" into the file \"{1}\" results in a circular "
"dependency."
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:36
msgid "Imports"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:48
#, fuzzy
msgid "Imports a namespace"
msgstr "Шаблон для простору назв"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:191
msgid "Include Line Endings"
msgstr "Включити кінці рядків"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:221
msgid "Include Tabs"
msgstr "Включити табуляції"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:153
msgid "Include Unit Test Project"
msgstr "Включити проект модульного тесту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:206
msgid "Include _Spaces"
msgstr "Включити _пропуски"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:154
msgid "Include _code snippets in completion list"
msgstr "Включити у список завершення _сніппети коду"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:126
msgid "Include _keywords in completion list"
msgstr "Включити у список завершення _ключові слова"

#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/ILAsmBinding.CompilerParametersPanelWidget.cs:80
msgid "Include debug information"
msgstr "Включати налагоджувальну інформацію"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:73
msgid "Include file directories"
msgstr "Включити теки файлів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:40
msgid "Include in Makefile"
msgstr "Включити у Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetFileDescriptor.cs:44
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetProjectReferencePropertyDescriptor.cs:44
#, fuzzy
msgid "Include in Package"
msgstr "Включити у Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:235
msgid "Include in Projects"
msgstr "Включити в проект"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:41
msgid "Include in Synchronized Makefile"
msgstr "Включити в синхронізований Makefile"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:83
msgid "Include in deploy"
msgstr "Включити в розгортання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:93
msgid "Include overloads"
msgstr "Включно з перевантаженнями"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:105
msgid "Include subclasses"
msgstr "Включити підкласи"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:84
msgid ""
"Include the file in deployment in addition to the files included "
"automatically."
msgstr ""
"Включити файл у розгортання, додатково до файлів, включених автоматично."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:41
msgid "Include this file in the file list of the synchronized Makefile"
msgstr "Включити цей файл у список файлів синхронізованого Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:61
msgid "Include this file in the translation scan."
msgstr "Включити цей файл у пошук для перекладу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:39
msgid "Include this file in the translations scan."
msgstr "Включити цей файл у пошук для перекладу."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:197
msgid "Include to Solution"
msgstr "Додати в рішення"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:135
msgid "Include:"
msgstr "Включити:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:70
msgid "Included"
msgstr "Включено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageCompatibilityRunner.cs:136
msgid "Incompatible packages found."
msgstr "Знайдено несумісні пакунки."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:367
msgid "Incompatible target framework: {0}"
msgstr "Несумісний цільовий фреймворк: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementCanReferenceProjectExtension.cs:88
#, fuzzy
msgid "Incompatible target frameworks: "
msgstr "Несумісний цільовий фреймворк: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:185
msgid "Inconclusive Tests"
msgstr "Непереконливі тести"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:333
msgid "Increases the verbosity level."
msgstr "Збільшити рівень деталізації."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:109
#, fuzzy
msgid "Indent Selection"
msgstr "_Додати відступи"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:186
msgid "Indent block contents"
msgstr "Відступ вмісту блока"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:216
#, fuzzy
msgid "Indent case sections"
msgstr "Відступ вмісту case"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:165
msgid "Indent content"
msgstr "Відступ вмісту"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:97
msgid "Indent entries"
msgstr "Зсунути елементи"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:11
#, fuzzy
msgid "Indent on try/with"
msgstr "_Ширина відступів:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:197
msgid "Indent open and close braces"
msgstr "Відступ відкритих і закритих фігурних дужок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:107
msgid "Indent selected lines of code"
msgstr "_Додати відступи до вибраних рядків"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:205
#, fuzzy
msgid "Indent switch sections"
msgstr "_Додати відступи"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:126
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:138
msgid "Indentation"
msgstr "Відступи"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:611
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:635
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:679
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:717
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:180
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:205
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:230
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:256
msgid "Index"
msgstr "Індекс"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:92
msgid "Indicates that there are updates available to be installed"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:486
msgid ""
"Indicates that this tag should be able to be\n"
"manipulated programmatically on the web server."
msgstr ""
"Вказує, що цей тег має бути доступний для\n"
"програмної обробки на веб-сервері."

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/ReliabilityDiagnostics.addin.xml:17
#, fuzzy
msgid "Induce Hang"
msgstr "Створити константу"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/ReliabilityDiagnostics.addin.xml:11
msgid "Induce Managed Crash"
msgstr ""

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/ReliabilityDiagnostics.addin.xml:14
msgid "Induce Native Crash"
msgstr ""

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/ReliabilityDiagnostics.addin.xml:8
msgid "Induce UI Thread Crash"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/ResultTooltipProvider.cs:97
msgid "Info"
msgstr "Інформація"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/MessageDialog.cs:136
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "Копіювати інформацію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/InformationPopoverWidget.cs:131
#, fuzzy
msgid "Information Icon"
msgstr "Копіювати інформацію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/TooltipPopoverWindow.cs:152
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/TooltipPopoverWindow.cs:165
#, fuzzy
msgid "Information Message"
msgstr "Повідомлення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:607
msgid "Information about the Instrumentation Service"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:217
msgid "Inherited Policy"
msgstr "Успадкована політика"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:60
msgid "Initial check-in of module {0}"
msgstr "Початкова публікація додатка {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:649
msgid "Initializing '{0}' ({1}) command failed."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:95
msgid "Initializing Main Window"
msgstr "Ініціалізація головного вікна"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:467
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:271
msgid "Initializing..."
msgstr "Ініціалізація..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:128
#, fuzzy
msgid "Inline _Messages"
msgstr "Повідомлення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:200
msgid ""
"Inline comment inserted within a regular expression. \n"
"The comment terminates at the first closing parenthesis character."
msgstr ""
"Лінійний коментар, вставлений у регулярний вираз. \n"
"Коментар завершується першою закритою дужкою."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:530
#, fuzzy
msgid "Inner Exceptions"
msgstr "Винятки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:223
msgid "Input:"
msgstr "Вхід:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:535
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:500
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:452
msgid "Insert After"
msgstr "Вставити після"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:530
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuBar.cs:495
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:447
msgid "Insert Before"
msgstr "Вставити перед"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:1522
#, fuzzy
msgid "Insert Breakpoint"
msgstr "Нова контрольна точка"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.addin.xml:10
msgid "Insert ChangeLog Entry"
msgstr "Додати запис в журнал змін"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:894
#, fuzzy
msgid "Insert Code"
msgstr "Вставити перед"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/DocFood.addin.xml:14
#, fuzzy
msgid "Insert Documentation Comments"
msgstr "Моніторинг інструментарію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:885
#, fuzzy
msgid "Insert Field"
msgstr "Вставити нове поле"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:139
msgid "Insert GUID (Globally Unique Identifier)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:888
#, fuzzy
msgid "Insert Method"
msgstr "_Методи введення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:891
#, fuzzy
msgid "Insert Property"
msgstr "Створити властивість"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:545
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:462
msgid "Insert Separator After"
msgstr "Вставити розділювач після"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenu.cs:540
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:457
msgid "Insert Separator Before"
msgstr "Вставити розділювач перед"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1057
#, fuzzy
msgid "Insert Snippet..."
msgstr "_Вставити шаблон..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:163
#, fuzzy
msgid "Insert Standard Header"
msgstr "Вставити стандартний _заголовок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:109
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:258
#, fuzzy
msgid "Insert Template..."
msgstr "_Вставити шаблон..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:106
msgid "Insert a custom tag into the command entry"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:100
msgid "Insert a custom tag into the directory entry"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:73
msgid "Insert carets at all matching"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1176
msgid "Insert line break after the caret"
msgstr "Вставити розрив рядка після курсора"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1174
msgid "Insert new line"
msgstr "Вставити новий рядок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:69
#, fuzzy
msgid "Insert next matching caret"
msgstr "Вставляти парні _дужки"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:483
msgid "Insert space after casts"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:507
msgid "Insert space after colon for base or interface in type declaration"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:510
msgid "Insert space after comma"
msgstr "Вставити пропуск після коми"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:514
msgid "Insert space after dot"
msgstr "Вставити пропуск після крапки"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:461
msgid "Insert space after keywords in control flow statements"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:518
msgid "Insert space after semicolon in \"for\" statement"
msgstr "Вставити пропуск після крапки з комою в інструкції \"for\""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:524
msgid "Insert space before colon for base or interface in type declaration"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:527
msgid "Insert space before comma"
msgstr "Вставити перед комою"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:531
msgid "Insert space before dot"
msgstr "Вставити пропуск перед крапкою"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:493
msgid "Insert space before open square bracket"
msgstr "Вставити пропуск перед відкритою квадратною дужкою"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:535
msgid "Insert space before semicolon in \"for\" statement"
msgstr "Вставити пропуск перед крапкою з комою в інструкції \"for\""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:433
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:447
msgid "Insert space between method name and its opening parenthesis"
msgstr "Вставити пропуск між назвою методу і відкритою дужкою"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:438
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:451
#, fuzzy
msgid "Insert space within argument list parentheses"
msgstr "Вставити пропуск між дужками порожнього списку аргументів"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:442
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:455
msgid "Insert space within empty argument list parentheses"
msgstr "Вставити пропуск між дужками порожнього списку аргументів"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:497
msgid "Insert space within empty square brackets"
msgstr "Вставити пропуск між порожніми квадратними дужками"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:476
msgid "Insert space within parentheses of control flow statements"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:468
msgid "Insert space within parentheses of expressions"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:472
msgid "Insert space within parentheses of type casts"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:501
msgid "Insert space within square brackets"
msgstr "Вставити пропуск у квадратних дужках"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1170
msgid "Insert tab"
msgstr "Додати вкладку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:140
#, fuzzy
msgid "Inserts a Guid at caret position"
msgstr "Перемкнути згортання у позиції курсора."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1055
#, fuzzy
msgid "Inserts a snippet"
msgstr "_Вставити шаблон..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:157
msgid "Inspect"
msgstr "Перевірка"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:111
#, fuzzy
msgid "Inspection"
msgstr "Перевірка"

#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:19
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:126
msgid "Install"
msgstr "Встановити"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:529
#, fuzzy
msgid "Install Extension Package"
msgstr "Встановити додатки"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.InstallDialog.cs:22
msgid "Install Project"
msgstr "Встановити проект"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.GlobalTools/DotNetCoreGlobalToolManager.cs:74
msgid "Install failed. dotnet install returned {0}"
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:339
msgid "Install from file..."
msgstr "Встановити з файлу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:112
msgid "Install unstable developer updates"
msgstr "Встановлювати нестабільні оновлення для розробників"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:13
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:206
msgid "Install..."
msgstr "Встановити..."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstaller.cs:16
msgid "Installation cancelled"
msgstr "Встановлення скасовано"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:171
msgid "Installation failed"
msgstr "Встановлення не вдалось"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:125
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:136
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:117
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:259
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:122
msgid "Installed"
msgstr "Встановлено"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:87
msgid "Installed Templates"
msgstr "Встановлені шаблони"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:286
msgid "Installed version"
msgstr "Встановлена версія"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:209
#, fuzzy
msgid "Installing Extension Packages"
msgstr "Встановити додатки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ConfigurationSectionWidget.cs:179
#, fuzzy
msgid "Installing…"
msgstr "встановлення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:605
#, fuzzy
msgid "Instrumentation"
msgstr "Моніторинг інструментарію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:737
msgid "Instrumentation Monitor"
msgstr "Моніторинг інструментарію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:606
#, fuzzy
msgid "Instrumentation service enabled"
msgstr "Моніторинг інструментарію"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:137
msgid "Integrate with _version control"
msgstr "Інтегрувати з засобом керування _версіями"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:148
msgid "IntelliSense"
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:133
msgid "Interafce {0} has changed."
msgstr "Інтерфейс {0} змінено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:548
msgid "Interface name"
msgstr "Назва інтерфейсу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:59
#, fuzzy
msgid "Interface {0}. {1}"
msgstr "інтерфейс ({0})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:98
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:989
msgid "Internal"
msgstr "Внутрішні"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:410
msgid "Internal error"
msgstr "Внутрішня помилка"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:234
msgid "Interpret tab _keystroke as reindent command"
msgstr "При натисканні Tab виправляти відступи"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:78
#, fuzzy
msgid "Introduce constant for '{0}'"
msgstr "Створити константу"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:79
msgid "Introduce constant for all occurrences of '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:80
#, fuzzy
msgid "Introduce field for '{0}'"
msgstr "Перейменувати файл на '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:81
msgid "Introduce field for all occurrences of '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:82
#, fuzzy
msgid "Introduce local constant for '{0}'"
msgstr "Створити константу"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:83
#, fuzzy
msgid "Introduce local constant for all occurrences of '{0}'"
msgstr "Створити локальну константу (замінити входження '{0}')"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:84
#, fuzzy
msgid "Introduce local for '{0}'"
msgstr "Створити елемент формату"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:85
msgid "Introduce local for all occurrences of '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:86
msgid "Introduce query variable for '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:87
msgid "Introduce query variable for all occurrences of '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:100
msgid ""
"Invalid Code Translation template: the CodeDomProvider of the source "
"language '{0}' has not implemented the Parse method."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:698
msgid "Invalid Makefile '{0}'. Disabling Makefile integration."
msgstr "Неправильний Makefile '{0}'. Інтеграцію Makefile скасовано."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:416
msgid "Invalid Project type guid '{0}' on line #{1}. Ignoring."
msgstr ""
"Неправильний ідентифікатор типу проекту '{0}' у рядку #{1}. Пропускається."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UrlBasedRepositoryEditor.cs:24
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:94
msgid "Invalid URL"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:124
msgid "Invalid assembly name specified"
msgstr "Вказано неправильну назву збірки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate/TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:101
#, fuzzy
msgid "Invalid bundle: {0}"
msgstr "Неправильна цільова тека: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/StringEscaping.cs:80
msgid "Invalid character '{0}' in translatable string: '{1}'"
msgstr "Некоректний символ '{0}' у рядку для перекладу: '{1}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:191
msgid "Invalid code page number."
msgstr "Неправильний номер кодової сторінки."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:152
msgid "Invalid configuration mapping"
msgstr "Неправильна карта конфігурації"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:162
msgid "Invalid credentials"
msgstr "Помилка реєстраційних даних"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CustomCommand.cs:220
msgid ""
"Invalid custom command for '{0}' step: the path to the command to execute "
"has not been provided."
msgstr ""
"Неправильна власна команда для кроку '{0}': не надано шлях до команди, яку "
"слід виконати."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsAttributeValueState.cs:82
#, fuzzy
msgid "Invalid directive location"
msgstr "Неправильний шлях до файлу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/StringEscaping.cs:117
msgid "Invalid escape sequence '{0}' in string: '{1}'"
msgstr "Неправильна керувальна послідовність '{0}' у рядку: '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:180
msgid "Invalid expression"
msgstr "Неправильний вираз"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/FileService.cs:726
msgid "Invalid file move accross filesystem boundaries."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:367
msgid "Invalid file name"
msgstr "Неправильна назва файлу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:250
msgid "Invalid file path"
msgstr "Неправильний шлях до файлу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:567
#, fuzzy
msgid "Invalid function syntax."
msgstr "Неправильний синтаксис функції"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:132
msgid "Invalid output directory: {0}"
msgstr "Неправильна цільова тека: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:459
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:461
msgid "Invalid project path found in {0} : {1}"
msgstr "Неправильний шлях проекту знайдено в {0} : {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LoadSavePanel.cs:116
msgid "Invalid project path specified"
msgstr "Задано неправильний шлях проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:256
msgid "Invalid regex for Error messages: {0}"
msgstr "Неправильний регулярний вираз для повідомлень про помилки: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:263
msgid "Invalid regex for Warning messages: {0}"
msgstr "Неправильний регулярний вираз для попереджень: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:528
msgid ""
"Invalid solution file. There are two projects with the same GUID. The "
"project {0} will be ignored."
msgstr ""
"Некоректний файл рішення. Є два проекти з однаковими ідентифікаторами GUID. "
"Проект {0} буде пропущено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:248
msgid "Invariant"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:150
msgid "Is _expandable template"
msgstr "Є _розширюваним шаблоном"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:161
msgid "Is _surround with template"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:149
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:214
msgid "Itanium"
msgstr "Itanium"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:556
msgid "Item saved."
msgstr "Елемент збережено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:765
msgid "Item with guid '{0}' is not a folder."
msgstr "Елемент з guid '{0}' не є текою."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:518
msgid "Items saved."
msgstr "Елемент збережено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:85
msgid "JSON files"
msgstr "Файли JSON"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:217
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:218
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:219
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:237
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:245
msgid "Japanese"
msgstr "Японське"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJavaScriptFile.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "JavaScript file"
msgstr "Вибрати файл"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:318
msgid "Javascript source code"
msgstr "Сирцевий код Javascript"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:132
msgid "Join the current line with the next line"
msgstr "Об'єднати поточний рядок з наступним"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:996
msgid "Jump to a file in the current workspace"
msgstr "Перейти файлу у поточному робочому просторі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1000
msgid "Jump to a item in the current workspace"
msgstr "Перейти до елемента у поточному робочому просторі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/PathBar.cs:192
#, fuzzy
msgid "Jump to definitions in the current file"
msgstr "Перейти файлу у поточному робочому просторі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:95
msgid "Jump to first error or warning:"
msgstr "Перейти до першої помилки або попередження:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:1422
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:1442
#, fuzzy
msgid "Jump to line {0}"
msgstr "Відкрити рішення {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:987
msgid "Jump to the declaration of type in the current workspace"
msgstr "Перейти до оголошення типу у поточному робочому просторі"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:65
msgid "Just a mixer"
msgstr "Багатофункціональна програма"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:208
msgid "K&R style"
msgstr "Стиль K&R"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:140
msgid "KDE Desktop"
msgstr "Робочий стіл KDE"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:524
msgid "Keep ASP.NET Temporary Files"
msgstr "Зберегти тимчасові файли ASP.NET"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:87
#, fuzzy
msgid "Keep Current Identifiers"
msgstr "Поточний документ"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1918
msgid "Keep file path"
msgstr "Зберегти шлях до файлу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:906
#, fuzzy
msgid "Keep {0} line endings"
msgstr "Залишити кінці рядків, як є"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:907
#, fuzzy
msgid "Keep {0} line endings in all files"
msgstr "Залишити кінці рядків, як є"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:59
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:79
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:95
msgid "Key Binding"
msgstr "Сполучення клавіш"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:209
#, fuzzy
msgid "Key Binding:"
msgstr "Сполучення клавіш"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:12
msgid "Key Bindings"
msgstr "Сполучення клавіш"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:146
msgid "Key file:"
msgstr "Ключовий файл:"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:144
msgid "Key type:"
msgstr "Тип ключа:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:221
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:238
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:240
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:248
msgid "Korean"
msgstr "Корейське"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyLessFile.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "LESS Style Sheet"
msgstr "Вибрати стильову таблицю XSLT"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyLessFile.xft.xml:12
msgid "LESS is a language that compiles into CSS."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:324
msgid "LESS, CSS document"
msgstr "Документ LESS, CSS"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:36
msgid "LGPL 2.1 License"
msgstr "Ліцензія LGPL 2.1"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:45
msgid "LGPL 3 License"
msgstr "Ліцензія LGPL 3"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:569
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:579
msgid "LLVM"
msgstr "LLVM"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:346
msgid "L_anguage group e-mail:"
msgstr "E-mail команди перекладу:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:170
msgid "L_ocale:"
msgstr "_Переклад:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:86
msgid "L_ocation:"
msgstr "_Розташування:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:227
msgid "Label indentation"
msgstr "Відступи міток"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/CompletionCharactersPanel.cs:55
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:274
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:137
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:440
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:191
msgid "Language '{0}' could not be added: "
msgstr "Мову '{0}' додати не вдалось: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/SingleFileDescriptionTemplate.cs:586
#, fuzzy
msgid "Language '{0}' not found"
msgstr "Параметр '{0}' не знайдено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:186
msgid "Language '{0}' successfully added."
msgstr "Мову '{0}' успішно додано."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:33
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate/TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:72
#, fuzzy
msgid "Language Bundles"
msgstr "Мовні параметри"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Editor.TextMate.TextMateBundleOptionsPanelWidget.cs:41
msgid ""
"Language bundles can provide new editor themes, code snippets, code "
"completion items and other information to improve the editing experience of "
"specific languages. Visual Studio for Mac supports: <b>TextMate (.tmBundle)</"
"b> and <b>Sublime 3 (.sublime)</b> package files."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:62
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:87
msgid "Language not defined in CodeDom based template."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:384
msgid "Language settings"
msgstr "Мовні параметри"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:342
#, fuzzy
msgid "Language:"
msgstr "_Мова:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:158
msgid "Last Trace"
msgstr "Останнє трасування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:104
msgid "Last modification:"
msgstr "Остання зміна:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:192
msgid "Last opened less than a minute ago"
msgstr "Востаннє відкрито менше ніж хвилину тому"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:186
#, fuzzy
msgid "Last opened {0} day ago"
msgid_plural "Last opened {0} days ago"
msgstr[0] "Востаннє відкрито {0} день тому"
msgstr[1] "Востаннє відкрито {0} дні тому"
msgstr[2] "Востаннє відкрито {0} днів тому"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:188
msgid "Last opened {0} hour ago"
msgid_plural "Last opened {0} hours ago"
msgstr[0] "Востаннє відкрито {0} годину тому"
msgstr[1] "Востаннє відкрито {0} години тому"
msgstr[2] "Востаннє відкрито {0} годин тому"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:190
msgid "Last opened {0} minute ago"
msgid_plural "Last opened {0} minutes ago"
msgstr[0] "Востаннє відкрито {0} хвилину тому"
msgstr[1] "Востаннє відкрито {0} хвилини тому"
msgstr[2] "Востаннє відкрито {0} хвилин тому"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:51
#, fuzzy
msgid "Latest"
msgstr "Оновлення"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:49
#, fuzzy
msgid "Latest Major"
msgstr "Оновлення"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:63
msgid "Launch script for {0}"
msgstr "Сценарій запуску для {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:116
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:10
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Нова конфігурація вікон"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:576
msgid "Layout List"
msgstr "Список конфігурацій вікон"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:50
msgid "Layout name is valid"
msgstr "Назва конфігурації коректна"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:46
msgid "Layout name:"
msgstr "Назва конфігурації::"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:60
#, fuzzy
msgid "Leak Tracker"
msgstr "Останнє трасування"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:591
msgid "Leave block on single line"
msgstr "Залишити блок в одному рядку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:37
msgid "Leave empty if is set in a Razor _viewstart file"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:50
msgid "Leave line endings as is"
msgstr "Залишити кінці рядків, як є"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:592
msgid "Leave statements and member declarations on the same line"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemToolbar.cs:97
msgid "Left {0} pad toolbar"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:143
msgid "Legacy menu systems"
msgstr "Застарілі системи меню"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:130
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/DotNetCompileTargetSelector.cs:39
#: ../src/addins/ILAsmBinding/Gui/CompilerParametersPanelWidget.cs:43
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:55
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/Library.xpt.xml:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:15
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:92
msgid "Library"
msgstr "Бібліотека"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:399
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:436
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:446
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:478
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:506
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:523
msgid "Library Options"
msgstr "Параметри бібліотеки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/CrossPlatformLibraryTemplateWizardPage.cs:100
msgid "Library name must not exceed 100 characters."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:350
msgid "License"
msgstr "Ліцензія"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:51
#, fuzzy
msgid "License Acceptance"
msgstr "Ліцензії не прийнято."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:353
#, fuzzy
msgid "License URL:"
msgstr "Ліцензія"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/NuGetPackageLicenseAuditor.cs:100
msgid "Licenses not accepted."
msgstr "Ліцензії не прийнято."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:203
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/HighlightingPanel.cs:149
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:172
msgid "Light"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:664
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:119
msgid "Line"
msgstr "Рядок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:379
#, fuzzy
msgid "Line Numbers"
msgstr "Показати номер рядка"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:399
#, fuzzy
msgid "Line is not a number."
msgstr "Рядок не є числом"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffRendererWidget.cs:622
#, fuzzy
msgid "Line {0}, Text {1}"
msgstr "Перейменувати '{0}' на '{1}'"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:120
msgid "Link"
msgstr "Посилання"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:161
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:27
msgid "Linux Deployment Settings"
msgstr "Настройки розгортання Linux"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationChartView.cs:70
msgid "List View"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:40
msgid "List of changes for this refactoring:"
msgstr "Список змін цього рефакторингу:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:617
msgid "List of programs to open with"
msgstr "Список програм, за допомогою яких можна відкрити файл"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:969
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:978
msgid "Literal"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:103
msgid "Literature software"
msgstr "Література"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:18
msgid "Load Error:"
msgstr "Помилка завантаження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:73
msgid "Load failed: "
msgstr "Збій при завантаженні:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:359
msgid "Load solution {0}"
msgstr "Завантажити рішення {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:81
msgid "Load user-specific settings with the document"
msgstr "Завантажувати визначені користувачем налаштування разом з документом"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:20
msgid "Load/Save"
msgstr "Завантаження і збереження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:133
#, fuzzy
msgid "Loaded Assemblies"
msgstr "Збірки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:362
#, fuzzy
msgid "Loading"
msgstr "(Завантаження)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/Ide.cs:264
msgid "Loading Workbench"
msgstr "Завантаження середовища розробки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:631
#, fuzzy
msgid "Loading build log…"
msgstr "Завантаження..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:1131
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:363
msgid "Loading data..."
msgstr "Завантаження даних..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:483
#, fuzzy
msgid "Loading data…"
msgstr "Завантаження даних..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:323
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:202
msgid "Loading package list..."
msgstr "Завантаження списку пакунків..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:51
msgid "Loading solution file {0}"
msgstr "Завантаження файлу рішення {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:376
msgid "Loading solution: {0}"
msgstr "Завантажується рішення: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:898
msgid "Loading workspace documents"
msgstr "Завантаження документів робочого простору"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:140
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceSerializationExtension.cs:59
msgid "Loading workspace item: {0}"
msgstr "Завантаження елемента робочого простору: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:346
#, fuzzy
msgid "Loading {0} Search Results…"
msgstr "Результати пошуку"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:546
msgid "Loading {0} add-in"
msgstr "Завантаження додатку {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/VersionInformationTabPage.cs:51
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:97
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:287
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:73
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixMenuHandler.cs:48
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:653
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1272
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:767
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:100
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:909
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/LoadingObjectValueNode.cs:33
#, fuzzy
msgid "Loading…"
msgstr "Завантаження..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:203
#, fuzzy
msgid "Local"
msgstr "Локальні змінні"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:132
msgid "Local Copy"
msgstr "Локальна копія"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:46
msgid "Local Filesystem"
msgstr "Локальна файлова система"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:78
msgid "Local changes of branch '{0}'"
msgstr "Локальні зміни гілки '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:34
msgid "Locals"
msgstr "Локальні змінні"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:125
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:76
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:96
msgid "Location"
msgstr "Розташування"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:28
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:32
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:35
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:38
msgid "Location of Project Files"
msgstr "Розташування файлів проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:116
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:146
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:422
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:80
msgid "Location:"
msgstr "Розташування:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:163
msgid "Lock"
msgstr "Заблокувати"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:199
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:143
msgid "Lock File"
msgstr "Заблокувати файл"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:78
msgid "Lock operation completed."
msgstr "Блокування завершено."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/LockCommand.cs:61
msgid "Locking..."
msgstr "Блокування"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:44
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:151
msgid "Log"
msgstr "Журнал"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:376
msgid "Log Level"
msgstr "Рівень журналювання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:386
msgid "Log Mask"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:97
#, fuzzy
msgid "Log _verbosity:"
msgstr "Деталізація журналу:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:375
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:385
msgid "Logging"
msgstr "Журналювання"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:80
msgid "Logic games like puzzles, etc"
msgstr "Логічні ігри (наприклад, пазли)"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:153
#, fuzzy
msgid ""
"Long description of the extension. Long description of the extension. Long "
"description of the extension. Long description of the extension. Long "
"description of the extension. Long description of the extension. "
msgstr ""
"Довгий опис додатку. Довгий опис додатку. Довгий опис додатку. Довгий опис "
"додатку. Довгий опис додатку. Довгий опис додатку. Довгий опис додатку. "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:649
msgid "Look for packages in configure.in"
msgstr "Шукати пакети у файлі configure.in"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:289
msgid "Looking for '{0}' in all open documents"
msgstr "Пошук '{0}' у всіх відкритих документах"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:208
msgid "Looking for '{0}' in all projects"
msgstr "Пошук '{0}' у всіх проектах"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:90
msgid "Looking for '{0}' in current document"
msgstr "Пошук '{0}' у поточному документі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:120
msgid "Looking for '{0}' in current selection"
msgstr "Пошук '{0}' у вибраному"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:379
msgid "Looking for '{0}' in directory '{1}'"
msgstr "Пошук '{0}' у теці '{1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:256
msgid "Looking for '{0}' in project '{1}'"
msgstr "Пошук '{0}' у проекті '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameRefactoring.cs:98
#, fuzzy
msgid "Looking for all references"
msgstr "Пошук '{0}' у всіх проектах"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport/ToolboxService.cs:622
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:213
msgid "Looking for components..."
msgstr "Пошук компонентів..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:80
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:272
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:372
msgid "Looking in '{0}'"
msgstr "Пошук у {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:233
msgid "Looking in project '{0}'"
msgstr "Пошук у проекті '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:66
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:261
msgid "Low"
msgstr "Низький"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:126
#, fuzzy
msgid "Lowercase Selection"
msgstr "_Вибране у нижній регістр"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:325
msgid "MD Workbench"
msgstr "MD Workbench"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:309
msgid "MDB Mode"
msgstr "Режим MDB"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:611
msgid "MIME types supported by this application:"
msgstr "Типи MIME, що підтримуються даною програмою:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:27
msgid "MIT/X11 License"
msgstr "Ліцензія MIT/X11"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:107
#, fuzzy
msgid "MSBuild SDKs: {0}"
msgstr "Побудувати {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:141
#, fuzzy
msgid "MSBuild Sources"
msgstr "Всі джерела"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildUtility.cs:62
#, fuzzy
msgid "MSBuild exited with code {0}"
msgstr "Застосунок завершив роботу з кодом виходу: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:96
#, fuzzy
msgid "MSBuild files"
msgstr "Побудова завершилась невдало."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:955
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:965
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1000
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1011
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1060
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1071
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1083
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1134
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1145
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1157
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1244
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1255
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1267
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1354
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1365
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1377
#, fuzzy
msgid "MSTest Project"
msgstr "Виберіть проекти"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:208
msgid "MVC"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/EmptyMvcControllerScaffolder.cs:33
#, fuzzy
msgid "MVC Controller - Empty"
msgstr "Контролер ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MvcController.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "MVC Controller Class"
msgstr "Контролер ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/MvcControllerWithActionsScaffolder.cs:33
msgid "MVC Controller with read / write actions"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewImportsPage.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "MVC View Imports Page"
msgstr "Сторінка представлення ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewLayoutPage.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "MVC View Layout Page"
msgstr "Сторінка представлення ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewPage.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "MVC View Page"
msgstr "Сторінка представлення ASP.NET MVC"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MVCViewStartPage.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "MVC View Start Page"
msgstr "Сторінка представлення ASP.NET MVC"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:72
msgid "Mac Classic"
msgstr "Класичний Mac"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:25
msgid "Main Settings"
msgstr "Основні параметри"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:308
#, fuzzy
msgid "Main Thread"
msgstr "Один потік"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:95
#, fuzzy
msgid "Make Writeable"
msgstr "Дозволити запис"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:57
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:62
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:378
msgid "Makefile"
msgstr "Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/PropertyProvider.cs:39
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MonoDevelop.Autotools.addin.xml:97
msgid "Makefile Integration"
msgstr "Інтеграція Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:20
msgid "Makefile Project Import"
msgstr "Імпорт проекту Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:337
msgid "Makefile path:"
msgstr "Шлях до Makefile:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:863
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' file list for "
"project '{2}'."
msgstr ""
"Змінну Makefile '{0}' не знайдено. Пропускається синхронізація списку файлів "
"'{1}' проекту '{2}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1479
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of '{1}' references."
msgstr ""
"Змінну Makefile '{0}' не знайдено. Пропускається синхронізація {1} посилань."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:974
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping syncing of all '{1}' references "
"for project {2}."
msgstr ""
"Змінна Makefile '{0}' не знайдена. Синхронізація всіх {1} посилань проекту "
"{2} пропускається."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1420
msgid ""
"Makefile variable '{0}' not found. Skipping writing of '{1}' files to the "
"Makefile."
msgstr ""
"Змінну Makefile '{0}' не знайдено. {1} файлів не будуть записані у Makefile."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:580
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:781
msgid "Makefile variable name:"
msgstr "Назва змінної Makefile:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/CustomMakefile.cs:270
msgid "Makefile variable {0} not found in the file."
msgstr "Змінної Makefile {0} не знайдено у файлі."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsAttributeValueState.cs:95
msgid "Malformed server comment"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:24
msgid "Manage Branches and Remotes"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:85
#, fuzzy
msgid "Manage NuGet Packages – Solution"
msgstr "Оновити всі пакунки NuGet у рішенні"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:187
#, fuzzy
msgid "Manage NuGet Packages – {0}"
msgstr "Керування пакунками"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:34
msgid "Manage Packages"
msgstr "Керування пакунками"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:28
#, fuzzy
msgid "Manage Packages (Solution)"
msgstr "Відновлення пакунків для рішення..."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:277
msgid "Manage Repositories..."
msgstr "Керування сховищами..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:725
#, fuzzy
msgid "Manage extensions"
msgstr "Розширення цілі"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:32
#, fuzzy
msgid "Manage packages for the project"
msgstr "Створити нові пакети для проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:26
#, fuzzy
msgid "Manage packages for the solution"
msgstr "Оновити всі пакунки NuGet у рішенні"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:41
msgid "Manage stashes"
msgstr "Керування сховками"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:71
msgid "Manage the locations used to find source files in the {0}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:479
msgid "Managed Watcher"
msgstr "Керований спостерігач"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:34
#, fuzzy
msgid "Manifest File"
msgstr "Цільовий файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:911
msgid "Mark Log"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:48
#, fuzzy
msgid "Mark for Translation"
msgstr "_Пошук перекладів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:49
msgid "MarkerOperations"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:146
msgid "Markers and Rulers"
msgstr "Маркери і лінійки"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "Master Page with CodeBehind"
msgstr "Головна сторінка з суміжним кодом"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/MasterPage-Empty.xft.xml:8
msgid "Master Page without CodeBehind"
msgstr "Головна сторінка без суміжного коду"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:115
msgid ""
"Mastertype directive must have non-empty 'typename' or 'virtualpath' "
"attribute"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:152
msgid "Match '{0}'"
msgstr "Відповідає '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:281
msgid "Matches"
msgstr "Збіги"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:22
msgid ""
"Matches a Unicode character using hexadecimal representation\n"
"(exactly four digits)."
msgstr ""
"Відповідає символу Unicode в шістнадцятковому поданні\n"
"(рівно 4 цифри)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:5
msgid "Matches a backspace \\u0008 if in a [] character class."
msgstr "Позначає забій \\u0008, якщо в символьному класі []."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:4
msgid "Matches a bell (alarm) \\u0007."
msgstr "Відповідає дзвінку (тривога) \\u0007."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:7
msgid "Matches a carriage return \\u000D."
msgstr "Відповідає поверненню каретки \\u000D."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:9
msgid "Matches a form feed \\u000C."
msgstr "Відповідає прокрутці аркуша \\u000C."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:10
msgid "Matches a new line \\u000A."
msgstr "Відповідає новому рядку \\u000A."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:6
msgid "Matches a tab \\u0009."
msgstr "Відповідає табуляції \\u0009."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:8
msgid "Matches a vertical tab \\u000B."
msgstr "Відповідає вертикальній табуляції \\u000B."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:12
msgid ""
"Matches an ASCII character as octal (up to three digits);\n"
"numbers with no leading zero are backreferences if they have \n"
"only one digit or if they correspond to a capturing group number. \n"
"(For more information, see Backreferences.) \n"
"For example, the character \\040 represents a space."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:18
msgid ""
"Matches an ASCII character using hexadecimal representation\n"
"(exactly two digits)."
msgstr ""
"Відповідає символу ASCII в шістнадцятковому поданні\n"
"(рівно 2 цифри)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:20
msgid ""
"Matches an ASCII control character;\n"
"for example, \\cC is control-C."
msgstr ""
"Відповідає керувальному символу ASCII;\n"
"наприклад, \\cC це Ctrl-C."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:11
msgid "Matches an escape \\u001B."
msgstr "Відповідає ESC \\u001B."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:47
msgid ""
"Matches any character in the Unicode general category\n"
"or named block specified by name (for example, Ll, Nd, Z, IsGreek, and "
"IsBoxDrawing)."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:50
msgid ""
"Matches any character not in Unicode general category \n"
"or named block specified in name."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:57
msgid "Matches any digit character."
msgstr "Відповідає будь-якій цифрі."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:56
msgid "Matches any non-white-space character."
msgstr "Відповідає будь-якому не пробільному символу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:58
msgid "Matches any nondigit character."
msgstr "Відповідає будь-якому символу, крім цифр."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:54
msgid "Matches any nonword character."
msgstr "Відповідає будь-якому несловесному символу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:184
msgid ""
"Matches any one of the terms separated by the | (vertical bar) character; \n"
"for example, cat|dog|tiger. The leftmost successful match wins."
msgstr ""
"Збіг з одним з термінів, відокремлених символом | (вертикальна лінія); \n"
"наприклад, кіт|собака|тигр. Перевага надається першому зліва збігу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:55
msgid "Matches any white-space character."
msgstr "Відповідає будь-якому символу пропуску."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:53
msgid "Matches any word character."
msgstr "Відповідає будь-якому словесному символу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:187
msgid ""
"Matches the 'yes' part if the expression matches at this point; otherwise, "
"matches the 'no' part."
msgstr ""
"Означає частину 'так', якщо вираз відповідає даній точні; інакше, означає "
"частину 'ні'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:188
msgid ""
"Matches the 'yes' part if the named capture string has a match; \n"
"otherwise, matches the 'no' part. The 'no' part can be omitted.\n"
"If the given name does not correspond to the name or number of a \n"
"capturing group used in this expression, the alternation construct \n"
"is interpreted as an expression test."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1122
#, fuzzy
msgid "Matching _Brace"
msgstr "Перейти до відповідної ду_жки"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/GoToControllerCommandHandler.cs:68
msgid "Matching controller cannot be found."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Commands/GoToViewCommandHandler.cs:67
#, fuzzy
msgid "Matching view cannot be found."
msgstr "Підхожих пакунків не знайдено."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:104
msgid "Math software"
msgstr "Математика"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:175
msgid "Max attributes per line"
msgstr "Щонайбільше атрибутів у рядку"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:106
msgid "Medical software"
msgstr "Медицина"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:451
msgid "Member"
msgstr "Член"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:39
#, fuzzy
msgid "Member Overloads"
msgstr "Знайти перевантаження індексатора"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:160
msgid "Members"
msgstr "Члени"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/wrapper/MenuBar.cs:236
msgid "Menu"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:20
msgid "Menu Category Selection"
msgstr "Вибір категорії меню"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:451
msgid "Menu categories:"
msgstr "Категорії меню:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:594
msgid "Menu entry"
msgstr "Пункт меню"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:152
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:112
msgid "Merge"
msgstr "Злиття"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:27
msgid "Merge Branch..."
msgstr "Приєднати гілку..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:19
msgid "Merge Conflict Resolution"
msgstr "Вирішення конфліктів злиття"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1426
msgid "Merging"
msgstr "Злиття"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:108
msgid "Merging branch '{0}'..."
msgstr "Злиття гілки '{0}'..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:171
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:86
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:58
#, fuzzy
msgid "Message Header"
msgstr "Заголовок повідомлення:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:54
msgid "Message Header:"
msgstr "Заголовок повідомлення:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:190
msgid "Message Style"
msgstr "Стиль повідомлень"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:302
msgid "Message:"
msgstr "Повідомлення:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:961
msgid "Messages Regex"
msgstr "Регулярний вираз для повідомлень:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:77
msgid "Metadata"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:977
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:60
#, fuzzy
msgid "Method {0}. {1}"
msgstr "метод ({0})"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:68
msgid "Methods"
msgstr "Методи"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:239
msgid "Microsoft Visual Studio"
msgstr "Microsoft Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:74
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:162
msgid "Microsoft Windows"
msgstr "Microsoft Windows"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/MiddlewareClass.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Middleware Class"
msgstr "Перейменувати клас"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:58
msgid "Migrate"
msgstr "Перетворити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:61
msgid "Migrate Project?"
msgstr "Перетворити проект"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1478
#, fuzzy
msgid "Migrate to New Format"
msgstr "Новий формат:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:110
#, fuzzy
msgid "Migrated project file not found."
msgstr "Дозволити синхронізацію файлу проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:160
#, fuzzy
msgid "Migrating…"
msgstr "Завантаження..."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:68
msgid "Mime Type"
msgstr "Тип MIME"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:676
msgid "Mime types"
msgstr "Типи MIME"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:102
msgid "Minimal"
msgstr "Мінімальний"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:582
msgid "Minimize"
msgstr "Мінімізувати"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:20
#, fuzzy
msgid "Minimize the Window"
msgstr "Мінімізувати вікно"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/AppConfigFile.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:7
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyTextFile.xft.xml:7
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:161
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:173
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:182
#: ../src/addins/VBNetBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:10
#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/AssemblyInfo.xft.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:109
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:118
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:74
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:81
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:88
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:68
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:81
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:53
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:62
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:75
msgid "Misc"
msgstr "Різне"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:139
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Різне"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:196
msgid "Miscellaneous Constructs"
msgstr "Різне"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:210
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:207
msgid "Missing"
msgstr "Відсутній"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:394
#, fuzzy
msgid "Missing ':' for line declaration."
msgstr "Пропущено ':' для оголошення рядка"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:272
msgid "Missing: {0} v{1}"
msgstr "Немає: {0} v{1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/ScaffolderBase.cs:58
msgid "Model class to use:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:200
msgid "Modified"
msgstr "Змінено"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:84
msgid "Modified ChangeLog files:"
msgstr "Модифіковані журнали змін:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:232
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:323
msgid "Modified:"
msgstr "Змінено:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange/SignatureChangeDialog.cs:159
#, fuzzy
msgid "Modifier"
msgstr "Змінено"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:794
msgid "Modify"
msgstr "Змінити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/DotNetCompileTargetSelector.cs:41
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/ProjectOptionsPanelWidget.cs:57
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:313
msgid "Module name:"
msgstr "Назва додатку:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:121
msgid "Monitor application/applet that monitors some resource or activity"
msgstr "Моніторинг ресурсів або процесів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:245
msgid "Mono"
msgstr "Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:413
msgid "Mono Configuration Directory"
msgstr "Тека конфігурації Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:421
msgid "Mono Configuration File"
msgstr "Файл конфігурації Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/MonodocTreePad.cs:71
msgid "Mono Documentation"
msgstr "Документація Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:495
msgid "Mono Path"
msgstr "Шлях до Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:299
msgid "Mono Project"
msgstr "Проект Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:195
#, fuzzy
msgid "Mono Runtime Settings"
msgstr "Параметри середовища виконання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:166
msgid "Mono runtime not found"
msgstr "Середовище виконання Mono не знайдено"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:152
#, fuzzy
msgid "Mono runtime settings:"
msgstr "Середовище виконання Mono не знайдено"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:242
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:298
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:559
msgid "MonoDevelop"
msgstr "MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:289
msgid "MonoDevelop 1.0"
msgstr "MonoDevelop 1.0"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:48
msgid "MonoDevelop 1.0 Solution"
msgstr "Рішення MonoDevelop 1.0"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:290
msgid "MonoDevelop 2.0"
msgstr "MonoDevelop 2.0"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:55
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop Configuration Directory"
msgstr "Тека конфігурації Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:57
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop Log Directory"
msgstr "Відкрити теку журналів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:49
msgid "MonoDevelop Maintenance"
msgstr "Домашня сторінка MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:54
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop Startup Directory"
msgstr "MonoDevelop не вдалось запуститися."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:56
#, fuzzy
msgid "MonoDevelop User Data Directory"
msgstr "MonoDevelop не вдалось запуститися."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandPanelWidget.cs:27
msgid ""
"MonoDevelop can execute user specified commands or scripts before, after or "
"as a replacement of common project operations. It is also possible to enter "
"custom commands which will be available in the project or solution menu."
msgstr ""
"MonoDevelop може виконувати користувацькі команди або скрипти до, після або "
"замість загальних операцій для проекту. Також ви можете зробити свої власні "
"команди доступними у меню проекту або рішення."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:348
msgid "MonoDevelop failed to start"
msgstr "MonoDevelop не вдалось запуститися."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:226
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:284
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:51
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:58
msgid "MonoDevelop policy files"
msgstr "Файли політик MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:45
msgid "MonoDevelop/MSBuild Solution"
msgstr "Рішення MonoDevelop/MSBuild"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/StringTagSelectorButton.cs:104
msgid "More"
msgstr "Більше"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:656
msgid "More Information"
msgstr "Більше інформації"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:681
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:170
msgid "More information"
msgstr "Більше інформації"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionMakefileHandler.cs:134
msgid ""
"More than 1 project in the same directory as the top-level solution is not "
"supported."
msgstr ""
"Створення більше ніж одного проекту в одній теці з основним рішенням не "
"підтримується."

#: ../src/addins/AspNet/Html/HtmlParser.cs:70
msgid "More than one root element"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/IconSelectorMenu.cs:33
msgid "More..."
msgstr "Детальніше..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1179
msgid "Move caret to EOL and insert new line"
msgstr "Перемістити курсор до кінця рядка і вставити новий рядок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:621
msgid "Move cursor to next error or search match"
msgstr "Перемістити курсор до наступної помилки або шуканого зразка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:627
msgid "Move cursor to previous error or search match"
msgstr "Перемістити курсор до попередньої помилки або шуканого зразка"

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:81
#, fuzzy
msgid "Move last caret down"
msgstr "Скасувати останню дію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1114
msgid "Move the line or highlighted selection down"
msgstr "Перемістити рядок або вибране вниз"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1110
msgid "Move the line or highlighted selection up"
msgstr "Перемістити рядок або вибране вгору"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:67
#, fuzzy
msgid "Move the selected folder down the list"
msgstr "Упорядкувати вибрані рядки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:65
#, fuzzy
msgid "Move the selected folder up the list"
msgstr "Перевести вибраний текст у верхній регістр"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:692
#, fuzzy
msgid "Move to Next Notebook"
msgstr "Перемістити до наступного Notebook"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:697
#, fuzzy
msgid "Move to Previous Notebook"
msgstr "Перемістити до попереднього Notebook"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:644
msgid "Move to next point in code navigation history"
msgstr "Перемістити курсор до наступної точки в історії перегляду коду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:637
msgid "Move to previous point in code navigation history"
msgstr "Перемістити курсор до попередньої точки в історії перегляду коду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:315
#, fuzzy
msgid "Move to the next page"
msgstr "_Перейти до наступного використання"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2295
#, fuzzy
msgid "Moving files"
msgstr "Переміщуються файли..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:389
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2326
msgid "Moving files..."
msgstr "Переміщуються файли..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:258
msgid "Multi line"
msgstr "Багато рядків"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:129
#, fuzzy
msgid "Multiplatform"
msgstr "Статична бібліотека"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Templates/CrossPlatformLibrary.xpt.xml:8
#, fuzzy
msgid "Multiplatform Library"
msgstr "Статична бібліотека"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ExecutionTarget.cs:235
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ManagePackagesViewModel.cs:964
#, fuzzy
msgid "Multiple"
msgstr "Багато рядків"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/TemplateWizard.cs:130
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewSolutionRunConfigurationDialog.cs:57
#, fuzzy
msgid "Multiple Projects"
msgstr "Декілька початкових проектів:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:534
msgid "Multiple frameworks match the current selection:"
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:123
msgid ""
"Multiple selection:\n"
"\n"
msgstr ""
"Множинний вибір:\n"
"\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1609
msgid "Multiple source icon"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:87
msgid "Musical software"
msgstr "Написання музики"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:111
msgid "My"
msgstr "Мій"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:154
msgid "My Type:"
msgstr "Мій тип:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:105
msgid "My changes made additional changes. This is sample documentation."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:7
msgid "NUnit"
msgstr "NUnit"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/TextMarker/UnitTestMarker.cs:64
msgid "NUnit Fixture (click to run)"
msgstr "Фіксатор NUnit (клацніть для запуску)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/TextMarker/UnitTestMarker.cs:60
msgid "NUnit Fixture failed (click to run)"
msgstr "Фіксатор NUnit провалено (клацніть для запуску)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitProject.xpt.xml:6
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitProjectVBNet.xpt.xml:6
msgid "NUnit Library Project"
msgstr "Проект бібліотеки тестів NUnit"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/TextMarker/UnitTestMarker.cs:81
msgid "NUnit Test (click to run)"
msgstr "Тест NUnit (клацніть для запуску)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:115
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:126
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:138
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1170
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1181
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1193
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1280
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1291
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1303
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1390
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1401
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1413
#, fuzzy
msgid "NUnit Test Project"
msgstr "Включити проект модульного тесту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/TextMarker/UnitTestMarker.cs:68
msgid "NUnit Test failed (click to run)"
msgstr "Тест NUnit провалено (клацніть для запуску)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:72
msgid "N_ame:"
msgstr "Н_азва:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:109
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeManagerDialog.cs:53
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:315
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:72
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsList.cs:52
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:158
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:120
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:426
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:142
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:117
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/AttachToProcessDialog.cs:59
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:329
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:213
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:97
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:60
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNodeDescriptor.cs:42
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:78
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:75
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:44
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:44
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:46
msgid "Name must contain only letters, numbers and spaces"
msgstr "Назва повинна містити лише літери, цифри і пропуски"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:44
msgid "Name must start with a letter or number"
msgstr "Назва має починатися з літери або цифри"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:154
msgid "Name not configured"
msgstr "Ім'я не вказано"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:54
msgid "Name of enum"
msgstr "Назва переліку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:38
#, fuzzy
msgid "Name of the Razor Page:"
msgstr "Назва елемента."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:90
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:43
msgid "Name of the assembly."
msgstr "Назва збірки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:76
msgid "Name of the file."
msgstr "Назва файлу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:45
msgid "Name of the item."
msgstr "Назва елемента."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:180
#, fuzzy
msgid "Name of the new file"
msgstr "Назва файлу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:148
#, fuzzy
msgid "Name of the new interface"
msgstr "Назва елемента."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:144
#, fuzzy
msgid "Name of the new interface:"
msgstr "Назва елемента."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:45
msgid "Name of the solution item."
msgstr "Назва елементу рішення."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:688
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:726
msgid "Name of variable."
msgstr "Назва змінної."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:67
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:168
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:188
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:94
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:68
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:62
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:366
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:202
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:293
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:366
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:57
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:273
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:144
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:172
msgid "Name:"
msgstr "Назва:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:176
msgid ""
"Named backreference. \n"
"For example, (?<char>\\w)\\k<char> finds doubled word characters. \n"
"The expression (?<43>\\w)\\43 does the same. You can use single quotes\n"
" instead of angle brackets; for example, \\k'char'."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:164
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:510
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:64
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:119
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:979
msgid "Namespace"
msgstr "Простір назв"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:854
msgid "Namespace name"
msgstr "Простір назв:"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:210
msgid "Namespace {0} is missing."
msgstr "Простір назв {0} відсутній."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:394
msgid "Namespace:"
msgstr "Простір назв:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1894
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1900
msgid "Namespace:\t{0}"
msgstr "Простір назв:\t{0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:193
msgid "Namespace: "
msgstr "Простір назв:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:63
msgid "Namespaces"
msgstr "Простори назв"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:71
msgid "Native"
msgstr "Власні"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:286
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:201
#, fuzzy
msgid "Navigate"
msgstr "Назад"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:999
msgid "Navigate To..."
msgstr "Перейти до..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:632
msgid "Navigate _Back"
msgstr "Назад"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:639
msgid "Navigate _Forward"
msgstr "_Вперед"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:647
msgid "Navigate _History"
msgstr "_Історія переходів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:186
msgid "Navigation _History"
msgstr "_Історія переходів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1019
msgid "Ne_xt"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:498
msgid "Need to select at least two frameworks."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:40
msgid ""
"Negative character group.\n"
"Matches any character not in the specified character group."
msgstr ""
"Негативна група символів.\n"
"Відповідає будь-якому символу, відсутньому у вказаній групі."

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage.xft.xml:8
msgid "Nested Master Page"
msgstr "Вкладена головна сторінка"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/NestedMasterPage-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "Nested Master Page with CodeBehind"
msgstr "Вкладена головна сторінка з суміжним кодом"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:72
msgid "Nested namespaces"
msgstr "Вкладені простори назв"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:11
msgid "Network application such as a web browser"
msgstr "Мережевий застосунок (наприклад, веб-браузер)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:91
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:34
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:47
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:58
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:144
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:106
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:197
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:188
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "_Новий"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:77
msgid ""
"New\n"
"button"
msgstr ""
"Нова\n"
"кнопка"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ActionGroupToolbar.cs:209
msgid "New Action Group"
msgstr "Нова група дій"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:65
msgid "New Action Group..."
msgstr "Нова група дій..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:30
msgid "New BSD License"
msgstr "Нова ліцензія BSD"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:119
#, fuzzy
msgid "New Breakpoint…"
msgstr "Нова контрольна точка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:251
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:236
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:89
msgid "New Configuration"
msgstr "Нова конфігурація"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:56
msgid "New Dialog..."
msgstr "Новий діалог..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:127
msgid "New Exception Catchpoint"
msgstr "Нова точка перехоплення винятку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:57
msgid "New File"
msgstr "Новий файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:289
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionNodeBuilder.cs:290
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:247
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:65
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:122
msgid "New Folder"
msgstr "Нова тека"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:171
msgid "New Format:"
msgstr "Новий формат:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:123
msgid "New Function Breakpoint"
msgstr "Нова контрольна точка функції"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:128
msgid "New Group"
msgstr "Нова група"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:79
msgid "New Group..."
msgstr "Нова група..."

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:373
#, fuzzy
msgid "New Instance"
msgstr "Нова назва:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.NewLayoutDialog.cs:20
msgid "New Layout"
msgstr "Нова конфігурація вікон"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:127
msgid "New Lines"
msgstr "Нові рядкиПросмотреть список"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:25
msgid "New Policy"
msgstr "Нова політика"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:26
msgid "New Profile"
msgstr "Новий профіль"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:115
msgid "New Project"
msgstr "Новий проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:74
#, fuzzy
msgid "New Project..."
msgstr "Новий проект"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:893
#, fuzzy
msgid "New Scaffolding..."
msgstr "Нова локалізація..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:69
#, fuzzy
msgid "New Solution..."
msgstr "_Рішення..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:126
msgid "New Task"
msgstr "Нове завдання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:124
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:406
msgid "New Tool"
msgstr "Додати засіб"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:438
#, fuzzy
msgid "New Version:"
msgstr "Версія:"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.NewProfile.cs:18
msgid "New View"
msgstr "Новий перегляд"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:62
msgid "New Widget..."
msgstr "Новий віджет..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.addin.xml:59
msgid "New Window..."
msgstr "Нове вікно..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:70
#, fuzzy
msgid "New Workspace..."
msgstr "_Робочий простір..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:250
#, fuzzy
msgid "New _Class..."
msgstr "_Новий файл..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:245
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:399
msgid "New _File..."
msgstr "_Новий файл..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:264
#, fuzzy
msgid "New _Folder…"
msgstr "Нова _тека"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:419
#, fuzzy
msgid "New _Solution..."
msgstr "_Рішення..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:426
#, fuzzy
msgid "New _Workspace..."
msgstr "_Робочий простір..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolbar.cs:79
msgid "New button"
msgstr "Нова кнопка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:83
#, fuzzy
msgid "New extension updates are available:"
msgstr "Доступні оновлення для таких додатків:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:198
#, fuzzy
msgid "New file"
msgstr "Новий файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:108
msgid "New format:"
msgstr "Новий формат:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:281
msgid "New line options for braces"
msgstr "Параметри нового рядка для фігурних дужок"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:369
msgid "New line options for expressions"
msgstr "Параметри нового рядка для виразів"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:345
msgid "New line options for keywords"
msgstr "Параметри нового рядка для ключових слів"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:168
msgid "New locale..."
msgstr "Нова локалізація..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:55
msgid "New na_me:"
msgstr "Н_ова назва:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:37
msgid "New name:"
msgstr "Нова назва:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:98
msgid "New policy..."
msgstr "Нова політика..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:55
msgid "New template"
msgstr "Новий шаблон"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:88
msgid "New..."
msgstr "Нове..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:156
msgid "NewLines"
msgstr "НовіРядки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:572
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:316
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:84
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:163
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Wizard/WizardDialog.cs:335
msgid "Next"
msgstr "Далі"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:80
msgid "Next Change"
msgstr "Наступна зміна"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:63
msgid "Next Error"
msgstr "Наступна помилка"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:53
msgid "Next Issue in File"
msgstr "Наступна проблема у файлі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageTipOfTheDaySection.cs:74
msgid "Next Tip"
msgstr "Наступна порада"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:198
#, fuzzy
msgid "Next document"
msgstr "_Наступний документ"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:111
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1278
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:405
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Options/Style/AbstractCodeStyleOptionViewModel.cs:105
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:63
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:164
msgid "No CodeDomProvider was found for the language '{0}'."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeTranslationFileDescriptionTemplate.cs:160
msgid "No LanguageBinding was found for the language '{0}'."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:177
msgid "No SDK found at default location."
msgstr "SDK у типовому місці не знайдено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:162
msgid "No SDK found at specified location."
msgstr "SDK не знайдено у вказаному місці."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:487
msgid "No SMP"
msgstr "Без SMP"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:338
msgid "No Selection"
msgstr "Нічого не вибрано"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:514
msgid "No applicable frameworks for this selection!"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:165
msgid "No changes were available to stash"
msgstr "Немає змін, доступних для ховання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixMenuHandler.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/QuickFixMenuHandler.cs:66
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:778
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:782
#, fuzzy
msgid "No code fixes available"
msgstr "Документація відсутня."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:390
#, fuzzy
msgid "No completions found"
msgstr "Завершень не знайдено"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:267
#, fuzzy
msgid "No description"
msgstr "Опис"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:1128
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:1143
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:382
msgid "No differences found"
msgstr "Відмінностей не знайдено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/DocumentationPanel.cs:68
msgid "No documentation available."
msgstr "Документація відсутня."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:360
msgid "No errors or warnings"
msgstr "Немає помилок або попереджень"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:102
#, fuzzy
msgid "No extension packages found"
msgstr "Підхожих пакунків не знайдено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:745
msgid "No failed tests found."
msgstr "Всі тести було пройдено успішно."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:544
msgid "No files have local modifications."
msgstr "Немає файлів, змінених локально."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:546
msgid "No files have local or remote modifications."
msgstr "Немає файлів, змінених локально або віддалено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:383
msgid ""
"No makefile was found in the project directory. Do you want to generate it "
"now?"
msgstr ""
"У теці проекту не знайдено файл Makefile. Бажаєте згенерувати його зараз?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:613
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:1254
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:168
msgid "No matches"
msgstr "Збігів немає"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:217
msgid "No matching packages found."
msgstr "Підхожих пакунків не знайдено."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeView.cs:56
#, fuzzy
msgid "No merge conflicts detected."
msgstr "У файлі <b>{0}</b> виявлено конфлікт злиття"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:121
msgid "No more errors or warnings"
msgstr "Помилок або попереджень більше немає"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageNewsFeed.cs:110
msgid "No news found."
msgstr "Новин не знайдено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/MonoExecutionParametersPreview.cs:50
msgid "No options have been specified."
msgstr "Не задані параметри."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:304
msgid "No policies"
msgstr "Без політики"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MultiItemSolutionRunConfiguration.cs:109
#, fuzzy
msgid "No projects selected to run"
msgstr "Додати проект до вибраного рішення"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:688
msgid "No region"
msgstr "Немає ділянки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:736
msgid "No regressions found."
msgstr "Регресії не знайдені."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1244
msgid "No runnable executable found."
msgstr "Не знайдено виконуваного файлу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionGroupEditor.cs:192
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:131
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:756
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:803
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:847
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/PathedDocumentTextEditorExtension.cs:849
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpPathedDocumentExtension.cs:69
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpPathedDocumentExtension.cs:493
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpPathedDocumentExtension.cs:538
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpPathedDocumentExtension.cs:582
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpPathedDocumentExtension.cs:584
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:178
msgid "No selection"
msgstr "Нічого не вибрано"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:441
msgid "No solution has been selected."
msgstr "Не вибрано рішення."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ListWidget.cs:394
msgid "No suggestions"
msgstr "Пропозицій немає"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:481
msgid "No template found matching condition '{0}'."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:134
msgid "No templates found"
msgstr "Шаблони не знайдено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/FileConflictResolver.cs:38
#, fuzzy
msgid "No to All"
msgstr "Перейти до файлу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:130
msgid "No update found but warnings were reported."
msgstr "Оновлення не знайдено, але є попередження."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:143
msgid "No updates found"
msgstr "Оновлень не знайдено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:90
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:110
msgid "No updates found but warnings were reported."
msgstr "Оновлень не знайдено, але є попередження."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:754
msgid "No variables found in the selected Makefile"
msgstr "У вказаному Makefile не знайдено жодної змінної"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:165
msgid ""
"Nonbacktracking subexpression (also known as a 'greedy' subexpression.)\n"
"The subexpression is fully matched once, and then does not participate \n"
"piecemeal in backtracking. (That is, the subexpression matches only strings\n"
"that would be matched by the subexpression alone.)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:141
msgid ""
"Noncapturing group. \n"
"Does not capture the substring matched by the subexpression."
msgstr ""
"Незахоплювальна група. \n"
"Не захоплює підрядок, що відповідає підвиразу."

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:175
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:41
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:57
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:72
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:79
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:149
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:384
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:189
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:279
msgid "None"
msgstr "Немає"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:196
msgid "Nordic"
msgstr "Скандинавське"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:66
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:103
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:250
msgid "Normal"
msgstr "Нормальний"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ProjectBackend.cs:322
msgid "Not a Stetic file according to node name."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:104
msgid "Not a deployable project."
msgstr "Проект, що не розгортається."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/Glade.cs:26
msgid "Not a glade file according to node name."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1224
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1226
#, fuzzy
msgid "Not a valid git repository."
msgstr "Зареєструвати локальне сховище"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:152
#, fuzzy
msgid "Not configured"
msgstr "Ім'я не вказано"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:806
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:165
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:104
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:142
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:163
msgid "Not found"
msgstr "Не знайдено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:114
#, fuzzy
msgid "Not installed"
msgstr "{0} (Не встановлено)"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:559
msgid "Not show in the following environments:"
msgstr "Не показувати в таких віконних середовищах:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Parser/CSharpParsedDocument.cs:308
msgid "NotImplementedException thrown."
msgstr "Кинуто NotImplementedException."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Parser/CSharpParsedDocument.cs:306
msgid "NotImplementedException({0}) thrown."
msgstr "Кинуто NotImplementedException({0})."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:66
msgid ""
"Note: The reversion will occur in your working copy, so you will still need "
"to perform a commit to complete it."
msgstr ""
"Примітка: зміни з’являться у вашій робочій копії, тому для завершення "
"потрібно буде подати їх."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Completion/ImportSymbolCompletionData.cs:233
#, fuzzy
msgid "Note: creates an using for namespace:"
msgstr "Шаблон для простору назв"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:98
msgid ""
"Note: the SSH key for this host must be installed on your system. If it is "
"password protected, the password must be loaded into a running SSH "
"authentication daemon, such as <i>ssh-agent</i> or <i>seahorse-agent</i>."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:384
msgid ""
"Notice that generation of makefiles is not supported for single projects. A "
"set of makefiles will have to be generated for the whole solution."
msgstr ""
"Генерування файлів Makefile не підтримується для окремих проектів. Буде "
"створено набір файлів Makefile для всього рішення."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:18
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetFileDescriptor.cs:42
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetProjectReferencePropertyDescriptor.cs:42
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:94
msgid "NuGet"
msgstr "NuGet"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:60
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Templates/PackagingProject.xpt.xml:8
#, fuzzy
msgid "NuGet Package"
msgstr "_Оновити пакунки NuGet"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:131
#, fuzzy
msgid "NuGet _Packages..."
msgstr "Додати _пакунки NuGet..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementSdkProjectExtension.cs:116
msgid ""
"NuGet packages need to be restored before building. NuGet MSBuild targets "
"are missing and are needed for building. The NuGet MSBuild targets are "
"generated when the NuGet packages are restored."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:615
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:639
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:184
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:209
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:234
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:260
msgid "Number of iterations"
msgstr "Кількість ітерацій"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:105
msgid "Numerical analysis software"
msgstr "Чисельний аналіз"

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/SelectEncodingPanel.cs:56
#: ../src/addins/MacPlatform/MacProxyCredentialProvider.cs:122
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:223
msgid "OK"
msgstr "Гаразд"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:514
msgid "O_pen Containing Folder"
msgstr "Від_крити теку, що містить файл"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectNameView.cs:270
#, fuzzy
msgid "Object Name"
msgstr "Назва проекту:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:194
#, fuzzy
msgid "Object Value"
msgstr "Об'єкт для блокування"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:834
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:472
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:493
msgid "Object to lock"
msgstr "Об'єкт для блокування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopPackageSourceProvider.cs:102
msgid "Official NuGet Gallery"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:67
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:60
msgid "Ok"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:160
msgid "Omit XML declaration"
msgstr "Опустити оголошення XML"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:78
msgid "On Errors"
msgstr "При помилках"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:79
msgid "On Errors or Warnings"
msgstr "При помилках або попередженнях"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:106
msgid "One ChangeLog in each directory"
msgstr "Один журнал змін у кожній теці"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:85
msgid "One ChangeLog in the project root directory"
msgstr "Один журнал змін у кореневій теці проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:685
#, fuzzy
msgid "One Column"
msgstr "1 колонка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:686
msgid "One Editor Column"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:137
msgid "One line per file"
msgstr "Один рядок на файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProjectLoadProgressMonitor.cs:62
msgid ""
"One or more projects must be migrated to a new format. After migration, it "
"will not be able to be opened in older versions of MonoDevelop.\n"
"\n"
"If you choose to back up the project before migration, a copy of the project "
"file will be saved in a 'backup' directory in the project directory."
msgstr ""
"Один або більше проектів слід перетворити у новий формат. Після перетворення "
"їх буде неможливо відкрити старою версією MonoDevelop.\n"
"\n"
"Якщо вибрати резервування проекту перед перетворенням, то копію проекту буде "
"збережено у теці 'backup', що у теці проекту."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:88
msgid "Online Templates"
msgstr "Шаблони онлайн"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:101
msgid "Only one '{0}' directive is permitted"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:116
msgid "Only public members"
msgstr "Лише загальнодоступні члени"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:548
msgid "Only show in the following environments:"
msgstr "Лише в таких віконних середовищах:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectDescriptor.cs:85
msgid "Only single-file templates allowed to generate resource files"
msgstr "Для генерування файлів ресурсів допускаються лише однофайлові шаблони"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:149
msgid "Only this project"
msgstr "Лише цей проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:150
msgid "Only this solution"
msgstr "Лише це рішення"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:200
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:205
msgid "Opacity"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:332
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.PreviewVisualizers/PreviewVisualizerWindow.cs:85
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:431
msgid "Open"
msgstr "Відкрити"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:448
msgid "Open Glade File"
msgstr "Відкрити файл Glade"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:888
msgid "Open Log Directory"
msgstr "Відкрити теку журналів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesLoadErrorWidget.UI.cs:76
#, fuzzy
msgid "Open NuGet.Config file..."
msgstr "Відкрити файл..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectNameView.cs:95
#, fuzzy
msgid "Open Preview Visualizer"
msgstr "Спостереження значень"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:980
#, fuzzy
msgid "Open Resource Folder"
msgstr "Відкрити теку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:45
#, fuzzy
msgid "Open Service Details"
msgstr "Приховати подробиці"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:42
msgid "Open Service Gallery"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:106
#, fuzzy
msgid "Open Themes Folder"
msgstr "Відкрити теку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:103
msgid "Open URL in web browser when app starts:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:85
#, fuzzy
msgid "Open Value Visualizer"
msgstr "Спостереження значень"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:82
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:197
msgid "Open With:"
msgstr "Відкрити в:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:33
msgid "Open _With"
msgstr "Відкрити за допо_могою"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:105
msgid "Open a file selector to select the project path"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:395
msgid "Open file or solution"
msgstr "Відкрити файл або рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:40
msgid "Open file..."
msgstr "Відкрити файл..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/CSharpOutlineTextEditorExtension.cs:225
msgid "Open preferences dialog"
msgstr "Відкрити діалог уподобань"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:457
#, fuzzy
msgid "Open script"
msgstr "Сценарій оболонки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:603
msgid "Open selected document"
msgstr "Відкрити вибраний документ"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:213
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:399
msgid "Open solution {0}"
msgstr "Відкрити рішення {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:400
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:413
msgid "Open with '{0}'"
msgstr "Відкрити у {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:296
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/LinkCommandEntry.cs:84
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageLinkButton.cs:218
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:404
msgid "Open {0}"
msgstr "Відкрити {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageRecentProjectsList.cs:98
msgid "Open..."
msgstr "Відкрити..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:296
msgid "Opening {0}"
msgstr "Відкривання {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:508
msgid "Opens a terminal in this folder"
msgstr "Відкрити термінал у цій теці"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:890
msgid "Opens the directory where the diagnostic logs are stored"
msgstr "Відкрити теку, де зберігаються діагностичні журнали"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:511
msgid "Opens the folder in a file manager."
msgstr "Відкрити теку в оглядачі файлів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:515
msgid "Opens the folder that contains this file."
msgstr "Відкрити теку, яка містить цей файл."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:553
msgid "Opens the last tab that has been closed"
msgstr "Відкрити останню закриту вкладку"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:234
msgid "Operation"
msgstr "Операція"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCredentials.cs:63
#, fuzzy
msgid "Operation cancelled"
msgstr "Операцію скасовано."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:420
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:295
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:333
msgid "Operation cancelled."
msgstr "Операцію скасовано."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:167
msgid "Operation completed with errors."
msgstr "Операція завершилась з помилками."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:169
msgid "Operation completed with warnings."
msgstr "Операція завершилась з попередженнями."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:798
msgid "Operation failed."
msgstr "Операція завершилась невдало."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/ProgressDialog.cs:171
msgid "Operation successfully completed."
msgstr "Операцію завершено успішно."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:41
msgid "Optical character recognition application"
msgstr "Розпізнавання тексту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:587
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:597
msgid "Optimizations"
msgstr "Оптимизации"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:164
msgid "Optimize:"
msgstr "Оптимізувати:"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:187
msgid "Option Compare:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:165
msgid "Option Explicit:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:132
msgid "Option Infer:"
msgstr ""

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:176
msgid "Option Strict:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/Mono.Options.cs:486
msgid "OptionName"
msgstr "НазваПараметру"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:679
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:132
#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:143
msgid "Options"
msgstr "Параметри"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersPreview.cs:15
msgid "Options Preview"
msgstr "Перегляд параметрів"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:65
msgid "Options..."
msgstr "Параметри..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:183
msgid "Options:"
msgstr "Параметри:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/CodeGenerationPanel.cs:68
msgid "Organize Usings"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:368
msgid "Original (msgid):"
msgstr "Оригінал (msgid):"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:119
#, fuzzy
msgid "Original Revision"
msgstr "Оригінальний рядок"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:96
#, fuzzy
msgid "Original Revision Editor"
msgstr "Оригінальний рядок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:404
msgid "Original plural (msgid_plural):"
msgstr "Множина в оригіналі (msgid_plural):"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:142
msgid "Original string"
msgstr "Оригінальний рядок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1081
msgid "Original string '{0}' contains '_', translation doesn't."
msgstr "Оригінальний рядок '{0}' містить '_', а переклад - ні."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1101
msgid "Original string '{0}' contains '{1}', translation doesn't."
msgstr "Оригінальний рядок '{0}' містить '{1}', а переклад - ні."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1082
msgid "Original string '{0}' doesn't contain '_', translation does."
msgstr "Оригінальний рядок '{0}' не містить '_', а переклад - так."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:46
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Templates.addin.xml:134
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:260
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:506
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:213
msgid "Other"
msgstr "Інші"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:439
msgid "Other Files"
msgstr "Інші файли"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:92
msgid "Other Pads"
msgstr "Інші панелі"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:736
msgid "Other entries"
msgstr "Інші елементи"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1590
msgid "Outdated Build"
msgstr "Застаріла побудова"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:64
#: ../src/addins/MonoDeveloperExtensions/MonoDeveloperExtensions.addin.xml:10
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:340
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:218
msgid "Output"
msgstr "Виведення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:379
msgid "Output Pad Contents"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/OutputOptionsPanel.cs:96
#, fuzzy
msgid "Output Path"
msgstr "Шлях виведення:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.OutputOptionsPanelWidget.cs:88
msgid "Output _path:"
msgstr "_Шлях виведення:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:346
msgid "Output directory variable:"
msgstr "Змінна кінцевої теки:"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/GlobalOptionsDialog.cs:26
#, fuzzy
msgid "Output directory:"
msgstr "Змінна кінцевої теки:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/CustomSoftDebuggerEngine.cs:225
#, fuzzy
msgid "Output:"
msgstr "Виведення"

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAddFileDialogHandler.cs:84
msgid "Override build action:"
msgstr "Замістити дію побудови:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddFileDialog.cs:78
msgid "Override default build action"
msgstr "Замістити стандартну дію побудови"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/OverrideMembersGenerator.cs:47
msgid "Override members"
msgstr "Замістити члени"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:43
msgid "Override the commit author"
msgstr "Замістити автора подачі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:422
msgid ""
"Overrides the default runtime configuration file ($PREFIX/etc/mono/config)."
msgstr ""
"Заміщує стандартний файл конфігурації часу виконання ($PREFIX/etc/mono/"
"config)."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:414
msgid ""
"Overrides the default system configuration directory ($PREFIX/etc). It's "
"used to locate machine.config file."
msgstr ""
"Заміщує стандартну системну теку конфігурації ($PREFIX/etc). У ній "
"розміщують файл machine.config."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:135
msgid ""
"Overrides the namespace in which the custom code generator should generate "
"code."
msgstr ""
"Заміщує простір назв, у якому власний генератор коду має генерувати код."

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewFromControllerCommandHandler.cs:86
#: ../src/addins/AspNet/ProjectPad/AspNetFolderNodeCommandHandler.cs:98
#, fuzzy
msgid "Overwrite file?"
msgstr "_Перезаписати файл"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:377
msgid "Owners:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:224
#, fuzzy
msgid "PCL {0}"
msgstr "{0} з {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:222
#, fuzzy
msgid "PCL {0} - not installed"
msgstr "Додаток {0} не встановлено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:22
#, fuzzy
msgid "PNG resource"
msgstr "Ресурс .NET XML"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:57
msgid "PO Files"
msgstr "Файли PO"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectFolderPreviewWidget.cs:86
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectFolderPreviewWidget.cs:35
msgid "PREVIEW"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:83
msgid "P_age Down"
msgstr "Н_а сторінку вниз"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:176
msgid "P_rimary placeholder:"
msgstr "_Основний заповнювач: "

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:137
msgid "P_roject version:"
msgstr "Версія п_роекту:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1607
#, fuzzy
msgid "Pack"
msgstr "Пакет"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:300
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:97
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/PackageBuilder.cs:63
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:50
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:57
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:64
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:66
msgid "Package"
msgstr "Пакет"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/DotNetCoreNuGetProject.cs:195
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageReferenceNuGetProject.cs:160
#, fuzzy
msgid "Package '{0}' already exists in project '{1}'"
msgstr "Tип '{0}' вже зареєстровано"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/PackagingNuGetProject.cs:87
#, fuzzy
msgid "Package '{0}' already installed."
msgstr "Tип '{0}' вже зареєстровано"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/DotNetCoreNuGetProject.cs:236
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageReferenceNuGetProject.cs:201
#, fuzzy
msgid "Package '{0}' does not exist in project '{1}'"
msgstr "Заміна '{0}' у проекті '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/UninstallNuGetPackageAction.cs:143
msgid "Package '{0}' has already been uninstalled from project '{1}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementProgressMonitorFactory.cs:77
msgid "Package Console"
msgstr "Консоль пакунка"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:45
#, fuzzy
msgid "Package ID."
msgstr "Ідентифікатор пакунка."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:818
msgid "Package References"
msgstr "Посилання на пакети"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:148
#, fuzzy
msgid "Package Search"
msgstr "Подробиці пакета"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:92
msgid "Package Settings"
msgstr "Настройки пакета"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:59
msgid "Package is a development dependency."
msgstr "Пакунок залежний від розробки."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:175
msgid "Package is not restored"
msgstr "Пакунок не відновлено"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:212
msgid "Package name not provided."
msgstr "Не вказана назва пакета."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:177
msgid "Package needs retargeting"
msgstr "Пакунок потрібно перенацілити"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageRestoreMonitor.cs:80
msgid "Package restore failed for project {0}: {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageRestoreMonitor.cs:63
#, fuzzy
msgid "Package restore failed."
msgstr "Пакунок не відновлено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNode.cs:276
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Tests/MonoDevelop.DotNetCore.Tests/DependencyNodeTests.cs:308
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Tests/MonoDevelop.DotNetCore.Tests/DependencyNodeTests.cs:352
#, fuzzy
msgid "Package restored with warnings. Expand the package to see the warnings."
msgstr "Пакунки відновлено з попередженнями."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:190
msgid "Package retargeting required."
msgstr "Необхідне перенацілення пакунка."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:102
#, fuzzy
msgid "Package source"
msgstr "Додати джерело пакунків"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:149
msgid "Package that provides this reference."
msgstr "Пакунок, що надає це посилання."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:52
msgid "Package version."
msgstr "Версія пакунка."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:453
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/ProjectPackagesFolderNode.cs:117
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:190
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServiceDependency.cs:25
msgid "Packages"
msgstr "Пакети"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:50
msgid "Packages added with warnings."
msgstr "Пакунки додано з попередженнями."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:188
msgid "Packages are compatible."
msgstr "Пакунки сумісні."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:89
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:109
msgid "Packages are up to date."
msgstr "Пакунки актуальні."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/NuGet.Commands/MSBuildRestoreResult.cs:134
msgid ""
"Packages containing MSBuild targets and props files cannot be fully "
"installed in projects targeting multiple frameworks. The MSBuild targets and "
"props files have been ignored."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:642
#, fuzzy
msgid "Packages loaded"
msgstr "Пакети"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:160
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:170
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:180
msgid "Packages restored with warnings."
msgstr "Пакунки відновлено з попередженнями."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:220
msgid "Packages retarget with warnings."
msgstr "Пакунки перенацілено з попередженнями."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:48
msgid "Packages successfully added."
msgstr "Пакунки успішно додано."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:158
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:168
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:178
msgid "Packages successfully restored."
msgstr "Пакунки успішно відновлено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:218
msgid "Packages successfully retargeted."
msgstr "Пакунки успішно перенацілено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:78
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:98
msgid "Packages successfully updated."
msgstr "Пакунки успішно оновлено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:80
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:100
msgid "Packages updated with warnings."
msgstr "Пакунки оновлено з попередженнями."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/templates/PackagingProject.xpt.xml:6
msgid "Packaging project"
msgstr "Проект упаковки"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:221
msgid "Packaging project not selected."
msgstr "Не вибрано проект упаковки."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/TabStrip.cs:53
msgid "Pad Tab Bar"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/AutoHideBox.cs:96
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/AutoHideBox.cs:97
msgid "Pad resize handle"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/WindowCommands.cs:423
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Pad.cs:87
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:671
msgid "Pads"
msgstr "Панелі"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorPrintOperation.cs:308
msgid "Page %N of %Q"
msgstr "Сторінка %N з %Q"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:478
msgid "Page Set_up"
msgstr "Пара_метри сторінки"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:110
msgid "Parallel computing software"
msgstr "Паралельні обчислення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:39
msgid "Paramet_ers:"
msgstr "Парам_етри:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange/SignatureChangeDialog.cs:189
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange.SignatureChangeDialog.cs:60
#, fuzzy
msgid "Parameter:"
msgstr "Параметри:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:486
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:181
msgid "Parent Policy"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PartialGenerator.cs:51
msgid "Partial methods"
msgstr "Часткові методи"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:65
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:273
#, fuzzy
msgid "Passphrase:"
msgstr "Пароль:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:114
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:24
msgid "Password for client certificate"
msgstr "Пароль для клієнтського сертифіката"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:74
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:103
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:58
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:165
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:76
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:148
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:694
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:71
msgid "Paste"
msgstr "Вставити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:56
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "Вставити з буфера"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:684
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:130
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:177
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:110
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:242
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:177
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:82
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:119
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:51
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FileSelector.cs:175
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FolderSelector.cs:146
msgid "Path"
msgstr "Шлях"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:338
msgid "Path cannot have empty filename."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:807
msgid "Path for configure.in"
msgstr "Шлях до configure.in"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:227
msgid "Path specified for configure.in is invalid: {0}"
msgstr "Вказаний шлях до файлу configure.in неправильний: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:120
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:52
msgid "Path to the assembly."
msgstr "Шлях до збірки."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1171
msgid "Path to ui description file (widgets.ui)"
msgstr "Шлях до файлу з описом інтерфейсу користувача (widgets.ui)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:226
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:138
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:130
msgid "Path:"
msgstr "Шлях:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:170
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:87
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:88
msgid "Pause Execution"
msgstr "Призупинити виконання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:231
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:74
msgid "Pause _console output"
msgstr "Призупинити виведення на _консоль"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:139
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:105
#, fuzzy
msgid "Pause console output"
msgstr "Призупинити виведення на _консоль"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:77
msgid "Pause the program"
msgstr "Призупинити програму"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:47
#, fuzzy
msgid "Performance Diagnostics"
msgstr "Діагностичний"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2037
msgid "Performing main compilation…"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1413
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:796
msgid "Performing status on external item at '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:107
msgid "Physics software"
msgstr "Фізика"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.PickMembersService/PickMembersDialog.cs:97
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.PickMembersService/PickMembersDialog.cs:113
#, fuzzy
msgid "Pick members"
msgstr "Всі члени"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:101
msgid "Pin output pad"
msgstr "Закріпити панель виведення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:210
msgid "Pin results pad"
msgstr "Закріпити панель результатів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectPinView.cs:57
#, fuzzy
msgid "Pin to the editor"
msgstr "Текстовий редактор"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:562
msgid "Pin/Unpin current Tab selected"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:354
msgid "Place \"catch\" on new line"
msgstr "Помістити 'catch' у новому рядку"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:346
msgid "Place \"else\" on new line"
msgstr "Помістити 'else' у новому рядку"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:361
msgid "Place \"finally\" on new line"
msgstr "Помістити 'finally' у новому рядку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/CodeGenerationPanel.cs:72
msgid "Place 'System' directives first when sorting usings"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:376
msgid "Place members in anonymous types on new line"
msgstr "Помістити члени в анонімних типах у новому рядку"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:370
msgid "Place members in object initializers on new line"
msgstr "Помістити члени в ініціалізаторах об'єктів у новому рядку"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:311
msgid "Place open brace on new line for anonymous methods"
msgstr "Помістити відкриту фігурну дужку в новому рядку для анонімних методів"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:322
msgid "Place open brace on new line for anonymous types"
msgstr "Помістити відкриту фігурну дужку в новому рядку для анонімних типів"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:316
msgid "Place open brace on new line for control blocks"
msgstr "Помістити відкриту фігурну дужку в новому рядку для керувальних блоків"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:338
msgid "Place open brace on new line for lambda expression"
msgstr "Помістити відкриту фігурну дужку в новому рядку для лямбда-виразів"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:285
msgid "Place open brace on new line for methods"
msgstr "Помістити відкриту фігурну дужку в новому рядку для методів"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:330
msgid "Place open brace on new line for object initializers"
msgstr ""
"Помістити відкриту фігурну дужку в новому рядку для ініціалізаторів об'єктів"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:288
msgid "Place open brace on new line for properties"
msgstr "Помістити відкриту фігурну дужку в новому рядку для властивостей"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:299
msgid "Place open brace on new line for property accessors"
msgstr ""
"Помістити відкриту фігурну дужку в новому рядку для методів доступу до "
"властивостей"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:282
msgid "Place open brace on new line for types"
msgstr "Помістити відкриту фігурну дужку в новому рядку для типів"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:383
msgid "Place query expression clauses on new line"
msgstr "Помістити ініціалізатори масиву у новому рядку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:108
msgid "Place simple C# expressions within {} to interpolate them."
msgstr "Помістіть у {} простий вираз C# для обчислення."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:153
msgid "Placeholder"
msgstr "Заповнювач"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:256
#, fuzzy
msgid "Platform specific"
msgstr "Платформа:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:224
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:256
msgid "Platform target:"
msgstr "Цільова платформа:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:118
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:108
msgid "Platform:"
msgstr "Платформа:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:143
#, fuzzy
msgid "Platforms:"
msgstr "Платформа:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/RenameConfigDialog.cs:71
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewConfigurationDialog.cs:146
msgid "Please enter a valid configuration name."
msgstr "Введіть коректну назву конфігурації."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:63
msgid "Please enter a valid project name"
msgstr "Введіть коректну назву проекту."

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspParameters.cs:187
msgid "Please enter the password for your private key for the XSP Web Server"
msgstr "Введіть пароль для вашого приватного ключа для веб-сервера XSP"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:60
msgid "Please provide a path to the required certificate:"
msgstr "Вкажіть шлях до необхідного сертифіката:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:166
msgid ""
"Please provide a valid directory prefix where mono is installed (for "
"example, /usr)"
msgstr "Надайте правильний префікс теки, де встановлено mono (наприклад, /usr)"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:60
msgid "Please provide the passphrase required to access to the certificate:"
msgstr "Вкажіть пароль, необхідний для доступу до клієнтського сертифіката:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:116
msgid "Please select a new file format for the solution:"
msgstr "Виберіть новий формат файлу для рішення:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:188
msgid "Please select a package type."
msgstr "Виберіть тип пакета."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:148
msgid "Please select a policy"
msgstr "Виберіть політику"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:199
msgid "Please select a project or solution."
msgstr "Виберіть проект або рішення."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:143
msgid "Please select a valid policy file"
msgstr "Виберіть коректний файл політики"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:364
#, fuzzy
msgid "Please select a valid private key file"
msgstr "Виберіть коректний файл політики"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:371
#, fuzzy
msgid "Please select a valid public key (.pub) file"
msgstr "Виберіть коректний файл політики"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:182
msgid "Please select the application to debug"
msgstr "Виберіть застосунок для зневадження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ConfirmProjectDeleteDialog.cs:49
msgid "Please select which files and folders you want to delete:"
msgstr "Виберіть, які файли і теки ви бажаєте вилучити:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1654
msgid "Please use the command line client to init the submodules manually."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:546
msgid "Plural"
msgstr "Множина"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:159
msgid "Po_licies..."
msgstr "Власні по_літики..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:60
msgid "Policies"
msgstr "Власні політики"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:145
msgid "Policies to export:"
msgstr "Політики для експорту:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:142
msgid "Policies to set or replace:"
msgstr "Політики для вмикання або заміни:"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:570
msgid "Policies..."
msgstr "Власні політики..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CodeFormattingPanel.cs:302
msgid "Policy"
msgstr "Політика"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:33
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewPolicySetDialog.cs:40
msgid "Policy Name:"
msgstr "Назва політики:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:103
msgid "Policy name not specified"
msgstr "Не вказана назва політики"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:67
msgid "Policy:"
msgstr "Політика:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:37
msgid "Pop stash"
msgstr "Забрати зі сховку"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:509
#, fuzzy
msgid "Popping stash"
msgstr "Забрати зі сховку"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:127
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:108
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/CustomSoftDebuggerEngine.cs:224
msgid "Port:"
msgstr "Порт:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:173
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:187
#, fuzzy
msgid "Portable"
msgstr "Портативна підмножина .NET"

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/PortableLibrary.xpt.xml:8
msgid "Portable Library"
msgstr "Портативна бібліотека"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:38
msgid ""
"Positive character group.\n"
"Matches any character in the specified character group."
msgstr ""
"Позитивна група символів.\n"
"Відповідає будь-якому символу зі вказаної групи."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:387
msgid ""
"Possible values are 'asm'  (assembly  loader),  'type',  'dll'  (native "
"library  loader), 'gc' (garbage collector), 'cfg' (config file loader), "
"'aot' (precompiler) and 'all'. The default value is 'all'. Changing the mask "
"value allows you to display only messages for a certain component. You can "
"use multiple masks by comma separating them. For example to  see config file "
"messages and assembly loader messages set you mask to 'asm,cfg'."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:377
msgid ""
"Possible values are 'error', 'critical', 'warning', 'message', 'info', "
"'debug'. The default  value  is  'error'. Messages with a logging level "
"greater then or equal to the log level will be printed to stdout/stderr."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:152
msgid "Pr_eferences..."
msgstr "_Уподобання..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1013
#, fuzzy
msgid "Pre_vious"
msgstr "Попереднє"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1266
#, fuzzy
msgid "Prefer 'is null' for reference equality checks"
msgstr "Перевірити натомість рівність посилань"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1207
#, fuzzy
msgid "Prefer 'this.'"
msgstr "Вилучити 'this.'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1219
#, fuzzy
msgid "Prefer 'var'"
msgstr "Використати 'var'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1286
#, fuzzy
msgid "Prefer Braces"
msgstr "Уподобання"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1238
#, fuzzy
msgid "Prefer auto properties"
msgstr "Властивості лише для читання"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1264
#, fuzzy
msgid "Prefer coalesce expression"
msgstr "Трасувати вираз"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1244
#, fuzzy
msgid "Prefer collection initializer"
msgstr "Зайва кома при ініціалізації колекції"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1263
#, fuzzy
msgid "Prefer conditional delegate call"
msgstr "Інвертувати умовний оператор"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1259
#, fuzzy
msgid "Prefer deconstructed variable declaration"
msgstr "Оголошення конструктора"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1249
#, fuzzy
msgid "Prefer explicit tuple name"
msgstr "Використати явний тип"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1220
#, fuzzy
msgid "Prefer explicit type"
msgstr "Використати явний тип"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1214
#, fuzzy
msgid "Prefer framework type"
msgstr "Цільовий _фреймворк:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1252
#, fuzzy
msgid "Prefer inferred anonymous type member names"
msgstr "Помістити члени в анонімних типах у новому рядку"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1251
msgid "Prefer inferred tuple element names"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1258
#, fuzzy
msgid "Prefer inlined variable declaration"
msgstr "Назви параметрів відрізняються від основного оголошення"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1253
msgid "Prefer local function over anonymous function"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1265
msgid "Prefer null propagation"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1243
#, fuzzy
msgid "Prefer object initializer"
msgstr "Вилучити ініціалізатор"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1246
msgid "Prefer pattern matching over 'as' with 'null' check"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1245
msgid "Prefer pattern matching over 'is' with 'cast' check"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1213
#, fuzzy
msgid "Prefer predefined type"
msgstr "Тип посилання"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1269
#, fuzzy
msgid "Prefer readonly"
msgstr "На лише для читання"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1250
msgid "Prefer simple 'default' expression"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1262
#, fuzzy
msgid "Prefer throw-expression"
msgstr "Трасувати вираз"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:680
msgid "Preferences"
msgstr "Уподобання"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:569
msgid "Preferences..."
msgstr "Уподобання..."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:120
msgid "Prefix"
msgstr "Префікс"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.OfTheReorderingWidget.cs:170
msgid "Prefix words for the reordering:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:593
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:794
msgid "Prefix:"
msgstr "Префікс:"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:7
msgid "Preprocessed Razor Template"
msgstr "Шаблон Razor для препроцесора"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4PreprocessedTemplateCSharp.xft.xml:8
msgid "Preprocessed T4 Template"
msgstr "Шаблон T4 для препроцесора"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:491
msgid "Preprocessor expression to evaluate"
msgstr "Вираз для оцінки препроцесором"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:33
msgid "Presentation software"
msgstr "Презентації"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/CodeSegmentPreviewWindow.cs:42
msgid "Press F2 to focus"
msgstr "Натисніть 'F2' для фокусування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:417
msgid "Press [ENTER] to select the location."
msgstr "Натисни [ENTER], щоб вибрати розташування."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:418
msgid "Press [ESC] to cancel this operation."
msgstr "Щоб скасувати цю операцію, натисніть [ESC]."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:83
msgid "Press a key..."
msgstr "Натисніть клавішу..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Accelerator.cs:168
msgid "Press the key combination you want to assign to the accelerator..."
msgstr "Натисніть сполучення клавіш, яке потрібно зв'язати з дією..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:654
msgid "Press ‘{0}’ to search"
msgstr "Для пошуку натисніть ‘{0}’"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1150
msgid "Prevents relocation of a variable by the garbage collector."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:126
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentController.cs:325
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:50
msgid "Preview"
msgstr "Попередній перегляд"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/FixAllPreviewDialog.cs:124
#, fuzzy
msgid "Preview Code Changes:"
msgstr "Попередня зміна"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.MonoExecutionParametersWidget.cs:51
msgid "Preview Options"
msgstr "Параметри перегляду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:108
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:178
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingPolicyPanelWidget.cs:52
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:227
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange.SignatureChangeDialog.cs:160
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:235
msgid "Preview:"
msgstr "Попередній перегляд:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:307
msgid "Previous"
msgstr "Попереднє"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:79
msgid "Previous Change"
msgstr "Попередня зміна"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:68
msgid "Previous Error"
msgstr "Попередня помилка"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:58
msgid "Previous Issue in File"
msgstr "Попередня проблема у файлі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:184
#, fuzzy
msgid "Previous document"
msgstr "_Попередній документ"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:473
msgid "Print Previe_w"
msgstr "Попередній п_ерегляд друку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:78
msgid "Print a message and continue"
msgstr "Вивести повідомлення і продовжити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:467
msgid "Print current document"
msgstr "Надрукувати поточний документ"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:2196
msgid "Print operation failed."
msgstr "Трапився збій під час друку."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/UserTasksView.cs:108
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:113
msgid "Priority:"
msgstr "Пріоритет:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:98
msgid "Privacy Statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:988
#, fuzzy
msgid "Private"
msgstr "Приватний"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:300
#, fuzzy
msgid "Private Key Files"
msgstr "Редагувати файл"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:360
#, fuzzy
msgid "Private Key is not encrypted"
msgstr "Пароль приватного ключа XSP"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:225
#, fuzzy
msgid "Private Key:"
msgstr "Приватний"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:105
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:122
msgid "Private sources only"
msgstr "Лише приватні джерела"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:228
msgid "Pro_jects"
msgstr "П_роекти"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:172
msgid "Process '{0}' has completed succesfully"
msgstr "Процес '{0}' завершено успішно"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:174
msgid "Process '{0}' has exited with error code {1}"
msgstr "Процес '{0}' припинено з кодом помилки {1}"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/GenerateCommandHandler.cs:89
msgid "Process T4 Template"
msgstr "Обробити шаблон T4"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/GenerateCommandHandler.cs:82
msgid "Process T4 Templates"
msgstr "Обробити шаблони T4"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:41
msgid "Process T4 Templates..."
msgstr "Обробка шаблонів T4..."

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:42
msgid "Process all T4 templates."
msgstr "Обробити всі шаблони T4."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:180
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkReferenceAssembliesOptionsPanelWidget.UI.cs:110
#, fuzzy
msgid "Profile"
msgstr "Профілювальник"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:9
msgid "Profile for 5 seconds"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:119
msgid "ProfileDirectoryName"
msgstr "ProfileDirectoryName"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:325
msgid "Profiler"
msgstr "Профілювальник"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:152
msgid "Program files"
msgstr "Файли програми"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:153
msgid "Program files root folder"
msgstr "Коренева тека файлів програми"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.MultiTaskProgressDialog.cs:20
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.ProgressDialog.cs:21
msgid "Progress"
msgstr "Поступ"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:192
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:27
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:680
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:139
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectReferencePanel.cs:79
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:302
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:268
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:173
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:279
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:77
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:68
msgid "Project"
msgstr "Проект"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeCurrentProjectHandler.cs:60
#, fuzzy
msgid "Project '{0}'"
msgstr "Проект: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1778
#, fuzzy
msgid "Project Author Company"
msgstr "Тека _проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1777
msgid "Project Author Copyright"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1776
#, fuzzy
msgid "Project Author Email"
msgstr "e-mail автора:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1775
#, fuzzy
msgid "Project Author Name"
msgstr "Назва проекту:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:178
#, fuzzy
msgid "Project Categories"
msgstr "Показати категорії"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:279
msgid "Project Configuration"
msgstr "Конфігурація проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:280
msgid "Project Configuration Name"
msgstr "Назва конфігурації проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:281
msgid "Project Configuration Platform"
msgstr "Платформа конфігурації проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:104
#, fuzzy
msgid "Project Description"
msgstr "Властивості проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1774
#, fuzzy
msgid "Project Directory"
msgstr "Тека _проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1780
#, fuzzy
msgid "Project File"
msgstr "Файли проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:322
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:863
msgid "Project Files"
msgstr "Файли проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:126
#, fuzzy
msgid "Project Folder"
msgstr "Теки проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectFileSelectorDialog.cs:75
msgid "Project Folders"
msgstr "Теки проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1271
msgid "Project Icons"
msgstr "Піктограми проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1773
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:89
#, fuzzy
msgid "Project Name"
msgstr "Назва проекту:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:185
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:38
msgid "Project Name:"
msgstr "Назва проекту:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:49
msgid "Project Options"
msgstr "Властивості проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:364
#, fuzzy
msgid "Project Page"
msgstr "Пакети проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:352
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:389
#, fuzzy
msgid "Project Path is illegal."
msgstr "Пакети проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:829
msgid "Project References"
msgstr "Посилання проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:206
#, fuzzy
msgid "Project Templates"
msgstr "Останні шаблони"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:1779
#, fuzzy
msgid "Project Trademark"
msgstr "Теки проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:397
#, fuzzy
msgid "Project URL:"
msgstr "Проект:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/GeneralProjectOptions.cs:94
#, fuzzy
msgid "Project Version"
msgstr "Версія п_роекту:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:236
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:117
msgid "Project _Options"
msgstr "_Параметри проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:188
msgid "Project could not be built: "
msgstr "Не вдалось побудувати проект:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:357
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:359
msgid "Project could not be cleaned: "
msgstr "Не вдалось очистити проект:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:402
msgid "Project could not be executed: "
msgstr "Не вдалось запустити проект:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ConfirmProjectDeleteDialog.cs:117
msgid ""
"Project directory can't be deleted since it contains files from other "
"projects or solutions"
msgstr ""
"Теку проекту неможливо вилучити, доки вона містить файли інших проектів або "
"рішень"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:55
msgid ""
"Project format is not supported by {0}.\n"
"Use 'Migrate to New Format' command on solution or single project to migrate "
"to format supported by {0}."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:32
msgid "Project management application"
msgstr "Застосунок для керування проектами"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:607
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:638
#, fuzzy
msgid "Project migration failed"
msgstr "Назва конфігурації проекту"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:190
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:216
msgid "Project name not provided."
msgstr "Не вказана назва проекту."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:468
msgid "Project name:"
msgstr "Назва проекту:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:155
msgid "Project not built in active configuration"
msgstr "Проект не побудовано в активній конфігурації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:515
#, fuzzy
msgid "Project not found"
msgstr "Теки не існує"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1069
#, fuzzy
msgid "Project not selected to build for this solution configuration"
msgstr "Проект не побудовано в активній конфігурації"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:260
msgid ""
"Project publishing failed. There is a stale .svn folder in the path '{0}'"
msgstr "Не вдалось опублікувати проект. Виявлена застаріла тека .svn у '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:536
msgid "Project reference type '{0}' not supported yet"
msgstr "Тип посилання проекту {0} ще не підтримується"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:428
msgid "Project saved."
msgstr "Проект збережено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:214
msgid "Project settings"
msgstr "Параметри проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:366
msgid "Project successfully cleaned"
msgstr "Проект успішно очищено"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:251
msgid "Project will be saved at {0}"
msgstr "Проект буде збережено в:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:759
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:771
msgid "Project with guid '{0}' not found."
msgstr "Проект з ідентифікатором '{0}' не знайдено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.SharedAssetsProjects/SharedAssetsProject.cs:114
msgid ""
"Project {0} is being loaded as a Shared Assets project but has a different "
"file extension. Please check the project type GUID in the solution file is "
"correct."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:521
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:168
msgid "Project:"
msgstr "Проект:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:60
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:62
msgid "Project: {0}"
msgstr "Проект: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:19
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/ProjectDependenciesNode.cs:53
msgid "Projects"
msgstr "Проекти"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:123
msgid "Projects/Solutions"
msgstr "Проекти/Рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/DefaultPropertyTab.cs:49
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:57
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:50
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:65
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:258
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:51
msgid "Properties"
msgstr "Властивості"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:34
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Options/UI/GridOptionPreviewControl.cs:116
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:975
msgid "Property"
msgstr "Властивість"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:61
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:82
#, fuzzy
msgid "Property '{0}' not found in type '{1}'."
msgstr "Конфігурацію {0} не знайдено у проекті {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:326
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:348
msgid "Property name"
msgstr "Назва властивості"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:61
#, fuzzy
msgid "Property {0}. {1}"
msgstr "властивість ({0})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:75
msgid "Proportional time scale"
msgstr "Пропорційне вимірювання часу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:991
msgid "Protected"
msgstr "Захищені"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:116
msgid "Protocol:"
msgstr "Протокол:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:457
msgid ""
"Provides a prefix the runtime uses to look for Global Assembly Caches. "
"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
"MONO_GAC_PREFIX should point to the top directory of a prefixed install. Or "
"to the directory provided in the gacutil /gacdir command. Example: /home/"
"username/.mono:/usr/local/mono/"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:496
msgid ""
"Provides a search path to the runtime where to look for library files. This "
"is a tool convenient for debugging applications, but should not be used by "
"deployed applications as it breaks the assembly loader in subtle ways. "
"Directories are separated by the platform path separator (colons on unix). "
"Example: /home/username/lib:/usr/local/mono/lib"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:172
msgid "Proxy authentication required"
msgstr "Проксі вимагає аутентифікації"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WCFConfigWidget.cs:97
msgid "Public"
msgstr "Загальнодоступний"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:323
msgid "Public Key Files (.pub)"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:248
#, fuzzy
msgid "Public Key:"
msgstr "Загальнодоступний"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:62
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:235
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:132
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:890
#, fuzzy
msgid "Publish"
msgstr "Опу_блікувати..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:131
msgid "Publish operation completed."
msgstr "Операцію опублікування завершено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:76
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:179
#, fuzzy
msgid "Publish to Folder"
msgstr "Додати файл або теку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:886
#, fuzzy
msgid "Publish to Folder..."
msgstr "Вибрати теку..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Commands/PublishToFolderProfilesCommandHandler.cs:28
msgid "Publish to {0} - {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:85
msgid "Publish your app to a folder or a file share"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:322
#, fuzzy
msgid "Published"
msgstr "Опу_блікувати..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:113
msgid "Publishing \"{0}\" Project..."
msgstr "Опублікування проекту \"{0}\"..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Commands/PublishToFolderBaseCommandHandler.cs:145
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Commands/PublishToFolderBaseCommandHandler.cs:154
#, fuzzy
msgid "Publishing to folder..."
msgstr "Опублікування проекту \"{0}\"..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:107
msgid "Push Changes"
msgstr "Надіслати зміни"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:14
msgid "Push Changes..."
msgstr "Надіслати зміни..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:110
msgid "Push Url:"
msgstr "Адреса надсилання:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitCommitDialogExtensionWidget.cs:31
msgid "Push changes to remote repository after commit"
msgstr "Після подання надіслати зміни до віддаленого сховища"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1928
msgid "Push operation successfully completed."
msgstr "Надсилання успішно завершено."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:22
msgid "Push to Repository"
msgstr "Надіслати у сховище"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.PushDialog.cs:40
msgid "Push to:"
msgstr "Надіслати у:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:422
#, fuzzy
msgid "Pushing Tag"
msgstr "Надсилання змін..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:423
#, fuzzy
msgid "Pushing Tag '{0}' to '{1}'"
msgstr "Замінити '{0}' на '{1}.{2}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:66
msgid "Pushing changes..."
msgstr "Надсилання змін..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtensionWidget.cs:47
msgid "Pushing is only available for repositories with configured remotes."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:428
#, fuzzy
msgid "Pushing tag failed"
msgstr "Додаються файли..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1041
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1059
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1081
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1103
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1121
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1133
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1157
msgid "Python"
msgstr "Python"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:53
msgid "Q&A"
msgstr "Питання і відповіді"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1226
msgid "Qualify event access with 'this'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1223
msgid "Qualify field access with 'this'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1225
msgid "Qualify method access with 'this'"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1224
msgid "Qualify property access with 'this'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:93
msgid "Quantifiers"
msgstr "Квантори"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1013
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1111
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1187
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1199
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1246
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1252
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1287
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1366
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1457
#, fuzzy
msgid "Query Form"
msgstr "Веб-форма"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:281
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:84
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:324
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:334
#, fuzzy
msgid "Quick Fix"
msgstr "Швидкі виправлення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:370
#, fuzzy
msgid "Quick Fix Margin"
msgstr "Швидкі виправлення"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:322
#, fuzzy
msgid "Quick Fix Menu"
msgstr "Швидкі виправлення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:79
msgid "Quick Fix..."
msgstr "Швидке виправлення..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskStrip.cs:139
msgid "Quick Task Strip"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:371
msgid ""
"Quick fix margin contains the context menu popup for code actions and fixes"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:101
msgid "Quiet"
msgstr "Тихий"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Composition/CompositionManager.cs:251
#, fuzzy
msgid "Quit"
msgstr "Ви_хід"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:503
msgid "Quit MonoDevelop"
msgstr "Вихід з MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:116
#, fuzzy
msgid "Quit the application"
msgstr "Застосунок для ТВ"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:195
msgid "Quote char"
msgstr "Знак лапок"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:141
msgid "ROX Desktop"
msgstr "Робочий стіл ROX"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:295
msgid "R_ebuild"
msgstr "П_еребудувати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:258
msgid "R_ebuild {0}"
msgstr "Перебудув_ати {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:64
#, fuzzy
msgid "R_emove and Sort Usings"
msgstr "Вилучити зайві using"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:382
msgid "R_eplace"
msgstr "_Замінити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:971
msgid "R_eplace in Files..."
msgstr "Зам_інити у файлах..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:358
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:222
msgid "Radio Action"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:38
msgid "Raster based graphical application"
msgstr "Растровий графічний застосунок"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:5
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:24
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:43
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:64
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:85
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:110
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:125
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:147
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:170
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:195
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:220
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:246
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:271
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:292
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:313
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:334
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:355
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:370
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:395
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:420
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:441
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:462
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:483
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:504
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:526
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:548
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:565
msgid "Razor"
msgstr "Razor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:205
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:374
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:517
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:660
#, fuzzy
msgid "Razor Class Library"
msgstr "Бібліотека"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorComponent.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Razor Component"
msgstr "Коментар Razor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolder.cs:37
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPage.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Razor Page"
msgstr "Шаблон Razor"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorPageWithPageModel.xft.xml:8
msgid "Razor Page (with page model)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageEntityFrameworkScaffolder.cs:42
#, fuzzy
msgid "Razor Page using Entity Framework"
msgstr "Цільовий фреймворк"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageEntityFrameworkCrudScaffolder.cs:41
msgid "Razor Page using Entity Framework (CRUD)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/RazorTagHelper.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Razor Tag Helper"
msgstr "Шаблон Razor"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:99
msgid "Razor code block"
msgstr "Блок коду Razor"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:100
msgid "Razor comment"
msgstr "Коментар Razor"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:101
msgid "Razor explicit expression"
msgstr "Явний вираз Razor"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:343
msgid "Razor template"
msgstr "Шаблон Razor"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/RazorTemplatePreprocessor.cs:54
#, fuzzy
msgid "Razor templates are only supported in C# projects"
msgstr "Шаблон Razor, що буде перетворений препроцесором на клас C#."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:293
msgid "ReSharper / Rider"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:452
msgid "Re_cursively"
msgstr "_Рекурсивно"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:67
#, fuzzy
msgid "Re_name..."
msgstr "Пере_йменувати"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:73
msgid "Re_target"
msgstr "_Перенацілити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:582
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:873
msgid "Reached bottom, continued from top"
msgstr "Досягнуто кінця, продовжуємо спочатку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:566
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:891
msgid "Reached top, continued from bottom"
msgstr "Досягнуто початку, продовжуємо з кінця"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:231
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:400
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:543
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:686
msgid "React.js"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:244
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:413
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:556
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:699
msgid "React.js and Redux"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:661
msgid "Read More…"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ReadonlyPropertyGenerator.cs:48
msgid "Read-only properties"
msgstr "Властивості лише для читання"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:50
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:50
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:54
msgid "Realm"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:75
msgid "Rebase"
msgstr "Перебазування"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:30
msgid "Rebase to Branch..."
msgstr "Перебазування до гілки..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1373
msgid "Rebasing"
msgstr "Перебазування"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:102
msgid "Rebasing branch '{0}'..."
msgstr "Перебазування гілки '{0}'..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:288
msgid "Rebuild all projects of all solutions"
msgstr "Перебудувати всі проекти всіх рішень"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:294
msgid "Rebuild the current project"
msgstr "Перебудувати поточний проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:259
msgid "Rebuild {0}"
msgstr "Перебудувати {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:71
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1412
msgid "Rebuilding..."
msgstr "Перебудова..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1425
#, fuzzy
msgid "Rebuilding... (Build)"
msgstr "Перебудова..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1413
#, fuzzy
msgid "Rebuilding... (Clean)"
msgstr "Перебудова..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:434
msgid "Receiving and indexing objects"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:493
msgid "Recent Pro_jects"
msgstr "Оста_нні проекти"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:432
msgid "Recent Searches"
msgstr "Останні пошуки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:31
msgid "Recent Solu_tions"
msgstr "Останні _рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:86
msgid "Recent Templates"
msgstr "Останні шаблони"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:483
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:26
msgid "Recent _Files"
msgstr "Останні _файли"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.cs:302
#, fuzzy
msgid "Recently used"
msgstr "Центрувати редактор"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.cs:412
#, fuzzy
msgid "Recently used templates"
msgstr "Останні шаблони"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:179
#, fuzzy
msgid "Red"
msgstr "_Повернути"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:80
msgid "Redo last undone action"
msgstr "Повернути останню скасовану дію"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:451
msgid "Refactor"
msgstr "Рефакторинг"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:76
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:15
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:242
msgid "Refactoring"
msgstr "Рефакторинг"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:246
#, fuzzy
msgid "Refactoring Operations"
msgstr "Операції рефакторингу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.RefactoringPreviewDialog.cs:24
msgid "Refactoring Preview"
msgstr "Перегляд рефакторингу"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:61
msgid "Refactory Operations"
msgstr "Операції рефакторингу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:186
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:985
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:45
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:57
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:76
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:88
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:103
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:118
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:147
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:41
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:50
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ImplicitFrameworkAssemblyReferenceDescriptor.cs:59
msgid "Reference"
msgstr "Посилання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:119
msgid "Reference '{0}' not found on system. Using '{1}' instead."
msgstr "Посилання {0} не знайдене в системі. Натомість використано '{1}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.addin.xml:85
#, fuzzy
msgid "Reference Assemblies"
msgstr "Посилання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:162
msgid "Reference Path"
msgstr "Шлях посилання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:149
msgid "Reference Type"
msgstr "Тип посилання"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:91
#, fuzzy
msgid "Reference a page or user control."
msgstr "Створити порожній користувацький компонент ASP.NET."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:84
#, fuzzy
msgid "Reference an assembly."
msgstr "Посилання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:35
#, fuzzy
msgid "Reference script libraries"
msgstr "Посилання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:89
#, fuzzy
msgid "Reference..."
msgstr "Посилання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:204
msgid "Reference: "
msgstr "Посилання:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:108
msgid "Referenced project '{0}' not found in the solution."
msgstr "Проект {0}, на який є посилання, відсутній у даному рішенні."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:78
msgid "Referenced project, when the reference is of type 'Project'."
msgstr "Проект за посиланням, якщо посилання має тип 'Project'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectReferenceFolderNodeBuilder.cs:74
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:847
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyReferenceFolderNodeBuilder.cs:54
msgid "References"
msgstr "Посилання"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:54
#, fuzzy
msgid "References a strongly-typed model"
msgstr "Модель з жорсткою типізацією"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:612
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:305
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:158
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:155
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:262
msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:611
msgid "Refresh the tree"
msgstr "Оновити дерево"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectPinView.cs:67
#, fuzzy
msgid "Refresh value"
msgstr "Оновити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:195
msgid "Rege_x search"
msgstr "Регулярні вирази"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/Commands.cs:61
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/Commands.cs:70
msgid "Regex Toolkit"
msgstr "Засоби регулярних виразів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:470
msgid "Region name"
msgstr "Назва регіону"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:62
msgid "Regions"
msgstr "Області"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:103
msgid "Register a local repository"
msgstr "Зареєструвати локальне сховище"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:92
msgid "Register a user control or custom web controls."
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:54
msgid "Register an on-line repository"
msgstr "Зареєструвати онлайнове сховище"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:212
msgid "Registered Repositories"
msgstr "Зареєстровані сховища"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:98
msgid "Registering repository"
msgstr "Реєстрація сховища"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:291
msgid "Regressions"
msgstr "Регресії"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:98
msgid "Regular Expression"
msgstr "Регулярний вираз"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:52
msgid "Relative path of the file in the installation directory."
msgstr "Шлях файлу відносно теки встановлення."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:51
msgid "Relative target path"
msgstr "Відносний шлях цілі"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:167
msgid "Release Lock"
msgstr "Блокування релізу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:425
#, fuzzy
msgid "Release Notes:"
msgstr "Блокування релізу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:350
msgid "Reload"
msgstr "Перезавантажити"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:67
msgid "Reload current page"
msgstr "Оновити поточну сторінку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:349
msgid "Reload selected project or solution"
msgstr "Перезавантажити вибраний проект або рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:545
msgid "Remarks:"
msgstr "Примітки:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificateDialog.cs:95
msgid "Remember certificate location"
msgstr "Запам'ятати розташування сертифіката"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.ClientCertificatePasswordDialog.cs:99
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:118
msgid "Remember password"
msgstr "Запам’ятати пароль"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:34
msgid "Remote Source"
msgstr "Віддалене джерело"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:92
#, fuzzy
msgid "Remote Source / Branch"
msgstr "Віддалене джерело"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:327
msgid "Remote Sources"
msgstr "Віддалені сирці"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:213
msgid "Remote Status"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1172
#, fuzzy
msgid "Remote server error: {0}"
msgstr "Невідомий тип проекту: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:375
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:295
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:483
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/WorkspaceNodeBuilder.cs:200
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:209
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:78
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:200
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.GettingStarted/GettingStartedNodeCommandHandler.cs:31
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:95
#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ImportsOptionsPanelWidget.cs:71
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Commands/PackageReferenceNodeCommandHandler.cs:93
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageSourcesWidget.cs:61
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Commands/PackageDependencyNodeCommandHandler.cs:67
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:67
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:162
#, fuzzy
msgid "Remove All Breakpoints"
msgstr "Вилучити контрольну точку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:338
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:136
#, fuzzy
msgid "Remove Breakpoint"
msgid_plural "Remove Breakpoints"
msgstr[0] "Вилучити контрольну точку"
msgstr[1] "Вилучити контрольну точку"
msgstr[2] "Вилучити контрольну точку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:63
#, fuzzy
msgid "Remove Comment for Translators"
msgstr "Коментар для перекладачів"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:171
msgid "Remove File"
msgstr "Вилучити файл"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:239
#, fuzzy
msgid "Remove Scope"
msgstr "Видалити коментар"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:48
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:57
#, fuzzy
msgid "Remove Service…"
msgstr "Видалити дужки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:56
#, fuzzy
msgid "Remove Translation Context Hint"
msgstr "Переклад контекстної підказки:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:65
#, fuzzy
msgid "Remove Unused and Sort (Usings)"
msgstr "Вилучити зайві using"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:90
#, fuzzy
msgid "Remove _and Sort Usings"
msgstr "Вилучити зайві using"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:218
msgid "Remove an item from the project"
msgstr "Вилучити елемент з проекту"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:182
#, fuzzy
msgid "Remove from Ignore List"
msgstr "Вилучити зі списку знехтуваних"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:241
msgid "Remove from ignore list"
msgstr "Вилучити зі списку знехтуваних"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:365
msgid "Remove integer checks:"
msgstr "Вилучити перевірки цілісності:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:77
#, fuzzy
msgid "Remove last caret"
msgstr "Вилучити цей аргумент"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:144
msgid "Remove operation completed."
msgstr "Операцію вилучення завершено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:266
msgid "Remove submenu (Ctrl+Left)"
msgstr "Видалити підменю (Ctrl+Left)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1172
msgid "Remove tab"
msgstr "Вилучити вкладку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplatePanel.cs:101
msgid "Remove template"
msgstr "Видалити шаблон"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:92
#, fuzzy
msgid "Remove the currently selected token"
msgstr "Запустити всі тести поточного вибраного проекту."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:66
#, fuzzy
msgid "Remove the package from the project:"
msgid_plural "Remove the package from the projects:"
msgstr[0] "Вилучити елемент з проекту"
msgstr[1] "Вилучити елемент з проекту"
msgstr[2] "Вилучити елемент з проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:71
#, fuzzy
msgid "Remove the packages from the project:"
msgid_plural "Remove the packages from the projects:"
msgstr[0] "Створити нові пакети для проекту"
msgstr[1] "Створити нові пакети для проекту"
msgstr[2] "Створити нові пакети для проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:79
#, fuzzy
msgid "Remove the selected environment variable"
msgstr "Справді вилучити вибрані файли з проекту?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:63
#, fuzzy
msgid "Remove the selected folder from the list"
msgstr "Справді вилучити вибрані файли з проекту?"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:240
#, fuzzy
msgid "Remove this scope expression"
msgstr "Вилучити вираз"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:128
#, fuzzy
msgid "Remove trailing whitespace"
msgstr "_Прибрати кінцеві пропуски"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:177
#, fuzzy
msgid "Remove {0}"
msgstr "Видалити '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:360
#, fuzzy
msgid "Removed breakpoint, line {0}, file {1}"
msgstr "Перейменувати файл '{0}' на '{1}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffRendererWidget.cs:614
#, fuzzy
msgid "Removed line"
msgstr "Вилучити файл"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:374
msgid "Removing all .mo files."
msgstr "Видаляються всі файли .mo."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:67
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:147
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:835
#, fuzzy
msgid "Removing {0} packages..."
msgstr "Додавання {0} пакунків..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:137
msgid "Removing {0}..."
msgstr "Вилучення {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:127
msgid "Removing..."
msgstr "Вилучення..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:261
#, fuzzy
msgid "Removing…"
msgstr "Вилучення..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:205
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:277
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:196
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:262
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineEntryConfigurationsPanelWidget.cs:81
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:981
msgid "Rename"
msgstr "Перейменувати"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:87
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:101
msgid "Rename Class"
msgstr "Перейменувати клас"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:279
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:264
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:19
msgid "Rename Configuration"
msgstr "Перейменувати конфігурацію"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:81
msgid "Rename Delegate"
msgstr "Перейменувати делегат"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:83
msgid "Rename Enum"
msgstr "Перейменувати перелік"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:95
msgid "Rename Event"
msgstr "Перейменувати подію"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:91
msgid "Rename Field"
msgstr "Перейменувати поле"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:128
msgid "Rename Group"
msgstr "Перейменувати групу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:78
msgid "Rename Group..."
msgstr "Перейменувати групу..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:79
msgid "Rename Interface"
msgstr "Перейменувати інтерфейс"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:117
msgid "Rename Item"
msgstr "Перейменувати елемент"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:115
msgid "Rename Label"
msgstr "Перейменувати напис"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:103
msgid "Rename Method"
msgstr "Перейменувати метод"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:113
msgid "Rename Namespace"
msgstr "Перейменувати простір назв"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:107
msgid "Rename Parameter"
msgstr "Перейменувати параметр"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:93
msgid "Rename Property"
msgstr "Перейменувати властивість"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:85
msgid "Rename Struct"
msgstr "Перейменувати структуру"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:66
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:111
msgid "Rename Type Parameter"
msgstr "Перейменувати параметр-тип"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:109
msgid "Rename Variable"
msgstr "Перейменувати змінну"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.RenameConfigDialog.cs:59
msgid "Rename configurations in all solution items"
msgstr "Перейменувати конфігурації всіх елементів рішення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:191
msgid "Rename file '{0}' to '{1}'"
msgstr "Перейменувати файл '{0}' на '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:80
msgid "Rename file that contains public class"
msgstr "Перейменувати файл, що містить загальнодоступний клас"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:68
msgid "Rename the selection"
msgstr "Перейменувати вибране"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:36
msgid "Rename {0}"
msgstr "Перейменувати {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/SymbolRenamedCodeActionOperationFactoryWorkspaceService.cs:95
#, fuzzy
msgid "Rename {0} to {1}"
msgstr "Перейменувати '{0}' на '{1}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:202
#, fuzzy
msgid "Renamed"
msgstr "Перейменувати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:552
msgid "Reopen Closed Tab"
msgstr "Відкрити закриту вкладку"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:16
#, fuzzy
msgid "Reorder open declaration"
msgstr "Оголошення методу"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:797
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:124
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.RegexToolkitWidget.cs:302
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:160
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:457
msgid "Replace"
msgstr "Замінити"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:88
msgid "Replace existing file?"
msgstr "Замінити наявний файл?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:174
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:92
msgid "Replace in Files"
msgstr "Замінити у файлах"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:861
msgid "Replace pattern is invalid"
msgstr "Неправильний шаблон заміни"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:143
msgid "Replaced {0}."
msgstr "Замінено {0}."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1433
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:816
msgid "Replacing      {0}"
msgstr "Заміна   {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:290
msgid "Replacing '{0}' in all open documents"
msgstr "Заміна '{0}' у всіх відкритих документах"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:209
msgid "Replacing '{0}' in all projects"
msgstr "Заміна '{0}' у всіх проектах"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:91
msgid "Replacing '{0}' in current document"
msgstr "Заміна '{0}' у поточному документі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:121
msgid "Replacing '{0}' in current selection"
msgstr "Заміна '{0}' у вибраному"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:380
msgid "Replacing '{0}' in directory '{1}'"
msgstr "Заміна '{0}' у теці '{1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/Scope.cs:257
msgid "Replacing '{0}' in project '{1}'"
msgstr "Заміна '{0}' у проекті '{1}'"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:148
msgid "Replacing {0}: existing file is older."
msgstr "Замінюється {0}: наявний файл застарів."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:745
msgid "Replay Session..."
msgstr "Програти сеанс..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:303
#, fuzzy
msgid "Report Problem..."
msgstr "_Експортувати політику..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/LogAgentOptionsPanel.cs:61
msgid "Report errors and usage information to help {0} improve my experience."
msgstr ""
"Повідомляти про помилки та дані щодо використання, щоб допомогти {0} "
"покращити роботу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/AnalyzeWholeSolutionHandler.cs:149
#, fuzzy
msgid "Reporting results..."
msgstr "Відкочування..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:55
msgid "Repository"
msgstr "Сховище"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:67
msgid "Repository Certified by an Unknown Authority"
msgstr "Сховище сертифіковано невідомим джерелом"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:23
msgid "Repository Configuration"
msgstr "Конфігурація сховища"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:287
msgid "Repository version"
msgstr "Версія у сховищі"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:293
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:244
msgid "Repository:"
msgstr "Сховище:"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:60
msgid "Require Client Certificates"
msgstr "Потрібен клієнтський сертифікат"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:484
#, fuzzy
msgid "Require License Acceptance:"
msgstr "Ліцензії не прийнято."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:533
msgid "Require Specific Version"
msgstr "Потрібна особлива версія"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:141
msgid ""
"Require a specific version of the assembly. A warning will be issued if the "
"specific version is not found in the system."
msgstr ""
"Вимагає особливої версії збірки. Якщо особлива версія не буде знайдена у "
"системі, з'явиться попередження."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:485
msgid "Required for ASP.NET controls.\n"
msgstr "Необхідно для елементів керування ASP.NET.\n"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:270
msgid "Required: {0} v{1}, found v{2}"
msgstr "Потрібно: {0} v{1}, виявлено v{2}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:231
msgid "Rerun Tests"
msgstr "Перезапустити тести"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:74
msgid "Rerun test"
msgstr "Перезапустити тест"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:433
msgid "Reset"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:609
msgid "Reset Options"
msgstr "Скинути настройки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:172
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:187
msgid "Reset condition"
msgstr "Скинути умову"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:675
msgid "Resets zoom to default"
msgstr "Відновити стандартний масштаб"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:185
msgid "Resolve Conflicts"
msgstr "Розв'язати конфлікти"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1368
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:773
msgid "Resolved conflict state of '{0}'"
msgstr "Розв'язано конфліктний стан '{0}'"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RenameHandler.cs:89
msgid "Resolving symbol…"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyResourceFile.xft.xml:5
msgid "Resource File"
msgstr "Файл ресурсів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:109
msgid "Resource ID"
msgstr "ID ресурсу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:375
msgid "Resource Name:"
msgstr "Назва ресурсу:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:91
msgid "Resource loader class:"
msgstr "Клас завантажувача ресурсів:"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:53
msgid "Resource to use"
msgstr "Використовуваний ресурс"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:433
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:451
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/TreeNodes/AssemblyResourceFolderNodeBuilder.cs:49
msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Composition/CompositionManager.cs:252
#, fuzzy
msgid "Restart"
msgstr "Відновлено '{0}'"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:292
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:293
#, fuzzy
msgid "Restart F# Interactive"
msgstr "Перейменувати інтерфейс"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:126
#, fuzzy
msgid "Restart With Debugging"
msgstr "Перезапустити без зневадження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:277
msgid "Restart Without Debugging"
msgstr "Перезапустити без зневадження"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:404
#, fuzzy
msgid "Restart and enable"
msgstr "Перейменувати інтерфейс"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:128
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/RestartPanel.cs:44
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/D152AccessibilityPanel.cs:105
#, fuzzy
msgid "Restart {0}"
msgstr "Відновлено '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:226
msgid "Restart {0} after the installation process has completed"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:106
#, fuzzy
msgid "Restart {0}:"
msgstr "Відновлено '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:46
#, fuzzy
msgid "Restore Packages"
msgstr "Відновити _пакунки NuGet"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:40
#, fuzzy
msgid "Restore Packages (Solution)"
msgstr "Відновлення пакунків для рішення..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:38
#, fuzzy
msgid "Restore all missing packages in the solution"
msgstr "Оновити всі пакунки NuGet у рішенні"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopBuildIntegratedRestorer.cs:240
#, fuzzy
msgid "Restore failed for '{0}'."
msgstr "Видалити '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopBuildIntegratedRestorer.cs:123
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelopBuildIntegratedRestorer.cs:244
#, fuzzy
msgid "Restore failed."
msgstr "Тест провалено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:44
msgid "Restore missing packages"
msgstr "Відновити відсутні пакунки"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1359
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:764
msgid "Restored '{0}'"
msgstr "Відновлено '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1346
msgid "Restoring local changes"
msgstr "Відновлення локальних змін"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:167
msgid "Restoring packages before update..."
msgstr "Відновлення пакунків перед оновленням..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:177
msgid "Restoring packages for project..."
msgstr "Відновлення пакунків для проекту..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:157
msgid "Restoring packages for solution..."
msgstr "Відновлення пакунків для рішення..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2116
#, fuzzy
msgid "Restoring stash for branch {0} failed"
msgstr "Перемикання на гілку {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:329
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:808
#, fuzzy
msgid "Result message:"
msgstr "Повідомлення подачі:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:473
msgid "Results"
msgstr "Результати"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:77
msgid "Results chart"
msgstr "Діаграма результатів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:164
#, fuzzy
msgid "Resume"
msgstr "Результат"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:74
#, fuzzy
msgid "Retarget All Packages"
msgstr "Перенацілює всі пакунки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:52
#, fuzzy
msgid "Retarget Package"
msgstr "Перенацілити пакунок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:50
#, fuzzy
msgid "Retarget selected package"
msgstr "Перенацілити пакунок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:217
msgid "Retargeting packages..."
msgstr "Перенацілення пакунків..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:207
msgid "Retargeting {0} packages..."
msgstr "Перенацілення {0} пакунків..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:197
msgid "Retargeting {0}..."
msgstr "Перенацілення {0}..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:72
msgid "Retargets all packages"
msgstr "Перенацілює всі пакунки"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/BlameWidget.cs:587
msgid "Retrieving history"
msgstr "Отримання історії"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:772
#, fuzzy
msgid "Retrieving history…"
msgstr "Отримання історії"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ComparisonWidget.cs:283
msgid "Retrieving revision {0}..."
msgstr "Отримання ревізії {0}..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:218
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:307
msgid "Retry"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1173
#, fuzzy
msgid "Retry authentication?"
msgstr "Проксі вимагає аутентифікації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:306
#, fuzzy
msgid "Return to the previous page"
msgstr "Перейти до попереднього документа"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:289
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:322
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:344
msgid "Return type of the indexer"
msgstr "Повернути тип індексатора"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:573
msgid "Returns:"
msgstr "Повернення:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:519
msgid "Reveal in Finder"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:520
msgid "Reveals the file in Finder"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:150
msgid "Revert"
msgstr "Відкотити"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:185
msgid "Revert File"
msgstr "Повернути файл"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:150
msgid "Revert changes from this revision"
msgstr "Відкотити зміни до цієї ревізії"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.MiddleArea.cs:69
#, fuzzy
msgid "Revert changes margin"
msgstr "Відкотити зміни до цієї ревізії"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:91
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:133
msgid "Revert operation completed."
msgstr "Операцію відкоту завершено."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.MiddleArea.cs:121
msgid "Revert this change"
msgstr "Відкотити цю зміну"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:459
msgid "Revert to a saved version of the file"
msgstr "Повернутись до збереженої версії файлу"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:154
msgid "Revert to this revision"
msgstr "Повернутись до цієї ревізії"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ViewCommandHandlers.cs:86
msgid "Revert unsaved changes to document '{0}'?"
msgstr "Скасувати незбережені зміни у документі '{0}'?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.MiddleArea.cs:485
msgid "Revert {0} inserted line starting at {1}"
msgid_plural "Revert {0} inserted lines starting at {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.MiddleArea.cs:487
msgid "Revert {0} removed line starting at {1}"
msgid_plural "Revert {0} removed lines starting at {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/EditorCompareWidgetBase.MiddleArea.cs:489
msgid "Revert {0} replaced line starting at {1}"
msgid_plural "Revert {0} replaced lines starting at {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1362
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:767
msgid "Reverted '{0}'"
msgstr "Відкочено '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:63
msgid "Reverting ..."
msgstr "Відкочування..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1729
msgid "Reverting files"
msgstr "Відкіт файлів"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:100
msgid "Reverting revision {0}..."
msgstr "Повернення ревізії {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:98
msgid "Reverting to revision {0}..."
msgstr "Відкіт до ревізії {0}..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:198
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.LogWidget.cs:137
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:102
msgid "Revision"
msgstr "Ревізія"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:546
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:547
#, fuzzy
msgid "Revision {0}"
msgstr "Ревізія: {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:307
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:825
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:842
msgid "Revision: {0}"
msgstr "Ревізія: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:260
msgid "Right to left"
msgstr "Справа наліво"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemToolbar.cs:101
msgid "Right {0} pad toolbar"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:108
msgid "Robotics software"
msgstr "Роботи"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:200
msgid "Romanian"
msgstr "Румунське"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/BaseDirectoryPanelWidget.cs:53
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:69
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:63
msgid "Root Directory"
msgstr "Коренева тека"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/SolutionItemDescriptor.cs:70
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/WorkspaceItemDescriptor.cs:64
msgid ""
"Root directory of source files and projects. File paths will be shown "
"relative to this directory."
msgstr ""
"Коренева тека сирцевих файлів і проектів. Шляхи до файлів будуть вказані "
"відносно цієї теки."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.BaseDirectoryPanelWidget.cs:50
msgid "Root directory:"
msgstr "Коренева тека:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:85
msgid "Rotate primary caret down"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:89
msgid "Rotate primary caret up"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/IExecutionModeSet.cs:57
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:178
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:14
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:80
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:75
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:154
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/RunWithCustomParametersDialog.cs:71
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:101
msgid "Run"
msgstr "Запустити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:380
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:593
msgid "Run Code Analysis on Project"
msgstr "Запустити аналіз коду проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:377
msgid "Run Code Analysis on Solution"
msgstr "Запустити аналіз коду рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:589
msgid "Run Code Analysis on {0}"
msgstr "Запустити аналіз коду для {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationPanel.cs:71
#, fuzzy
msgid "Run Configuration"
msgstr "Конфігурації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:167
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationsPanel.cs:158
#, fuzzy
msgid "Run Configuration: {0}"
msgstr "Конфігурації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:83
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:87
#, fuzzy
msgid "Run Configurations"
msgstr "Конфігурації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeSelectorDialog.cs:62
#, fuzzy
msgid "Run Configurations:"
msgstr "Конфігурації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:347
#, fuzzy
msgid "Run Project"
msgstr "Проект Mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:345
#, fuzzy
msgid "Run Solution"
msgstr "Рішення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:69
msgid "Run Test"
msgstr "Запустити тест"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:95
msgid "Run Test With"
msgstr "Запустити тест у"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:82
#, fuzzy
msgid "Run Test at Caret"
msgstr "Запустити тест у"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:185
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:186
msgid "Run To Cursor"
msgstr "Виконати до курсора"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:53
msgid "Run Unit Tests"
msgstr "Запустити модульні тести"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:48
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:240
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:59
msgid "Run With"
msgstr "Виконати за допомогою"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:308
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:309
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:318
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:319
msgid "Run With List"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:81
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/ExecutionModeCommandService.cs:100
msgid "Run With: {0}"
msgstr "Запустити у: {0}"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:64
msgid "Run XSL_T"
msgstr "Виконати XSL_T"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:102
msgid "Run all tests"
msgstr "Запустити всі тести"

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:491
#, fuzzy
msgid "Run configuration"
msgstr "Конфігурації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewSolutionRunConfigurationDialog.cs:52
#, fuzzy
msgid "Run configuration name:"
msgstr "Конфігурації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:313
msgid "Run current project"
msgstr "Запустити поточний проект"

#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/MainToolbar/IconButton.xaml.cs:157
msgid "Run current startup project"
msgstr "Запустити поточний початковий проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:119
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:83
#, fuzzy
msgid "Run in directory:"
msgstr "Коренева тека:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.CommandDeployEditorWidget.cs:72
msgid "Run in external console"
msgstr "Запустити у зовнішній консолі"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:300
msgid "Run in terminal"
msgstr "Виконати в терміналі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:219
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RunOptionsPanelWidget.cs:63
msgid "Run on e_xternal console"
msgstr "Запустити у зовнішній консолі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:138
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:104
#, fuzzy
msgid "Run on external console"
msgstr "Запустити у зовнішній консолі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:60
msgid "Run project if build completed with warnings"
msgstr "Запустити проект, якщо побудова завершилась з попередженнями"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:446
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:102
msgid ""
"Run the project or projects in the active run configuration. Builds the "
"projects in the active solution build configuration if necessary."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProcessRunConfiguration.cs:66
#, fuzzy
msgid "Run with arguments '{0}'"
msgstr "Додати назву аргументу '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProcessRunConfiguration.cs:64
msgid "Run with arguments '{0}' and environment variables '{1}'"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProcessRunConfiguration.cs:68
#, fuzzy
msgid "Run with environment variables '{0}''"
msgstr "Змінні середовища"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProcessRunConfiguration.cs:70
#, fuzzy
msgid "Run with no additional arguments"
msgstr "Аргументи функції"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:94
#, fuzzy
msgid "Run {0}"
msgstr "Перейменувати {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:90
#, fuzzy
msgid "Run {0} with arguments '{1}'"
msgstr "Замінити '{0}' на '{1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:88
msgid "Run {0} with arguments '{1}' and custom environment variables '{2}'"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:92
#, fuzzy
msgid "Run {0} with environment variables '{1}'"
msgstr "Змінні середовища"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:858
msgid "Running "
msgstr "Виконується "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:200
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:333
msgid "Running generator '{0}' on file '{1}'..."
msgstr "Виконується генератор '{0}' у файлі '{1}'..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:388
msgid "Running tests for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>"
msgstr "Виконуються тести для <b>{0}</b> у конфігурації <b>{1}</b>"

#: ../src/addins/AspNet/Projects/AspNetAppProjectFlavor.cs:209
#, fuzzy
msgid "Running web server..."
msgstr "Виконується {0} ..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2013
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:150
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:798
msgid "Running {0} ..."
msgstr "Виконується {0} ..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:154
msgid "Running: {0} {1}"
msgstr "Виконується: {0} {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:55
msgid "Runs all tests of the current selected project."
msgstr "Запустити всі тести поточного вибраного проекту."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:326
msgid "Runs in profiling mode with the specified profiler module."
msgstr "Запускається в режимі профілювання зі вказаним модулем профілювання."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:61
msgid "Runs tests using a special execution mode."
msgstr "Запустити тести у спеціальному режимі виконання."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/UnitTestingRunConfiguration.cs:40
#, fuzzy
msgid "Runs the unit tests of the project"
msgstr "Вилучити елемент з проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:324
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:337
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:427
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:486
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:514
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:545
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:562
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:611
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:81
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:494
msgid "Runtime"
msgstr "Середовище виконання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:48
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1450
msgid "Runtime Options"
msgstr "Параметри середовища виконання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:338
msgid "Runtime Version"
msgstr "Версія середовища виконання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRuntimeSystemInformation.cs:88
#, fuzzy
msgid "Runtime Version: {0}"
msgstr "Версія середовища виконання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRuntimeSystemInformation.cs:89
#, fuzzy
msgid "Runtime Versions:"
msgstr "Версія середовища виконання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:150
#, fuzzy
msgid "Runtime found"
msgid_plural "Runtimes found"
msgstr[0] "Версія середовища виконання"
msgstr[1] "Версія середовища виконання"
msgstr[2] "Версія середовища виконання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreRuntimeSystemInformation.cs:69
#, fuzzy
msgid "Runtime: {0}"
msgstr "Середовище виконання"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:327
#, fuzzy
msgid "SASS, CSS document"
msgstr "Документ LESS, CSS"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyScssFile.xft.xml:9
msgid "SCSS Style Sheet (SASS)"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyScssFile.xft.xml:12
msgid "SCSS is a language that compiles into CSS."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:330
#, fuzzy
msgid "SCSS, CSS document"
msgstr "Документ LESS, CSS"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/SdkDependenciesNode.cs:59
msgid "SDK"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:27
msgid "SDK Locations"
msgstr "Розташування SDK"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:141
#, fuzzy
msgid "SDK Version: {0}"
msgstr "Версія {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:142
#, fuzzy
msgid "SDK Versions:"
msgstr "Версія:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.cs:124
#, fuzzy
msgid "SDK found"
msgid_plural "SDKs found"
msgstr[0] "Не знайдено"
msgstr[1] "Не знайдено"
msgstr[2] "Не знайдено"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:170
msgid "SDK found at default location."
msgstr "SDK знайдено у типовому місці."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:157
msgid "SDK found at specified location."
msgstr "SDK знайдено у вказаному місці."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreSystemInformation.cs:105
#, fuzzy
msgid "SDK: {0}"
msgstr "Показати {0}"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:141
msgid "SSL Key"
msgstr "Ключ SSL"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:128
msgid "SSL mode:"
msgstr "Режим SSL:"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:130
msgid "SSL protocol:"
msgstr "Протокол SSL:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:195
#, fuzzy
msgid "S_how Log"
msgstr "Показати _журнал"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.CodeTemplatePanelWidget.cs:125
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:231
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:376
msgid "S_how whitespaces"
msgstr "По_казати пропуски"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:42
msgid "S_trong Name File:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:601
#, fuzzy
msgid "S_witch Maximized/Normal View"
msgstr "Розгорнути/нормалізувати"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:109
#, fuzzy
msgid "Sample file output"
msgstr "Призупинити виведення на _консоль"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:166
#, fuzzy
msgid "Saturation"
msgstr "Конфігурація:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:153
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:135
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:72
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:123
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:416
msgid "Save A_ll"
msgstr "Зберегти _все"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:73
#, fuzzy
msgid "Save As"
msgstr "Зберегти я_к..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:579
#, fuzzy
msgid "Save Curre_nt Layout..."
msgstr "Ви_далити поточну конфігурацію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:30
msgid "Save Files"
msgstr "Зберегти файли"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:462
msgid "Save _As..."
msgstr "Зберегти я_к..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:415
msgid "Save all open files"
msgstr "Зберегти всі відкриті файли"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:442
#, fuzzy
msgid "Save as .fsx"
msgstr "Зберегти як..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:816
msgid "Save as Unicode"
msgstr "Зберегти в Unicode"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpInteractivePad.fs:430
#, fuzzy
msgid "Save as script"
msgstr "Сценарій оболонки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:494
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:322
msgid "Save as..."
msgstr "Зберегти як..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:156
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:157
#, fuzzy
msgid "Save build output"
msgstr "Показати виведення побудови"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1769
msgid "Save changed documents before building?"
msgstr "Зберегти змінені документи перед побудовою?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:370
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:430
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:456
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:520
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:558
msgid "Save failed."
msgstr "Збереження завершилось невдало."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:410
msgid "Save in a new Packaging Project"
msgstr "Зберегти у новому проекті пакета"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:164
#, fuzzy
msgid "Save location:"
msgstr "Розташування:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:377
msgid "Save operation failed."
msgstr "Запис завершився невдачею."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:45
msgid "Save project policies as a new custom policy set"
msgstr "Зберегти політики проекту як новий власний набір політик"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/Change.cs:213
msgid "Save project {0}"
msgstr "Зберегти проект {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:408
msgid "Save the active document"
msgstr "Зберегти активний документ"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:608
msgid "Save the changes to document '{0}' before closing?"
msgstr "Зберегти зміни у документі '{0}' перед закриванням?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Workbench.cs:490
msgid "Save the changes to document '{0}' before creating a new solution?"
msgstr "Зберегти зміни у документі '{0}' перед створенням нового рішення?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:463
msgid "Save the current file with a different name"
msgstr "Зберегти поточний файл з іншою назвою"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:105
msgid "Save the selected files and close the workspace"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:107
msgid "Save the selected files and quit the application"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeDialog.cs:108
msgid "Save this configuration as a custom execution mode"
msgstr "Зберегти цю конфігурацію як власний режим виконання"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:301
msgid "Save this package configuration in the solution"
msgstr "Зберегти конфігурацію пакета у рішенні"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:392
msgid "Saving Workspace..."
msgstr "Збереження робочого простору..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1FileFormat.cs:109
msgid "Saving item: {0}"
msgstr "Збереження елемента: {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1282
msgid "Saving local changes"
msgstr "Збереження локальних змін"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:154
msgid "Saving projects"
msgstr "Збереження проектів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:72
msgid "Saving solution: {0}"
msgstr "Зберігається рішення: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:109
msgid "Saving..."
msgstr "Збереження..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/PropertyProvider.cs:60
msgid "Scan for translations"
msgstr "Пошук перекладів"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:441
msgid "Scanning for changes..."
msgstr "Пошук змін..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:443
msgid "Scanning for local and remote changes..."
msgstr "Пошук локальних і віддалених змін..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:253
msgid "Scanning project {0}..."
msgstr "Сканування проекту {0}..."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:438
msgid "Schema '{0}' could not be loaded."
msgstr "Не вдалось завантажити схему {0}."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:446
msgid "Schema '{0}' has no target namespace."
msgstr "Схема '{0}' не має цільового простору назв."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanel.cs:62
msgid "Schema changes could not be saved"
msgstr "Не вдалось зберегти зміни схеми."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:641
msgid "Schema created."
msgstr "Схему створено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:70
msgid "Scheme:"
msgstr "Схема:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:89
msgid "Scientific software"
msgstr "Наука"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:77
#, fuzzy
msgid "Scope"
msgstr "Додати джерело"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/BasicOptionPanelWidget.cs:43
msgid "Script name not provided"
msgstr "Не вказана назва сценарію"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.BasicOptionPanelWidget.cs:64
msgid "Script name:"
msgstr "Назва сценарію:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1090
msgid "Scroll line down"
msgstr "Прокрутити на рядок нижче"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1087
msgid "Scroll line up"
msgstr "Прокрутити на рядок вище"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1095
msgid "Scroll page down"
msgstr "Прокрутити на сторінку вниз"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1093
msgid "Scroll page up"
msgstr "Прокрутити на сторінку вгору"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1099
msgid "Scroll to bottom"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1097
#, fuzzy
msgid "Scroll to top"
msgstr "Прокрутити на рядок вище"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:226
#, fuzzy
msgid "Se_t Startup Projects..."
msgstr "_Зробити початковим проектом"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:915
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:241
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:170
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:167
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:44
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:162
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:164
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:232
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SearchBar.cs:168
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SearchBar.cs:193
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SearchPackagesSearchCategory.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:147
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:515
msgid "Search ({0})"
msgstr "Пошук ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:168
#, fuzzy
msgid "Search Build Output"
msgstr "Виведення побудови"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:139
#, fuzzy
msgid "Search Commands"
msgstr "Команди"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:136
msgid "Search Files"
msgstr "Пошук файлів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:138
msgid "Search Members"
msgstr "Пошук членів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SearchPackagesSearchCategory.cs:80
#, fuzzy
msgid "Search Packages…"
msgstr "Знайти пакунки..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:655
msgid "Search Result"
msgstr "Результати пошуку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:288
msgid "Search Results"
msgstr "Результати пошуку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:160
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:79
#, fuzzy
msgid "Search Toolbox"
msgstr "Шукати рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:137
msgid "Search Types"
msgstr "Пошук типів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:939
msgid "Search backwards for the same text"
msgstr "Знайти вище такий самий текст"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:950
msgid "Search backwards for the same text with emacs behavior"
msgstr "Знайти вище такий самий текст так, як у emacs"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:959
msgid "Search backwards for the selected text"
msgstr "Знайти вище вибраний текст"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:130
#, fuzzy
msgid "Search cancelled"
msgstr "Пошук скасовано."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:132
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:643
msgid "Search completed"
msgstr "Пошук завершено"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:908
msgid "Search completed."
msgstr "Пошук завершено. "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/SearchEntry.cs:171
#, fuzzy
msgid "Search filter menu"
msgstr "Пошук членів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:926
msgid "Search for and replace text"
msgstr "Пошук і заміна тексту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:974
msgid "Search for and replace text in all files of a directory"
msgstr "Знайти і замінити текст у всіх файлах теки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:255
msgid "Search for members"
msgstr "Пошук членів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:920
msgid "Search for text"
msgstr "Пошук тексту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:968
msgid "Search for text in all files of a directory"
msgstr "Знайти текст у всіх файлах теки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:252
msgid "Search for types"
msgstr "Пошук типів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:249
msgid "Search for types and members"
msgstr "Пошук типів і членів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SearchPackagesSearchCategory.cs:65
#, fuzzy
msgid "Search for {0} in packages"
msgstr "Пошук пакунків..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:90
#, fuzzy
msgid "Search for {0} in solution"
msgstr "Шукати рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:933
msgid "Search forwards for the same text"
msgstr "Шукати такий текст далі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:946
msgid "Search forwards for the same text with emacs behavior"
msgstr "Знайти далі такий самий текст так, як у emacs"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:954
msgid "Search forwards for the selected text"
msgstr "Шукати вибраний текст далі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchInSolutionSearchCategory.cs:102
#, fuzzy
msgid "Search in Solution…"
msgstr "Пошук у рішенні..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:124
#, fuzzy
msgid "Search operation canceled"
msgstr "Операцію перевірки скасовано"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:856
msgid "Search pattern is invalid"
msgstr "Некоректний шаблон пошуку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:910
msgid "Search pattern not found"
msgstr "Зразок пошуку не знайдено"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:655
msgid "Search solution"
msgstr "Шукати рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:164
#, fuzzy
msgid "Search the build log"
msgstr "Результати пошуку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:243
#, fuzzy
msgid "Search the error data"
msgstr "Дані символу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:913
msgid "Search time: {0} seconds."
msgstr "Час пошуку: {0} секунд."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/LogView.cs:304
msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:595
msgid "Searching member..."
msgstr "Пошук члена.."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:325
msgid "Searching packages..."
msgstr "Пошук пакунків..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:598
msgid "Searching type..."
msgstr "Тип пошуку..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:601
msgid "Searching types and members..."
msgstr "Пошук типів і членів..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:122
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchProgressMonitor.cs:53
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/FindReferencesHandler.cs:151
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/StreamingFindUsagesPresenter.cs:45
msgid "Searching..."
msgstr "Пошук..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:1254
#, fuzzy
msgid "Searching…"
msgstr "Пошук"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/TemplatePickerWidget.cs:121
#, fuzzy
msgid "Search…"
msgstr "Пошук"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:74
msgid "Section's name"
msgstr "Назва розділу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:344
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:351
#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:125
msgid "Security"
msgstr "Безпека"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:345
msgid "Security Mode"
msgstr "Режим безпеки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:607
msgid "See also:"
msgstr "Дивись також:"

#: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:880
#: ../external/xwt/Xwt.Gtk/Xwt.GtkBackend/FileDialogBackend.cs:76
msgid "Select"
msgstr "Вибрати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/GtkUtil.cs:706
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:350
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:199
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.PickMembersService/PickMembersDialog.cs:118
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:352
msgid "Select All"
msgstr "Вибрати все"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:152
msgid "Select Assembly"
msgstr "Виберіть збірку"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.CounterSelectorDialog.cs:17
msgid "Select Counter"
msgstr "Вибрати лічильник"

#: ../external/xwt/Xwt.XamMac/Xwt.Mac/SelectFolderDialogBackend.cs:42
#, fuzzy
msgid "Select Directory"
msgid_plural "Select Directories"
msgstr[0] "Виберіть теку"
msgstr[1] "Виберіть теку"
msgstr[2] "Виберіть теку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:157
#: ../external/xwt/Xwt.XamMac/Xwt.Mac/FileDialogBackend.cs:54
#: ../external/xwt/Xwt.XamMac/Xwt.Mac/SaveFileDialogBackend.cs:45
msgid "Select File"
msgstr "Вибрати файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:45
msgid "Select File Format"
msgstr "Виберіть формат файлу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:47
msgid "Select File..."
msgstr "Вибрати файл..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FileSelector.cs:60
msgid "Select Folder"
msgstr "Виберіть теку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid.Editors/FilePathEditor.cs:50
msgid "Select Folder..."
msgstr "Вибрати теку..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:95
msgid "Select Font"
msgstr "Виберіть шрифт"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:372
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:236
msgid "Select Icon"
msgstr "Вибрати піктограму"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:8
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:852
msgid "Select Image"
msgstr "Виберіть зображення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1585
msgid "Select Image..."
msgstr "Вибрати зображення..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:354
msgid "Select None"
msgstr "Зняти вибір"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:223
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:280
msgid "Select Policy File"
msgstr "Виберіть файл політики"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:41
msgid "Select Project File..."
msgstr "Виберіть файл проекту..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.UI.cs:44
#, fuzzy
msgid "Select Projects"
msgstr "Видалити проект"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:75
msgid "Select Repository"
msgstr "Виберіть сховище"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/ScaffolderTemplateSelectPage.cs:44
#, fuzzy
msgid "Select Scaffolder"
msgstr "Виберіть теку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:84
#, fuzzy
msgid "Select Test at Caret"
msgstr "Вибрати тест з дерева"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.SelectEncodingsDialog.cs:53
#, fuzzy
msgid "Select Text Encodings"
msgstr "Вибрати піктограму"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:252
msgid "Select XML Schema"
msgstr "Виберіть схему XML"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:228
msgid "Select XSLT Stylesheet"
msgstr "Вибрати стильову таблицю XSLT"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:85
msgid "Select _All"
msgstr "В_ибрати все"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:337
msgid "Select a Layout file..."
msgstr "Виберіть файл конфігурації..."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/MasterContentFileDescriptionTemplate.cs:58
#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:340
msgid "Select a Master Page..."
msgstr "Виберіть головну сторінку..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/ProjectFileEntry.cs:49
#, fuzzy
msgid "Select a Project File"
msgstr "Виберіть файл проекту..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:95
#, fuzzy
msgid "Select a category for the new file"
msgstr "Виберіть файл конфігурації..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:291
msgid "Select a class: "
msgstr "Виберіть клас:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:129
#, fuzzy
msgid "Select a configuration"
msgstr "Виберіть конфігурацію: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:270
#, fuzzy
msgid "Select a folder"
msgstr "Виберіть теку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:91
#, fuzzy
msgid "Select a folder for the .NET Core SDK location"
msgstr "Вибрати точку в історії перегляду коду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:55
#, fuzzy
msgid "Select a folder for the entry"
msgstr "Вибрати точку в історії перегляду коду"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/SelectFontDialog.cs:35
#, fuzzy
msgid "Select a font"
msgstr "Виберіть шрифт"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:738
#, fuzzy
msgid "Select a hit count condition for this breakpoint"
msgstr "Виберіть цільову конфігурацію для кожного елемента рішення:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:243
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:266
#, fuzzy
msgid "Select a key file"
msgstr "Виберіть файл конфігурації..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MultiConfigItemOptionsPanel.cs:134
#, fuzzy
msgid "Select a platform"
msgstr "Виберіть шрифт"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:649
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:187
msgid "Select a point from the navigation history"
msgstr "Вибрати точку в історії перегляду коду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:167
msgid "Select a predefined keybindings scheme"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:295
msgid "Select a private SSH key to use."
msgstr "Виберіть приватний ключ SSH для використання."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:114
#, fuzzy
msgid "Select a project operation"
msgstr "(Виберіть операцію)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectSelectorDialog.cs:31
msgid "Select a project or solution:"
msgstr "Виберіть проект або рішення:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:317
#, fuzzy
msgid "Select a public SSH key to use."
msgstr "Виберіть приватний ключ SSH для використання."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:57
msgid "Select a revision"
msgstr "Виберіть ревізію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineConfigurationPanelWidget.cs:29
msgid "Select a target configuration for each solution item:"
msgstr "Виберіть цільову конфігурацію для кожного елемента рішення:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:105
#, fuzzy
msgid "Select a template for the new file"
msgstr "Виберіть шаблон для вашого нового проекту."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:118
#, fuzzy
msgid "Select a template to be inserted into the header text"
msgstr "Текст, що буде вставлено в документ."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:237
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:122
msgid "Select action type"
msgstr "Виберіть тип дії"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:86
msgid "Select all text"
msgstr "Вибрати весь текст"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:748
#, fuzzy
msgid "Select an extra condition for this breakpoint"
msgstr "Виберіть цільову конфігурацію для кожного елемента рішення:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:70
msgid "Select configuration : "
msgstr "Виберіть конфігурацію: "

#: ../src/addins/Xml/Editor/BaseXmlEditorExtension.cs:885
msgid "Select contents"
msgstr "Вибрати вміст"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:172
#, fuzzy
msgid "Select destination"
msgstr "Вибрати тест з дерева"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:610
msgid "Select directory"
msgstr "Виберіть теку"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/RaiseEventMethodGenerator.cs:56
msgid "Select event to generate the method for."
msgstr "Виберіть подію для якої створюється метод."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:498
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:553
msgid "Select files to add from {0}"
msgstr "Виберіть файли, які слід додати з {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/Mono.MHex/HexEditorDebugger.cs:75
#, fuzzy
msgid "Select how the hex data is grouped"
msgstr "Виберіть тип створюваного Makefile:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:80
#, fuzzy
msgid "Select how to handle line ending conversions"
msgstr "_Перетворення кінців рядків:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/CreateConstructorGenerator.cs:61
msgid "Select members to be initialized by the constructor."
msgstr "Виберіть члени, що мають ініціалізуватися в конструкторі."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ToStringGenerator.cs:60
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/WriteLineGenerator.cs:54
msgid "Select members to be outputted."
msgstr "Виберіть члени для виведення."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/OverrideMembersGenerator.cs:53
msgid "Select members to be overridden."
msgstr "Виберіть члени, що будуть заміщені."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PropertyGenerator.cs:56
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ReadonlyPropertyGenerator.cs:54
msgid "Select members which should be exposed."
msgstr "Виберіть члени, які будуть відкриті."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/PartialGenerator.cs:57
msgid "Select methods to be implemented."
msgstr "Виберіть метод, який буде реалізовано."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PackagingFeatureWidget.cs:39
msgid "Select packages to add to the new Packaging Project"
msgstr "Виберіть пакети для нового проекту упаковки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:78
#, fuzzy
msgid "Select policy, current: {0}"
msgstr "Виберіть файл політики"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:481
#, fuzzy
msgid "Select projects and a version for a consolidation."
msgstr "Виберіть проект або рішення:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:135
#, fuzzy
msgid "Select projects to migrate"
msgstr "(Виберіть операцію)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:187
#, fuzzy
msgid "Select public members for the interface:"
msgstr "Виберіть шаблон для вашого нового проекту."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:161
#, fuzzy
msgid "Select tags to add to the arguments"
msgstr "Виберіть пакети для нового проекту упаковки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:165
#, fuzzy
msgid "Select tags to add to the working directory"
msgstr "Виберіть пакети для нового проекту упаковки"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:357
msgid "Select target directory"
msgstr "Виберіть цільову теку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:72
msgid "Select test in tree"
msgstr "Вибрати тест з дерева"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:859
msgid ""
"Select the Compiler message format for parsing the compiler errors and "
"warnings. You can either select one of the built-in options, or specify "
"custom regular expressions for errors and warnings. The regex must be the ."
"net style regex. The following named groups are relevant : file, line, "
"column, number (error number) and message."
msgstr ""
"Виберіть формат повідомлень компілятора про помилки та попередження. Ви "
"можете вибрати один із вбудованих варіантів, або вказати власні регулярні "
"вирази для помилок і попереджень. Вказані регулярні вирази повинні мати "
"стиль .NET. Можете використовувати такі іменовані групи: file (файл), line "
"(рядок), column (стовпчик), number (код помилки) і message (повідомлення про "
"помилку)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:149
#, fuzzy
msgid "Select the accessibility for the new type."
msgstr "Вибрати тест з дерева"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:34
msgid "Select the archive file name and format:"
msgstr "Виберіть назву файлу архіву і формат:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:36
msgid "Select the archive file name and location:"
msgstr "Виберіть розташування та назву файлу архіву:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:42
msgid "Select the branch to be merged with the current branch:"
msgstr "Виберіть гілку для злиття з поточною гілкою:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:73
msgid "Select the branch to which to rebase:"
msgstr "Виберіть гілку, в яку перебазувати:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.MenuCategorySelectorDialog.cs:35
msgid "Select the categories you want to assign to the desktop entry:"
msgstr "Виберіть категорії, які будуть пов'язані з цим елементом:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:156
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpProjectCompilerOptions.fs:34
#, fuzzy
msgid "Select the compile target for the code generation"
msgstr "Виберіть цілі Makefile, які потрібно виконати для побудови і очищення:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:166
#, fuzzy
msgid "Select the compiler code page"
msgstr "Кодова сторінка компілятора:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:114
msgid ""
"Select the configuration that the Makefile will build by default. Other "
"configurations can be selected via the '--config' option of the generated "
"configure script."
msgstr ""
"Виберіть типову конфігурацію, яку будуватиме Makefile. Інші конфігурації "
"можна вибрати параметром '--config' у створеному скрипті конфігурації."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:529
msgid "Select the environments that should display this desktop entry:"
msgstr "Виберіть оточення, які мають показувати цей Desktop Entry"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:51
#, fuzzy
msgid "Select the file to debug"
msgstr "Вибрати тест з дерева"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:95
msgid "Select the foreground color for low priority tasks"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:98
msgid "Select the foreground color for the high priority tasks"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:101
msgid "Select the foreground color for the normal priority tasks"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:73
#, fuzzy
msgid "Select the indentation mode"
msgstr "Вибрати тест з дерева"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:146
msgid "Select the kind of Makefile to generate:"
msgstr "Виберіть тип створюваного Makefile:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:44
msgid "Select the kind of Makefile you want to generate:"
msgstr "Виберіть тип створюваного Makefile:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:568
msgid ""
"Select the kind of files you want to synchronize with the makefile. For each "
"file kind please specify the makefile variable that holds the list and "
"optionally a prefix to be prepended to each file name."
msgstr ""
"Виберіть тип файлів, які ви бажаєте синхронізувати з Makefile. Для кожного "
"типу файлу вкажіть назву змінної Makefile, що зберігатиме список,а також "
"можна вказати префікс для імен файлів."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:758
msgid ""
"Select the kind of references you want to synchronize with the makefile. For "
"each reference type please specify the makefile variable that holds the "
"list, and optionally a prefix to be prepended to each reference name. You "
"can specify the same variable name for several types of references."
msgstr ""
"Виберіть тип посилань, які слід синхронізувати з Makefile. Для кожного типу "
"посилань вкажіть змінну Makefile, що зберігає список посилань. Також можна "
"вказати префікс для кожної назви посилання. Можна вказати одну назву змінної "
"для різних типів посилань."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:120
#, fuzzy
msgid "Select the language for this NuGet package"
msgstr "Сконфігуруйте ваш новий робочий простір"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.GettextFeatureWidget.cs:32
msgid ""
"Select the languages you want to support (more languages can be added later):"
msgstr ""
"Виберіть мови, які потрібно підтримувати (пізніше можна буде додати інші):"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:74
#, fuzzy
msgid "Select the level of debugging information to be generated"
msgstr "Виберіть тип створюваного Makefile:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:47
msgid "Select the location of the repository you want to register:"
msgstr "Виберіть розташування сховища, яке ви бажаєте зареєструвати:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:302
msgid ""
"Select the makefile targets that should be executed for the build and clean "
"operations:"
msgstr "Виберіть цілі Makefile, які потрібно виконати для побудови і очищення:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:146
msgid "Select the mono installation prefix"
msgstr "Виберіть префікс встановлення mono"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/AddPlatformImplementationDialog.UI.cs:55
msgid "Select the platform implementations you would like to add:"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:80
#, fuzzy
msgid "Select the platform to target"
msgstr "Вибрати тест з дерева"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TasksOptionsPanel.cs:79
#, fuzzy
msgid "Select the priority for this token"
msgstr "Вибрати тест з дерева"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:179
#, fuzzy
msgid "Select the project category to see all possible project templates"
msgstr "Виберіть проект або рішення, з якого слід імпортувати політики:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:235
msgid "Select the project or solution for which you want to create a package:"
msgstr "Виберіть проект або рішення, для якого слід створити пакет:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ImportProjectPolicyDialog.cs:54
msgid "Select the project or solution from which to import the policies:"
msgstr "Виберіть проект або рішення, з якого слід імпортувати політики:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:207
#, fuzzy
msgid "Select the project template"
msgstr "(Виберіть операцію)"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.EditPackageDialog.cs:104
msgid "Select the projects and solutions you want to include in the package:"
msgstr "Виберіть проекти і рішення, які слід включити у даний пакет:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:194
msgid "Select the public members which are added to the interface"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:88
#, fuzzy
msgid "Select the repository type"
msgstr "Виберіть сховище"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RuntimeOptionsPanel.cs:119
#, fuzzy
msgid "Select the target framework"
msgstr "Посилання '{0}' непридатне для цільового фреймворку проекту."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/gtk-gui/MonoDevelop.DotNetCore.Gui.GtkDotNetCoreProjectTemplateWizardPageWidget.cs:83
#, fuzzy
msgid "Select the target framework for your project."
msgstr "Посилання '{0}' непридатне для цільового фреймворку проекту."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:85
msgid "Select the type of line endings the file should have"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:183
msgid "Select the type of package to create:"
msgstr "Виберіть тип створюваного пакета:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:115
msgid "Select the type of project operation to add a custom command for"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:94
#, fuzzy
msgid "Select the user interface language"
msgstr "Мова інтерфейсу:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:91
#, fuzzy
msgid "Select the user interface theme"
msgstr "Вибрати тест з дерева"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildPanel.cs:93
#, fuzzy
msgid "Select the verbosity level of the build"
msgstr "Виберіть префікс встановлення mono"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:171
#, fuzzy
msgid "Select the version of C# to use"
msgstr "Виберіть гілку, в яку перебазувати:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:83
#, fuzzy
msgid "Select the warning level to use"
msgstr "Виберіть префікс встановлення mono"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:91
#, fuzzy
msgid "Select the width of indents"
msgstr "Виберіть тип створюваного Makefile:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:88
#, fuzzy
msgid "Select the width of tab stops"
msgstr "Виберіть тип створюваного Makefile:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:75
#, fuzzy
msgid "Select the word break mode"
msgstr "_Режим переносу рядків:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Execution/CustomExecutionModeWidget.cs:45
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugApplicationDialog.cs:56
#, fuzzy
msgid "Select the working directory for execution"
msgstr "_Створити теку для  рішення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:202
#, fuzzy
msgid "Select this to add the type to an existing file"
msgstr "Виберіть пакети для нового проекту упаковки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:193
#, fuzzy
msgid "Select this to create a new file for the type"
msgstr "Створити файл .gitignore для нехтування неважливих файлів."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:154
#, fuzzy
msgid "Select type to be generated."
msgstr "Виберіть метод, який буде реалізовано."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:105
#, fuzzy
msgid "Select when to show invisible characters"
msgstr "Показати _незображувані символи:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:100
#, fuzzy
msgid "Select when to show message bubbles"
msgstr "Показувати спливні повідомлення:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:97
msgid "Select when to show the Error Pad"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:252
#, fuzzy
msgid "Select where to search"
msgstr "Вибрати тест з дерева"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:109
msgid ""
"Select whether a folder for the new project should be created inside the "
"solution folder"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:117
#, fuzzy
msgid "Select whether to add this new file to an existing project"
msgstr "Виберіть пакети для нового проекту упаковки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:720
#, fuzzy
msgid "Select whether to also break on exception subclasses"
msgstr "Виберіть пакети для нового проекту упаковки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:119
#, fuzzy
msgid "Select whether to create a .gitignore file to ignore common files"
msgstr "Створити файл .gitignore для нехтування неважливих файлів."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:116
msgid "Select whether to use Git source control"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:36
msgid "Select which files should be saved before closing the workspace"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:38
msgid "Select which files should be saved before quitting the application"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:121
#, fuzzy
msgid "Select which project to add the file to"
msgstr "(Виберіть операцію)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:125
#, fuzzy
msgid "Select which the project folder to add the file"
msgstr "Цілі, на які має бути розгорнуто проект:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/BuildMessagePanel.cs:94
msgid "Select which type of result to jump to after build completes"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/TaskListPad.cs:97
#, fuzzy
msgid "Select which type of tasks to display"
msgstr "Виберіть тип створюваного пакета:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.HexEditor/Mono.MHex/HexEditor.cs:540
#, fuzzy
msgid "Selected '{0}' char:'{1}'"
msgstr "Перейменувати файл '{0}' на '{1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/CustomStringTagProvider.cs:52
#, fuzzy
msgid "Selected Editor Text"
msgstr "Виберіть теку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.SelectReferenceDialog.cs:87
msgid "Selected references:"
msgstr "Вибрані посилання:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:85
msgid "Selected startup program is not valid"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:197
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/MarkerPanel.cs:145
msgid "Selection"
msgstr "Вибране"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:564
msgid "Selects  the  Garbage Collector engine for Mono to use."
msgstr "Вибирає рушій прибиральника для Mono."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:613
msgid ""
"Selects the bitness of the Mono binary used, if available. If the binary "
"used is already for the selected bitness, nothing changes. If not, the "
"execution switches to a binary with the selected bitness suffix installed "
"side by side (architecture=64 will switch to '/bin/mono64' if '/bin/mono' is "
"a 32-bit build)."
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:265
msgid "Send current file to F# Interactive"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:279
msgid "Send line to F# Interactive"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:286
msgid "Send references to F# Interactive"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:272
#, fuzzy
msgid "Send selection to F# Interactive"
msgstr "Розширити вибір на наступний рядок"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:266
#, fuzzy
msgid "Send the current file to F# Interactive"
msgstr "Зберегти поточний файл з іншою назвою"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:280
#, fuzzy
msgid "Send the current line to F# Interactive"
msgstr "Об'єднати поточний рядок з наступним"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:285
msgid "Send the current project references to F# Interactive"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:273
#, fuzzy
msgid "Send the selected text to F# Interactive"
msgstr "Перевести вибраний текст у верхній регістр"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1423
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:806
msgid "Sending        {0}"
msgstr "Надсилання        {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring/CodeGenerationPanel.cs:73
msgid "Separate using groups when sorting"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/wrapper/MenuBar.cs:242
#, fuzzy
msgid "Separator"
msgstr "Замінити параметр"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:400
msgid "Serializer Generation"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:598
msgid "Server Mode"
msgstr "Режим сервера"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:96
msgid "Server:"
msgstr "Сервер:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Properties/MonoDevelop.ConnectedServices.addin.xml:15
#, fuzzy
msgid "Service Capabilities"
msgstr "PowerInsufficientAccessCapabilities"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:167
#, fuzzy
msgid "Service Icon"
msgstr "Служби"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences/Library.cs:77
#, fuzzy
msgid "Service: {0}"
msgstr "Служби"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/Mac/MDServicesMenuItem.cs:37
#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:44
msgid "Services"
msgstr "Служби"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:252
msgid "Session Recorder"
msgstr "Записувач сеансу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:191
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:192
msgid "Set Next Statement"
msgstr "Задати наступну інструкцію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:111
msgid "Set To Default"
msgstr "Зробити стандартним"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:97
#, fuzzy
msgid "Set additional environment variables for the project."
msgstr "Для даного проекту немає доступних додаткових можливостей."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/ProcessRunConfigurationEditor.cs:81
#, fuzzy
msgid "Set any additional arguments to pass to the project."
msgstr "Для даного проекту немає доступних додаткових можливостей."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:78
msgid "Set as Default"
msgstr "Зробити стандартним"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:597
msgid "Set full screen mode"
msgstr "Увімкнути повноекранний режим"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:227
#, fuzzy
msgid "Set multiple startup projects"
msgstr "Декілька початкових проектів:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:460
msgid "Set other spacing options"
msgstr "Встановити інші параметри пропусків"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:88
msgid "Set output caching behaviour."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:492
msgid "Set spacing for brackets"
msgstr "Задати відступи для квадратних дужок"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:446
msgid "Set spacing for method calls"
msgstr "Задати пропуски для викликів методів"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:432
msgid "Set spacing for method declarations"
msgstr "Задати пропуски для оголошень методів"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:542
msgid "Set spacing for operators"
msgstr "Задати відступи для операторів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:89
#, fuzzy
msgid "Set the font options for {0}"
msgstr "Встановити інші параметри пропусків"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:164
msgid "Set the length of time the evaluation will wait before giving up"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:470
#, fuzzy
msgid "Set the project runtime configuration"
msgstr "Проект не побудовано в активній конфігурації"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:60
msgid ""
"Set to 'true' if the text file contains unresolved references to paths (e.g. "
"@ProgramFiles@)"
msgstr ""
"Встановіть 'true', якщо текстовий файл містить нерозібрані посилання на "
"шляхи (наприклад, @ProgramFiles@)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:418
msgid "Sets maximum value to a variable"
msgstr "Задає найбільше значення змінної"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:396
msgid "Sets minimum value to a variable"
msgstr "Задає найменше значення змінної"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:197
msgid ""
"Sets or disables options such as case insensitivity to be\n"
"turned on or off in the middle of a pattern."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:215
msgid "Settings"
msgstr "Параметри"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:13
msgid "Settings applications"
msgstr "Програми для налаштувань"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Options/UI/GridOptionPreviewControl.cs:142
#, fuzzy
msgid "Severity"
msgstr "Важливість:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/templates/SharedAssetsProject.xpt.xml:8
msgid "Shared Project"
msgstr "Спільний об'єкт"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:156
msgid "Shared application data"
msgstr "Спільні дані застосунку"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:157
msgid "Shared application data root folder"
msgstr "Коренева тека спільних даних застосунку"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:213
msgid "SharpDevelop style (1TBS)"
msgstr "Стиль SharpDevelop (1TBS)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:88
msgid "Shell script"
msgstr "Сценарій оболонки"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:38
msgid "Show All"
msgstr "Показувати всі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:51
msgid "Show All Files"
msgstr "Показати всі файли"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:359
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:89
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:183
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeStatisticsView.cs:45
msgid "Show Categories"
msgstr "Показати категорії"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:14
#, fuzzy
msgid "Show Code _Generation"
msgstr "Генерування коду"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:172
msgid "Show Current Execution Line"
msgstr "Показувати рядок, що виконується"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:79
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:88
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:1065
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.VSTextView/ExceptionCaught/ExceptionCaughtAdornmentManager.cs:267
msgid "Show Details"
msgstr "Показати подробиці"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:165
msgid "Show Disassembly"
msgstr "Показати розбір"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:186
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:187
msgid "Show Errors"
msgstr "Показати помилки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:363
#, fuzzy
msgid "Show External Code"
msgstr "<b>[Зовнішній код]</b>"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:259
msgid "Show F# Interactive pad."
msgstr ""

# "Проваленные тесты" is way too long! unusable for button labels!
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:203
msgid "Show Failed Tests"
msgstr "Показати провалені тести"

#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacCommonFileDialogHandler.cs:62
#, fuzzy
msgid "Show Files:"
msgstr "Показати файли:"

# "Пропущенные тесты" is way too long! unusable for button labels!
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:214
msgid "Show Ignored Tests"
msgstr "Показати пропущені тести"

# "Пропущенные тесты" is way too long! unusable for button labels!
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:192
msgid "Show Inconclusive Tests"
msgstr "Показати непереконливі тести"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:413
msgid "Show Line Number"
msgstr "Показати номер рядка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:202
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:203
msgid "Show Messages"
msgstr "Показати повідомлення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:377
msgid "Show Module Name"
msgstr "Показати назву модуля"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:147
msgid "Show MonoDevelop options window"
msgstr "Показати вікно параметрів MonoDevelop"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:155
msgid "Show MonoDevelop preferences window"
msgstr "Показати вікно уподобань MonoDevelop"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1214
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:856
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:76
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:159
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:358
msgid "Show More"
msgstr "Показати більше"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:620
msgid "Show Next"
msgstr "Показати наступне"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:164
#, fuzzy
msgid "Show Next (Difference)"
msgstr "Показати наступний ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:266
msgid "Show Next ({0})"
msgstr "Показати наступний ({0})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:196
msgid "Show Next Statement"
msgstr "Показати наступну інструкцію"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:225
msgid "Show Output"
msgstr "Показувати виведене"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1118
msgid "Show Parameter List"
msgstr "Показати список параметрів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:395
msgid "Show Parameter Name"
msgstr "Показати назву параметра"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:386
msgid "Show Parameter Type"
msgstr "Показати тип параметра"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:404
msgid "Show Parameter Value"
msgstr "Показати значення параметра"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:626
msgid "Show Previous"
msgstr "Показати попереднє"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:180
#, fuzzy
msgid "Show Previous (Difference)"
msgstr "Показати попередній ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:284
msgid "Show Previous ({0})"
msgstr "Показати попередній ({0})"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:155
msgid "Show Remote Status"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1244
#, fuzzy
msgid "Show Scopes"
msgstr "Показати більше"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageCommands.cs:50
#, fuzzy
msgid "Show Start Window"
msgstr "_Наступне вікно"

# "Успешно пройденные тесты" is way too long! unusable for button labels!
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:181
msgid "Show Successful Tests"
msgstr "Показати успішні тести"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:36
msgid "Show Test Counters"
msgstr "Показати лічильники тестів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:35
msgid "Show Test Time"
msgstr "Показати час тестування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1199
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:843
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:151
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:352
msgid "Show Value"
msgstr "Показати значення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1216
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:858
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:161
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:360
msgid "Show Values"
msgstr "Показати значення"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:74
#, fuzzy
msgid "Show Version Control Overlay Icons"
msgstr "Показувати піктограми керування версіями"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:194
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:195
msgid "Show Warnings"
msgstr "Показати попередження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageCommands.cs:50
#, fuzzy
msgid "Show Welcome Page"
msgstr "Стартова сторінка"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:197
#, fuzzy
msgid "Show _Authors prior to this change"
msgstr "Показувати край колонки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:88
msgid "Show _Minimap"
msgstr "Показати _мінікарту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:114
msgid "Show _column ruler"
msgstr "Показувати край колонки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:894
msgid "Show about dialog"
msgstr "Показати діалог про програму"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:39
msgid "Show all applications' windows"
msgstr "Показати вікна всіх застосунків"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:96
msgid "Show built-in profile"
msgstr "Показати вбудований профіль"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:171
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:172
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:87
msgid "Show categories"
msgstr "Показати категорії"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:101
#, fuzzy
msgid "Show completion item filters"
msgstr "_Показати список завершення після того, як введено стільки символів"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/OnTheFlyFormattingPanel.cs:105
#, fuzzy
msgid "Show completion list after a character is deleted"
msgstr "_Показати список завершення після того, як введено стільки символів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:73
msgid "Show error pad:"
msgstr "Показати панель помилок:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:80
msgid "Show failed tests"
msgstr "Показати провалені тести"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:149
msgid "Show full (diagnostics enabled) or reduced log"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:233
msgid "Show function type signatures"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:199
msgid "Show fuzzy translations"
msgstr "Показати неточні переклади"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:878
msgid "Show help"
msgstr "Показати довідку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:81
msgid "Show ignored tests"
msgstr "Показати пропущені тести"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:428
msgid "Show in desktop menu"
msgstr "Показувати в меню"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:118
msgid "Show inherited class members in a base class group"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildMessagePanelWidget.cs:84
msgid "Show message bubbles:"
msgstr "Показувати спливні повідомлення:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:206
msgid "Show missing translations"
msgstr "Показати не перекладені рядки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:756
msgid "Show next document"
msgstr "Показати наступний документ"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:76
msgid "Show one result per day"
msgstr "Показати один результат на день"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:223
msgid "Show options window"
msgstr "Показати вікно параметрів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:204
msgid "Show output"
msgstr "Показувати виведення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:479
msgid "Show page setup"
msgstr "Показати налаштування сторінки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:465
msgid "Show pre-release packages"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:763
msgid "Show previous document"
msgstr "Показати попередній документ"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:474
msgid "Show print preview"
msgstr "Показати вигляд надрукованого документа"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:237
msgid "Show project options window"
msgstr "Показати вікно параметрів проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:73
msgid "Show project structure"
msgstr "Показати структуру проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:77
msgid "Show public and protected members only"
msgstr "Показати лише загальнодоступні і захищені члени"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:76
msgid "Show public members only"
msgstr "Показати лише загальнодоступні члени"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1222
msgid "Show quick info"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:73
msgid "Show results pad"
msgstr "Показати панель результатів"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorOptionsPanelWidget.cs:49
msgid "Show schema annotation"
msgstr "Показати анотацію схеми"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:232
msgid "Show solution options window"
msgstr "Показати вікно параметрів рішення"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:150
msgid "Show strings for locale:"
msgstr "Показати рядки для локалі:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:79
msgid "Show successful tests"
msgstr "Показати вдало пройдені тести"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:70
msgid "Show test source code"
msgstr "Показати вихідний код, що перевіряється"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:198
#, fuzzy
msgid "Show the results for the failed tests"
msgstr "Показати провалені тести"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:209
#, fuzzy
msgid "Show the results for the ignored tests"
msgstr "Показати пропущені тести"

# "Пропущенные тесты" is way too long! unusable for button labels!
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:187
#, fuzzy
msgid "Show the results for the inconclusive tests"
msgstr "Показати непереконливі тести"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:176
#, fuzzy
msgid "Show the results for the successful tests"
msgstr "Показати вдало пройдені тести"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:220
#, fuzzy
msgid "Show the test output"
msgstr "Показувати виведення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockBarItem.cs:279
#, fuzzy
msgid "Show the {0} pad"
msgstr "Показати {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:885
msgid "Show tip of the day"
msgstr "Показати пораду дня"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:213
msgid "Show valid translations"
msgstr "Показати правильні переклади"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:61
msgid "Show visible glyphs for word wrap"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:45
msgid "Show welcome page on startup"
msgstr "Показувати при запуску стартову сторінку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:75
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/DefaultWorkbench.cs:438
msgid "Show {0}"
msgstr "Показати {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1235
#, fuzzy
msgid "Show/Hide Inline Messages"
msgstr "Показати повідомлення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1230
msgid "Show/Hide current Inline Message"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:396
msgid "Shows method and class folds"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:150
#, fuzzy
msgid "Shows the authors of the current file"
msgstr "Ідентифікатор для поточного елемента"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:149
msgid ""
"Shows the differences in the code between the current code and the version "
"in the repository"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:380
msgid "Shows the line numbers for the current file"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:152
msgid "Shows the merge view for the current file"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogView.cs:44
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlDocumentController.cs:151
msgid "Shows the source control log for the current file"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1223
#, fuzzy
msgid "Shows the tooltip at editor positon"
msgstr "Перемкнути згортання у позиції курсора."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/SignalsEditorBackend.cs:45
msgid "Signal"
msgstr "Сигнал"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/PropertiesWidget.cs:61
msgid "Signals"
msgstr "Сигнали"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.GenerateMakefilesDialog.cs:55
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:209
msgid "Simple"
msgstr "Простий"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:64
msgid "Single Thread"
msgstr "Один потік"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:301
#, fuzzy
msgid "Single for all platforms"
msgstr "Задати відступи для операторів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexToolkitWidget.cs:257
msgid "Single line"
msgstr "Один рядок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1446
msgid "Single source icon"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Catalog.cs:545
msgid "Singular"
msgstr "Однина"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:82
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:222
#, fuzzy
msgid "Size:"
msgstr "Розмір"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1999
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/ServiceWidget.cs:191
msgid "Skip"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.ConflictResolutionDialog.cs:74
msgid "Skip Patch"
msgstr "Пропустити латку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:118
msgid "Skip building unmodified projects"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1329
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:749
msgid "Skipped '{0}'"
msgstr "Пропущено '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1068
#, fuzzy
msgid "Skipped Build: Project: {0}, Configuration: {1}"
msgstr "Конфігурація проекту"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1327
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:747
msgid "Skipped missing target: '{0}'"
msgstr "Пропущено відсутню ціль: '{0}'"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:153
msgid "Skipped {0}: existing file is newer."
msgstr "Пропускається {0}: наявний файл новіший."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:151
msgid "Skipped {0}: existing file is the same age."
msgstr "Замінюється {0}: наявний файл такого ж віку."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/LocalFileCopyHandler.cs:138
msgid "Skipped {0}: file exists."
msgstr "Пропущено {0}: файл вже існує."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:66
msgid "Skipping project since output files are up to date"
msgstr "Проект пропущено, оскільки вихідні файли вже оновлені"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:15
msgid "Small utility application, 'Accessories'"
msgstr "Невеликий застосунок-утиліта"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:43
msgid "Smart"
msgstr "Просунуте"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/GettingStartedConfigurationSection.cs:30
#, fuzzy
msgid "Snippet {0}"
msgstr "Пропущено '{0}'"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:88
msgid "Software to learn foreign languages"
msgstr "Програма для вивчення іноземних мов"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:85
msgid "Software to teach arts"
msgstr "Програма для навчання мистецтву"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:31
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:49
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:302
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/SolutionPad.cs:54
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.cs:54
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/ProjectSearchCategory.fs:182
msgid "Solution"
msgstr "Рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:168
msgid "Solution '{0}' and others are currently open"
msgstr "Рішення '{0}' та інші зараз відкриті."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:164
msgid "Solution '{0}' is currently open"
msgstr "Рішення '{0}' вже відкрито"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1578
msgid "Solution Directory"
msgstr "Тека рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1576
msgid "Solution File"
msgstr "Файл рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:319
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:789
msgid "Solution Files"
msgstr "Файли рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CombineConfigurationPanel.cs:88
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionRunConfigurationPanel.cs:60
msgid "Solution Item"
msgstr "Елемент рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Solution.cs:1577
msgid "Solution Name"
msgstr "Назва рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:269
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:207
msgid "Solution Name:"
msgstr "Назва рішення:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/CombineOptionsDialog.cs:46
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:71
msgid "Solution Options"
msgstr "Параметри рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:217
#: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacOpenFileDialogHandler.cs:223
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/Dialogs/OpenFileDialogHandler.cs:242
msgid "Solution Workbench"
msgstr "Інструментарій рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:77
#, fuzzy
msgid "Solution _Folder"
msgstr "Додати _теку рішення"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CheckoutCommand.cs:108
msgid "Solution checked out"
msgstr "Рішення перевірено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:217
msgid "Solution could not be deployed: "
msgstr "Не вдалось розгорнути рішення: "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:835
msgid "Solution loaded."
msgstr "Рішення завантажено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderNodeBuilder.cs:175
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:171
msgid "Solution name may not contain any of the following characters: {0}"
msgstr "Назва рішення не може містити таких знаків: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewSolutionRunConfigurationDialog.cs:45
msgid ""
"Solution run configurations let you run multiple projects at once. Please "
"provide a name to\n"
"be shown in the toolbar for this Solution run configuration."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:454
msgid "Solution saved."
msgstr "Рішення збережено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/ProjectTemplate.cs:334
#, fuzzy
msgid "Solution template doesn't have any project templates"
msgstr "Не вказане рішення, в якому має бути створений проект."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1504
msgid "Solution was deleted and will be closed. {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:224
msgid "Solution was successfully deployed."
msgstr "Рішення було успішно розгорнуте."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployDialog.cs:218
msgid "Solution where to create the project not selected."
msgstr "Не вказане рішення, в якому має бути створений проект."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:85
msgid "Solution {0}"
msgstr "Рішення {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:88
msgid "Solution {0} (1 entry)"
msgstr "Рішення {0} (1 елемент)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ClassPad/SolutionNodeBuilder.cs:91
msgid "Solution {0} ({1} entries)"
msgstr "Рішення {0} ({1} елементів)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:61
msgid "Solutions"
msgstr "Рішення"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitMessageStylePanelWidget.cs:108
#, fuzzy
msgid "Some additional changes on another file of the project."
msgstr "Для даного проекту немає доступних додаткових можливостей."

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:226
msgid "Some dependencies need to be updated"
msgstr "Деякі залежності потрібно оновити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:184
msgid "Some documents are currently open"
msgstr "Деякі документи зараз відкриті"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:84
#, fuzzy
msgid "Some files could not be saved."
msgstr "Не вдалось зберегти файл."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1123
msgid ""
"Some files may need to be reloaded, and editing status for those files (such "
"as the undo queue) will be lost."
msgstr ""
"Деякі файли можливо слід перезавантажити, і стан редагування для них "
"(наприклад, черга скасування) буде втрачено."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:807
msgid "Some of the files in this commit do not have ChangeLog messages."
msgstr "Деякі з файлів у цій подачі не мають повідомлень у журналі змін."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1770
msgid "Some of the open documents have unsaved changes."
msgstr "Деякі з відкритих документів містять не збережені зміни."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:117
msgid ""
"Some of the projects require that files have comments when they are "
"committed."
msgstr "Деякі проекти вимагають, щоб файли, що подаються, мали коментарі."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:159
#, fuzzy
msgid "Some of the required extension packages were not found"
msgstr "Деякі з необхідних додатків не знайдено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/AggregatePackageSourceErrorMessage.cs:90
msgid "Some package sources could not be reached."
msgstr "Сирці деяких пакетів недосяжні."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:568
msgid ""
"Some project files have been changed from outside {0}. Do you want to "
"overwrite them?"
msgstr "Деякі файли проекту змінено за межами {0}. Справді перезаписати їх?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:813
msgid ""
"Some unicode characters in this file could not be saved with the current "
"encoding.\n"
"Do you want to resave this file as Unicode ?\n"
"You can choose another encoding in the 'save as' dialog."
msgstr ""
"Деякі символи Юнікоду, що є у цьому файлі, неможливо зберегти у поточному "
"кодуванні.\n"
"Бажаєте зберегти цей файл в Юнікоді?\n"
"У діалозі \"Зберегти як\" ви можете вибрати й інше кодування."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:111
msgid "Sort alphabetically"
msgstr "Упорядкувати за алфавітом"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/CSharpOutlineTextEditorExtension.cs:214
msgid "Sort entries alphabetically"
msgstr "Упорядкувати елементи за алфавітом"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.PropertyGrid/PropertyGrid.cs:101
msgid "Sort in categories"
msgstr "Групувати за категоріями"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:135
msgid "Sort the selected lines"
msgstr "Упорядкувати вибрані рядки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/TextEditorViewContent.cs:110
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentController.cs:329
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/CombinedDesignView.cs:74
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:130
msgid "Source Analysis"
msgstr "Аналіз коду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:16
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:36
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:94
msgid "Source Code"
msgstr "Джерельний код"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/TextEditorDisplayBinding.cs:62
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewDisplayBinding.cs:86
msgid "Source Code Editor"
msgstr "Редактор сирцевого коду"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:81
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:82
#, fuzzy
msgid "Source Not Available"
msgstr "Сирцеві файли"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:60
#, fuzzy
msgid "Source Not Found"
msgstr "Джерельний код"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:427
msgid "Source code files"
msgstr "Сирцеві файли"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:84
msgid ""
"Source information is missing from the debug information for this module"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:150
msgid "Sources"
msgstr "Джерела"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:188
msgid "South European"
msgstr "Південноєвропейське"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:21
#, fuzzy
msgid "Space after comma"
msgstr "Вставити пропуск після коми"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:26
#, fuzzy
msgid "Space after semicolon"
msgstr "після крапки з комою"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:31
msgid "Space around delimiter"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:36
#, fuzzy
msgid "Space before argument"
msgstr "Пропуски перед присвоєнням"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:41
#, fuzzy
msgid "Space before colon"
msgstr "перед крапкою з комою"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:205
msgid "Spaces after assignment"
msgstr "Пропуски після присвоєння"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:200
msgid "Spaces before assignment"
msgstr "Пропуски перед присвоєнням"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:128
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:174
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:20
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:25
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:30
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:35
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpFormattingPolicy.fs:40
msgid "Spacing"
msgstr "Інтервали"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:336
msgid "Spark View template"
msgstr "Шаблон представлення Spark"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:140
msgid "Specific Version"
msgstr "Особлива версія"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:219
msgid "Specified makefile is invalid: {0}"
msgstr "Вказаний Makefile неправильний: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectReference.cs:484
msgid "Specified version not found: expected {0}, found {1}"
msgstr "Вказану версію не знайдено: очікується {0}, знайдено {1}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1132
msgid "Specifies an event."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:121
msgid ""
"Specifies as few repeats as possible \n"
"between n and m (lazy {n,m})."
msgstr ""
"Вказує на якомога менше повторів \n"
"між n і m (ліниве {n,m})."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:118
msgid ""
"Specifies as few repeats as possible, \n"
"but at least n (lazy {n,})."
msgstr ""
"Вказує на якомога менше повторів, але принаймні \n"
"n (ліниве {n,})."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:113
msgid ""
"Specifies as few repeats as possible, but at least one \n"
"(equivalent to lazy +)."
msgstr ""
"Вказує на якомога менше повторів, але принаймні \n"
"один (те саме, що лінивий +)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:106
msgid ""
"Specifies at least n matches;\n"
"for example, (abc){2,}."
msgstr ""
"Вказує на принаймні n збігів; \n"
"наприклад, (abc){2,}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:109
msgid "Specifies at least n, but no more than m, matches."
msgstr "Вказує на принаймні n, але не більше ніж m збігів."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:103
msgid ""
"Specifies exactly n matches; \n"
"for example, (pizza){2}."
msgstr ""
"Вказує на рівно n збігів; \n"
"наприклад, (pizza){2}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:97
msgid ""
"Specifies one or more matches; \n"
"for example, \\w+ or (abc)+. Equivalent to {1,}."
msgstr ""
"Вказує на один або більше збігів; \n"
"наприклад, \\w+ або (abc)+. Еквівалентне {1,}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:90
msgid "Specifies that the match must not occur on a \\b boundary."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:69
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the beginning of \n"
"the string (ignores the Multiline option)."
msgstr ""
"Вказує, що відповідність повинна бути розташована \n"
"на початку тексту (нехтується параметр Multiline)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:62
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the beginning of \n"
"the string or the beginning of the line."
msgstr ""
"Вказує, що відповідність повинна бути розташована \n"
"на початку тексту або рядка."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:76
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
"string (ignores the Multiline option)."
msgstr ""
"Вказує, що відповідність повинна бути розташована \n"
"в кінці тексту (нехтується параметр Multiline)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:72
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
"string or before \\n at the end of the string (ignores \n"
"the Multiline option)."
msgstr ""
"Вказує, що відповідність повинна бути розташована \n"
"в кінці тексту або перед \\n в кінці тексту (нехтується \n"
"параметр Multiline)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:65
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the end of the \n"
"string, before \\n at the end of the string, or at the \n"
"end of the line."
msgstr ""
"Вказує, що відповідність повинна бути розташована \n"
"в кінці тексту, перед \\n в кінці тексту або в кінці рядка."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:79
msgid ""
"Specifies that the match must occur at the point where \n"
"the previous match ended. When used with Match.NextMatch(), \n"
"this ensures that matches are all contiguous."
msgstr ""
"Вказує, що відповідник повинен бути розташований там, де закінчується\n"
"попередній відповідник. При використанні з Match.NextMatch()\n"
"це забезпечує, що відповідники розташовані ланцюжком."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:83
msgid ""
"Specifies that the match must occur on a boundary \n"
"between \\w (alphanumeric) and \\W (nonalphanumeric) characters. \n"
"The match must occur on word boundaries (that is, at the first \n"
"or last characters in words separated by any nonalphanumeric \n"
"characters). The match can also occur on a word boundary at \n"
"the end of the string."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:110
msgid ""
"Specifies the first match that consumes as few repeats \n"
"as possible (equivalent to lazy *)."
msgstr ""
"Вказує на перший збіг, який використовує якомога менше \n"
"повторів (те саме, що лінива *)."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetFileDescriptor.cs:43
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies whether the file will be included in the package. Supported for "
"None items only."
msgstr "До пакету для конфігурації буде включено такі файли:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging/NuGetProjectReferencePropertyDescriptor.cs:43
#, fuzzy
msgid ""
"Specifies whether the referenced project will be included in the package."
msgstr "До пакету буде включено такі файли:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:94
msgid ""
"Specifies zero or more matches; \n"
"for example, \\w* or (abc)*. Equivalent to {0,}."
msgstr ""
"Вказує на нуль або більше збігів; \n"
"наприклад, \\w* або (abc)*. Еквівалентне {0,}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:100
msgid ""
"Specifies zero or one matches; \n"
"for example, \\w? or (abc)?. Equivalent to {0,1}."
msgstr ""
"Вказує на нуль або один збіг; \n"
"наприклад, \\w? або (abc)?. Еквівалентне {0,1}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:116
msgid "Specifies zero repeats if possible, or one (lazy ?)."
msgstr "Вказує на відсутність повторів, якщо можливо, або один (лінивий ?)."

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:12
msgid "SpinDump for 5 seconds"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/GtkShellDocumentViewContainer.cs:90
#, fuzzy
msgid "Split"
msgstr "Розділити if"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:109
msgid "Sports software"
msgstr "Програма для спорту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:419
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:776
msgid "Stack Trace"
msgstr "Вміст стека"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:555
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:578
#, fuzzy
msgid "Stack trace:"
msgstr "Вміст стека"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:322
#, fuzzy
msgid "Stacktrace"
msgstr "Вміст стека"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange/SignatureChangeDialog.cs:195
#, fuzzy
msgid "Standard"
msgstr "Стандартний заголовок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:21
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:41
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:105
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/ItemOptionPanels.addin.xml:109
msgid "Standard Header"
msgstr "Стандартний заголовок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:162
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:46
msgid "Standard _Header"
msgstr "Стандартний _заголовок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:93
#, fuzzy
msgid "Start Action"
msgstr "Запустити засіб"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:68
msgid "Start D_ebugging Item"
msgstr "Розпочати _зневадження елемента"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:128
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:306
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:312
#, fuzzy
msgid "Start Debugging"
msgstr "Розпочати _зневадження"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:69
#, fuzzy
msgid "Start Debugging (Current Project)"
msgstr "Зневаджувати поточний проект"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:152
#, fuzzy
msgid "Start Debugging Project"
msgstr "Зневаджувати поточний проект"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:150
#, fuzzy
msgid "Start Debugging Solution"
msgstr "Розпочати _зневадження"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:309
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:315
#, fuzzy
msgid "Start Debugging on External Console"
msgstr "Запустити у зовнішній консолі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:741
msgid "Start Session Recorder"
msgstr "Розпочати запис сеансу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageCommands.cs:52
#, fuzzy
msgid "Start Window"
msgstr "_Наступне вікно"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:304
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:279
msgid "Start Without Debugging"
msgstr "Запустити без зневадження"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:63
msgid "Start _Debugging"
msgstr "Розпочати _зневадження"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:99
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:233
msgid "Start a test run and run all the tests"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:62
msgid "Start debugging"
msgstr "Розпочати зневадження"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:305
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:308
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:311
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:314
#, fuzzy
msgid "Start debugging an .fsx script"
msgstr "Розпочати зневадження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:98
#, fuzzy
msgid "Start external program:"
msgstr "Призупинити програму"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:29
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:6
msgid "Start monitoring UIThread hangs"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:303
msgid "Start program without debugging"
msgstr "Запустити програму без зневадження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:97
#, fuzzy
msgid "Start project"
msgstr "Початковий проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:82
#, fuzzy
msgid "Start the project"
msgstr "Початковий проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:78
#, fuzzy
msgid "Start the project with arguments '{0}'"
msgstr "Неможливо створити проект з типом: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:76
msgid "Start the project with arguments '{0}' and environment variables '{1}'"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/AssemblyRunConfiguration.cs:80
#, fuzzy
msgid "Start the project with environment variables '{0}'"
msgstr "Неможливо створити проект з типом: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ToolsCommands.cs:80
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolService.cs:79
#, fuzzy
msgid "Start tool {0}"
msgstr "Запустити засіб"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/IdeStartup.cs:269
msgid "Starting {0}"
msgstr "Запуск {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/StartupClass.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Startup Class"
msgstr "Класи символів"

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:488
#, fuzzy
msgid "Startup project"
msgstr "Початковий проект"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.NewStashDialog.cs:18
msgid "Stash"
msgstr "Сховати"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.StashManagerDialog.cs:23
msgid "Stash Manager"
msgstr "Керування сховками"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1427
#, fuzzy
msgid "Stash and Merge"
msgstr "Керування сховками"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1374
#, fuzzy
msgid "Stash and Rebase"
msgstr "Керування сховками"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2144
#, fuzzy
msgid "Stash and Switch"
msgstr "Зберегти і в_ийти"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:190
#, fuzzy
msgid "Stash not applied."
msgstr "Сховати не вдалося."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:174
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/Commands.cs:207
msgid "Stash operation failed"
msgstr "Сховати не вдалося."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:160
msgid "Stash operation failed."
msgstr "Сховати не вдалося."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:204
#, fuzzy
msgid "Stash successfully applied."
msgstr "Сховано успішно"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:33
msgid "Stash..."
msgstr "Сховати..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:74
msgid "Stash/unstash local changes before/after rebasing"
msgstr "Сховати/розкрити локальні зміни перед/після перебазування"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.MergeDialog.cs:77
msgid "Stash/unstash local changes before/after the merge"
msgstr "Сховати/розкрити локальні зміни перед/після злиття"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:537
#, fuzzy
msgid "Stashing changes"
msgstr "Надсилання змін..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/EditIconDialog.cs:92
msgid "State"
msgstr "Стан"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:971
#, fuzzy
msgid "Static"
msgstr "Стан"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:191
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/CommitDialog.cs:67
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:120
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1416
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:799
msgid "Status against revision: '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:568
#, fuzzy
msgid "Status of the current operation"
msgstr "Припинити поточну операцію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:120
msgid "StatusAreaSteadyIcon"
msgstr "StatusAreaSteadyIcon"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:105
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:106
msgid "Step Into"
msgstr "Крок всередину"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:112
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:113
msgid "Step Out"
msgstr "Крок за межі"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:98
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:99
msgid "Step Over"
msgstr "Крок через"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:80
#, fuzzy
msgid "Step into external code"
msgstr "Запустити у зовнішній консолі"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:78
msgid "Step over properties and operators"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/StockIconsNodeBuilder.cs:59
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/StockIconSelectorItem.cs:13
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1150
msgid "Stock Icons"
msgstr "Піктограми"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/DefaultMonitorPad.cs:89
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:193
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:241
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:97
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:74
msgid "Stop"
msgstr "Зупинити"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:55
msgid "Stop Debugger"
msgstr "Зупинити зневаджувач"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:132
#, fuzzy
msgid "Stop Debugging"
msgstr "Розпочати _зневадження"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:182
msgid "Stop Evaluation"
msgstr "Зупинити розрахунок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:338
msgid "Stop current build or application execution"
msgstr "Припинити побудову або виконання застосунку"

#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/MainToolbar/IconButton.xaml.cs:155
msgid "Stop currently running operation"
msgstr "Припинити поточну операцію"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:81
#, fuzzy
msgid "Stop installing NuGet packages?"
msgstr "Відновити відсутні пакунки NuGet"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:69
msgid "Stop loading this page"
msgstr "Зупинити завантаження сторінки"

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:29
msgid "Stop monitoring UIThread hangs"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:242
#, fuzzy
msgid "Stop the current test run"
msgstr "Завершити поточну інструкцію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:443
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/RunButton.cs:98
#, fuzzy
msgid "Stop the executing solution"
msgstr "Зупинити _виконання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:83
#, fuzzy
msgid "Stop uninstalling NuGet packages?"
msgstr "Відновити відсутні пакунки NuGet"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:119
#, fuzzy
msgid "Stops the current test run"
msgstr "Завершити поточну інструкцію"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:180
msgid "Stops the execution of the expression being evaluated by the debugger"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:81
msgid "Store (insecure)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:467
msgid "Strip Drive Letters"
msgstr "Відкинути букви дисків"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:72
#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:76
msgid "Strongly type the page's Master property."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsDirectiveCompletion.cs:71
msgid "Strongly type the page's PreviousPage property."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:34
msgid "Strongly typed model"
msgstr "Модель з жорсткою типізацією"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:569
msgid "Struct name"
msgstr "Назва структури"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:62
#, fuzzy
msgid "Structure {0}. {1}"
msgstr "структура ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:223
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:224
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:226
#, fuzzy
msgid "Structured Build Output"
msgstr "Показати виведення побудови"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:206
#, fuzzy
msgid "Structured build output"
msgstr "Показати виведення побудови"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:210
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:218
msgid "Style:"
msgstr "Стиль:"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-SubDir.xft.xml:9
msgid "Subdirectory Web Configuration"
msgstr "Веб-конфігурація підтеки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:30
msgid "Substitutes a copy of the entire match itself."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:29
msgid "Substitutes a single '$' literal."
msgstr "Замінює один символ '$'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:32
msgid "Substitutes all the text of the input string after the match."
msgstr "Замінює увесь текст вхідного рядка після входження."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:31
msgid "Substitutes all the text of the input string before the match."
msgstr "Замінює увесь текст вхідного рядка перед входженням."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:34
msgid "Substitutes the entire input string."
msgstr "Замінює увесь вхідний рядок."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:33
msgid "Substitutes the last group captured."
msgstr "Замінює останню захоплену групу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:28
msgid "Substitutes the last substring matched by a (?<name>) group."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:27
msgid ""
"Substitutes the last substring matched by group number 'number' (decimal)."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:26
msgid "Substitutions"
msgstr "Заміни"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:25
msgid "Subversion"
msgstr "Subversion"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:54
msgid "Subversion integration will be disabled for this solution."
msgstr "Інтегрування Subversion для цього рішення буде вимкнено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:174
msgid "Successful Tests"
msgstr "Успішні"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestChart.cs:95
#, fuzzy
msgid "Successful tests"
msgstr "Успішні"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetMigrate.cs:169
#, fuzzy
msgid "Successfully migrated"
msgstr "Успішні"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core/BrandingService.cs:118
msgid "SuiteName"
msgstr "SuiteName"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/ParameterInformationWindow.cs:254
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/TooltipInformationWindow.cs:143
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/VSEditor/Language/Impl/Intellisense/SignatureHelp/DefaultSignatureHelpPresenterSurfaceElement.cs:146
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:175
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestPad.cs:264
msgid "Summary"
msgstr "Опис"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:495
#, fuzzy
msgid "Summary:"
msgstr "Опис"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:52
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1061
msgid "Surround Selection With..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:108
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:257
msgid "Surround With..."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1059
msgid "Surrounds selection with a snippet when something is selected"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1199
msgid "Swaps the characters on either side of the caret"
msgstr "Поміняти місцями символи поруч з курсором"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1052
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1053
#, fuzzy
msgid "Switch Completion/Suggestion Mode"
msgstr "Перемкнути пропонування завершень"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:591
msgid "Switch active layout"
msgstr "Змінити активну конфігурацію вікон"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1168
#, fuzzy
msgid "Switch between insert and overwrite caret modes"
msgstr "Перемикання між режимами пошуку і заміни"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:105
msgid "Switch between related files "
msgstr "Перемикання між пов'язаними файлами"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:106
msgid "Switch between related files, such as CodeBehind, headers, etc."
msgstr ""
"Перемикання між пов'язаними файлами, такими як суміжний код, заголовки тощо."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1167
msgid "Switch caret mode"
msgstr "Перемкнути режим курсора"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditor.cs:16
msgid "Switch editor"
msgstr "Редактор перемикачів"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:124
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:19
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:48
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git.addin.xml:63
msgid "Switch to Branch"
msgstr "Перейти до гілки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/TextEditorCommands.cs:121
#, fuzzy
msgid "Switch to Completion Mode"
msgstr "Показати вікно автодоповнення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:71
#, fuzzy
msgid "Switch to Find in Files"
msgstr "Знайти у файлах"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:93
#, fuzzy
msgid "Switch to Replace in Files"
msgstr "Замінити у файлах"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/TextEditorCommands.cs:123
#, fuzzy
msgid "Switch to Suggestion Mode"
msgstr "Перемкнути пропонування завершень"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:163
msgid "Switch to layout '{0}'"
msgstr "Перейти до конфігурації '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:850
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:851
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:193
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:199
msgid "Switch to next document"
msgstr "Перейти до наступного документа"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:862
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:863
#, fuzzy
msgid "Switch to next pad"
msgstr "Перейти до наступного документа"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:856
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:857
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:179
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/TabStrip.cs:185
msgid "Switch to previous document"
msgstr "Перейти до попереднього документа"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:868
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:869
#, fuzzy
msgid "Switch to previous pad"
msgstr "Перейти до попереднього документа"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemTitleTab.cs:297
#, fuzzy
msgid "Switch to the {0} tab"
msgstr "Перейти до конфігурації '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:245
#, fuzzy
msgid "Switch to {0}"
msgstr "Перейти до конфігурації '{0}'"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2135
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2155
msgid "Switching to branch {0}"
msgstr "Перемикання на гілку {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2148
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2172
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2175
#, fuzzy
msgid "Switching to branch {0} failed"
msgstr "Перемикання на гілку {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:172
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:186
msgid "Symbols only"
msgstr "Лише символи"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:214
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:177
msgid "System Default"
msgstr "Стандартна системна"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:14
msgid ""
"System application, 'System Tools' such as say a log viewer or network "
"monitor"
msgstr "Системний застосунок, наприклад, журнал логів або монітор мережі"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:8
msgid "T4 Template"
msgstr "Шаблон T4"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:15
msgid "T4 Templates"
msgstr "Шаблони T4"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:322
msgid "T_ranslator e-mail:"
msgstr "Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:118
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsMemberListBuilder.cs:84
msgid "Tag ID must be unique within the document: '{0}'."
msgstr "ID тегу має бути унікальним в межах документа: '{0}'."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:71
msgid "Tag Message"
msgstr "Повідомлення тегу"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitSelectRevisionDialog.cs:63
msgid "Tag Name"
msgstr "Назва тегу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:99
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:105
#, fuzzy
msgid "Tag Selector"
msgstr "Нічого не вибрано"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:219
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:519
#, fuzzy
msgid "Tags:"
msgstr "Теги"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:45
msgid "Tarball"
msgstr "Архів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:285
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:35
msgid "Target Directory"
msgstr "Цільова тека"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:286
msgid "Target Extension"
msgstr "Розширення цілі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:282
msgid "Target File"
msgstr "Цільовий файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:136
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:65
msgid "Target Framework"
msgstr "Цільовий фреймворк"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/gtk-gui/MonoDevelop.DotNetCore.Gui.GtkDotNetCoreProjectTemplateWizardPageWidget.cs:97
#, fuzzy
msgid "Target Framework:"
msgstr "Цільовий фреймворк"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:241
#, fuzzy
msgid "Target Frameworks:"
msgstr "Цільовий фреймворк"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/GtkFeatureWidget.cs:27
msgid "Target GTK# version:"
msgstr "Цільова версія Gtk#:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/WidgetBuilderOptionPanel.cs:56
msgid "Target Gtk# version:"
msgstr "Цільова версія Gtk#:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:284
msgid "Target Name"
msgstr "Назва цілі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProjectConfiguration.cs:283
msgid "Target Path"
msgstr "Цільовий шлях"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:355
#, fuzzy
msgid "Target Platforms:"
msgstr "Цільова платформа:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.RuntimeOptionsPanelWidget.cs:29
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreRuntimeOptionsPanelWidget.Gui.cs:56
msgid "Target _framework:"
msgstr "Цільовий _фреймворк:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:34
msgid "Target directory"
msgstr "Цільова тека"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:333
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.LocalFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:26
msgid "Target directory:"
msgstr "Цільова тека:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/SourcesZipPackageBuilder.cs:118
msgid "Target file name not provided."
msgstr "Не вказано назви цільового файлу."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportSolutionDialog.cs:78
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:118
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SourcesZipEditorWidget.cs:108
msgid "Target folder:"
msgstr "Цільова тека:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:66
msgid "Target framework for the Package."
msgstr "Цільовий фреймворк для пакунка."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.BinariesZipEditorWidget.cs:140
msgid "Target platform:"
msgstr "Цільова платформа:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.FileCopyConfigurationSelector.cs:33
msgid "Target:"
msgstr "Ціль:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WCFConfigWidget.cs:51
msgid "Task-based"
msgstr "На основі завдань"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:15
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Pads.addin.xml:34
msgid "Tasks"
msgstr "Завдання"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:60
msgid "Telephony tools, to dial a number, manage PBX, ..."
msgstr "Робота з телефонією (наприклад, набирання номера, керування PBX)"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:59
msgid "Telephony via PC"
msgstr "Комп'ютерна телефонія"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:214
msgid "Template Text:"
msgstr "Текст шаблону:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:506
msgid "Template checked block"
msgstr "Шаблон блоку checked"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:485
msgid "Template for #if"
msgstr "Шаблон для #if"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:464
msgid "Template for #region"
msgstr "Шаблон для #region"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:749
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:317
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:338
msgid "Template for 'do...while' loop"
msgstr "Шаблон для циклу 'do...while'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:769
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:359
msgid "Template for 'else'"
msgstr "Шаблон для 'else'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:605
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:174
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:199
msgid "Template for 'for' loop"
msgstr "Шаблон для циклу 'for'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:783
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:374
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:399
msgid "Template for 'foreach' loop"
msgstr "Шаблон для циклу 'foreach'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:808
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:424
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:445
msgid "Template for 'if' statement"
msgstr "Шаблон інструкції 'if'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:828
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:466
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:487
msgid "Template for 'lock' statement"
msgstr "Шаблон інструкції 'lock'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:906
msgid "Template for 'unchecked' block"
msgstr "Шаблон блоку 'unchecked'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:920
msgid "Template for 'unsafe' block"
msgstr "Шаблон блоку 'unsafe'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:653
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:275
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:296
msgid "Template for 'while' loop"
msgstr "Шаблон для циклу 'while'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:142
msgid "Template for Console.WriteLine"
msgstr "Шаблон для Console.WriteLine"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:563
msgid "Template for a Struct"
msgstr "Шаблон для структури"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1137
msgid "Template for a class deriving from gtk.Window"
msgstr "Шаблон класу, що є нащадком gtk.Window"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1161
msgid "Template for a class loading contents from a gtkbuilder file"
msgstr "Шаблон класу, що завантажує вміст з файлу gtkbuilder"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:316
msgid "Template for a short property"
msgstr "Шаблон властивості типу short"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:338
msgid "Template for a short property with private set."
msgstr "Шаблон властивості типу short зі встановленим private."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:584
msgid "Template for an Enumeration"
msgstr "Шаблон для переліку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:542
msgid "Template for an Interface"
msgstr "Шаблон для інтерфейсу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:30
msgid "Template for an attribute."
msgstr "Шаблон для атрибута"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:283
msgid "Template for an indexer"
msgstr "Шаблон індексатора"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:521
msgid "Template for class declaration"
msgstr "Шаблон оголошення класу "

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1085
msgid "Template for class function block"
msgstr "Шаблон блоку функції класу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1032
msgid "Template for comment block"
msgstr "Шаблон для блоку коментаря"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:118
msgid "Template for constructor"
msgstr "Шаблон для конструктора"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:9
msgid "Template for destructor"
msgstr "Шаблон для деструктора"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:363
msgid "Template for event arguments"
msgstr "Шаблон для аргументів подій"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:213
msgid "Template for exception"
msgstr "Шаблон для винятку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1063
msgid "Template for function block"
msgstr "Шаблон для блоку function"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:72
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:114
msgid "Template for functions directive"
msgstr "Шаблон директиви функції"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:71
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:89
msgid "Template for helper directive"
msgstr "Шаблон директиви помічника"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1107
msgid "Template for if block"
msgstr "Шаблон для блоку if"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:69
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:9
msgid "Template for inherits directive"
msgstr "Шаблон директиви inherits"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:197
msgid "Template for int Main method."
msgstr "Шаблон методу int Main."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:711
msgid "Template for iterating reverse through a collection"
msgstr "Шаблон зворотного перебору колекції"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:673
msgid "Template for iterating through a collection"
msgstr "Шаблон перебору колекції"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1125
msgid "Template for main block"
msgstr "Шаблон для блоку main"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:70
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:28
msgid "Template for model directive"
msgstr "Шаблон директиви model"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:848
msgid "Template for namespace"
msgstr "Шаблон для простору назв"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:629
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:224
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:250
msgid "Template for reverse 'for' loop"
msgstr "Шаблон для зворотного циклу 'for'"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:76
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:68
msgid "Template for section directive"
msgstr "Шаблон директиви section"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:160
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:129
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:151
msgid "Template for switch statement"
msgstr "Шаблон інструкції switch"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:868
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:508
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:530
msgid "Template for try...catch"
msgstr "Шаблон для try...catch"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:890
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:552
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:569
msgid "Template for try...finally"
msgstr "Шаблон для 'try...finally'"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/RazorCompletion.cs:73
#: ../src/addins/AspNet/Razor/Razor-templates.xml:47
msgid "Template for using statement"
msgstr "Шаблон інструкції using"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:181
msgid "Template for void Main method."
msgstr "Шаблон для методу void Main."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1045
msgid "Template for while block"
msgstr "Шаблон для блоку while"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageEntityFrameworkScaffolder.cs:59
#, fuzzy
msgid "Template:"
msgstr "_Шаблон:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:96
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.StandardHeader/StandardHeaderPolicyPanel.cs:117
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:106
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/StashManagerDialog.cs:76
msgid "Temporary stash created by {0}"
msgstr "Тимчасовий сховок створено {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:152
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AddInsPanelWidget.cs:158
msgid "Test"
msgstr "Тест"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.VsTest/VsTestDiscoveryAdapter.cs:66
#, fuzzy
msgid "Test Discovery Console"
msgstr "Перейти до наступного документа"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:404
#, fuzzy
msgid "Test Error"
msgstr "Наступна помилка"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/templates/NUnitTestClass.xft.xml:5
msgid "Test Fixture"
msgstr "Каркас тесту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:40
msgid "Test Results"
msgstr "Результати тестування"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:359
msgid "Test exe:"
msgstr "Перевірити exe:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:873
msgid "Test execution cancelled."
msgstr "Виконання тестів перервано."

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/ExternalTestRunner.cs:207
msgid "Test failed"
msgstr "Тест провалено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/ExternalTestRunner.cs:208
msgid "Test ignored"
msgstr "Тест проігноровано"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/UnitTestService.cs:221
msgid "Test results"
msgstr "Результати тестування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:388
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestResultsPad.cs:465
msgid "Test results for <b>{0}</b> configuration <b>{1}</b>"
msgstr "Результати тесту для конфігурації <b>{0}</b> <b>{1}</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/ExternalTestRunner.cs:209
msgid "Test successful"
msgstr "Тест пройшов вдало"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:284
msgid "Testing:"
msgstr "Тестування:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:18
#, fuzzy
msgid "Tests"
msgstr "Тест"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:208
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultWidget.cs:171
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:601
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:54
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1044
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:30
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:377
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor/Gui/TextArea.cs:404
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/Properties/MonoDevelop.TextEditor.addin.xml:67
msgid "Text Editor"
msgstr "Текстовий редактор"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:43
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/CodeTemplateToolboxProvider.cs:41
msgid "Text Snippets"
msgstr "Текстові сніппети"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Policies.addin.xml:9
msgid "Text Style"
msgstr "Стиль тексту"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/PreprocessedRazorTemplate.xft.xml:9
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4TemplateCSharp.xft.xml:10
#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/Templates/T4PreprocessedTemplateCSharp.xft.xml:10
msgid "Text Templating"
msgstr "Текстові шаблони"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MimeTypeCatalog.cs:39
#, fuzzy
msgid "Text document"
msgstr "_Наступний документ"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:120
msgid "Text file"
msgstr "Текстовий файл"

#: ../src/addins/TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating/MonoDevelop.TextTemplating.addin.xml:8
msgid "Text template"
msgstr "Текстовий шаблон"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:247
msgid "Thai"
msgstr "Тайське"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:401
msgid ""
"The  possible values are `no' to disable the use of a C# customized "
"serializer, or an integer that is the minimum number of uses before the "
"runtime will produce a custom serializer (0 will produce a custom serializer "
"on the first access, 50 will produce a serializer on the 50th use). Mono "
"will fallback to an interpreted serializer if the serializer generation "
"somehow fails. This behavior can be disabled by setting the option "
"`nofallback' (for example: '0,nofallback')."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft.AspNet/AspNetSoftDebuggerEngine.cs:102
msgid ""
"The \"{0}\" web server cannot be started. Please ensure that it is installed."
msgstr ""
"Неможливо запустити веб-сервер \"{0}\". Перевірте, чи він встановлений."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:383
msgid "The '{0}' code generator crashed"
msgstr "Генератор коду '{0}' впав"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:403
msgid "The '{0}' code generator output invalid filename '{1}'"
msgstr "Неправильна назва вихідного файлу '{1}' генератора коду '{0}'"

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:106
msgid "The '{0}' directive must have a value"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:45
msgid "The '{0}' directive requires exactly one argument"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:57
msgid "The '{0}' directive requires exactly two arguments"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Razor/Generator/PreprocessedCSharpRazorCodeParser.cs:67
#, fuzzy
msgid "The '{0}' directive requires one or two arguments"
msgstr "Назва параметра у неправильному аргументі"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:155
#, fuzzy
msgid "The .NET Core SDK was found"
msgstr "Файл не знайдено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:155
#, fuzzy
msgid "The .NET Core SDK was not found"
msgstr "Файл не знайдено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:163
msgid "The .NET Core command line was found"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreSdkLocationWidget.UI.cs:163
msgid "The .NET Core command line was not found"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:18
msgid "The Debugger is Busy"
msgstr "Зневаджувач зайнятий"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:197
msgid ""
"The Delete option permanently removes the directory and any files it "
"contains from your hard disk. Click Remove from Project if you only want to "
"remove it from your current solution."
msgstr ""
"Параметр Видалити повністю стирає теку та наявні в ній файли з диска. "
"Виберіть Вилучити з проекту, щоб вилучити файл тільки з поточного рішення."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:293
msgid ""
"The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
"Remove from Project if you only want to remove it from your current solution."
msgstr ""
"Параметр Видалити повністю стирає файл з диска. Виберіть Вилучити з проекту, "
"щоб вилучити файл тільки з поточного рішення."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:86
msgid ""
"The Delete option permanently removes the file from your hard disk. Click "
"Remove from Solution if you only want to remove it from your current "
"solution."
msgstr ""
"Параметр Видалити повністю стирає файл з диска. Виберіть Вилучити з рішення, "
"щоб вилучити файл тільки з поточного рішення."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:180
msgid "The Error pad toolbar"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:95
msgid "The GUI designer project file '{0}' could not be loaded."
msgstr "Не вдалось завантажити файл проекту дизайнера інтерфейсу {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore/ReferenceManager.cs:230
msgid ""
"The Gtk# User Interface designer will be disabled by removing the gtk-sharp "
"reference."
msgstr ""
"Дизайнер користувацького інтерфейсу Gtk# буде вимкнено шляхом вилучення "
"посилання на gtk-sharp."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreCertificateManager.cs:134
msgid ""
"The HTTPS development certificate will be installed and trusted by running "
"'dotnet dev-certs https --trust'. Running this command may prompt you for "
"your password to install the certificate on the system keychain.\n"
"\n"
"Do you want to install and trust this certificate?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreCertificateManager.cs:128
msgid ""
"The HTTPS development certificate will be trusted by running 'dotnet dev-"
"certs https --trust'. Running this command may prompt you for your password "
"to install the certificate on the system keychain.\n"
"\n"
"Do you want to trust this certificate?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:126
msgid "The ID of a custom code generator."
msgstr "ID власного генератора коду"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspParameters.cs:95
#, fuzzy
msgid "The IP address is invalid."
msgstr "Додаток {0} не встановлено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:993
#, fuzzy
msgid ""
"The Remove option will remove the project from the solution, but it will not "
"physically delete any file from disk."
msgstr ""
"Параметр Вилучити вилучає проект з рішення, але не стирає фізично файлів з "
"диска."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:149
msgid "The SDK was found"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/SdkLocationPanel.cs:149
#, fuzzy
msgid "The SDK was not found"
msgstr "Файл не знайдено"

#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:74
#, fuzzy
msgid "The Subversion add-in could not be initialized"
msgstr "Не вдалось запустити такий додаток:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:231
#, fuzzy
msgid "The application could not be started"
msgstr "Параметри політики не записано"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:429
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/DotNetProject.cs:2058
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/CompiledAssemblyProject.cs:171
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:399
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore/DotNetCoreProjectExtension.cs:275
msgid "The application exited with code: {0}"
msgstr "Застосунок завершив роботу з кодом виходу: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:427
msgid "The application was terminated by a signal: {0}"
msgstr "Застосунок зупинено сигналом: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:432
#, fuzzy
msgid "The application was terminated by an unknown signal: {0}"
msgstr "Застосунок зупинено сигналом: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:111
msgid "The assembly name."
msgstr "Назва збірки."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:166
msgid "The branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
msgstr "Гілку <b>{0}</b> буде злито з гілкою <b>{1}</b>."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:159
msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the branch <b>{0}</b>."
msgstr "Гілку <b>{1}</b> буде перебазовано у гілку <b>{0}</b>."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:161
msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the remote branch <b>{0}</b>."
msgstr "Гілку <b>{1}</b> буде перебазовано до віддаленої гілки <b>{0}</b>."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:160
msgid "The branch <b>{1}</b> will be rebased to the tag <b>{0}</b>."
msgstr "Гілку <b>{1}</b> буде перебазовано до тегу <b>{0}</b>."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:217
#, fuzzy
msgid "The branch could not be created"
msgstr "Не вдалось перейменувати гілку"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:267
msgid "The branch could not be deleted"
msgstr "Не вдалось видалити гілку"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:238
msgid "The branch could not be renamed"
msgstr "Не вдалось перейменувати гілку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:174
msgid "The catalog initialization string should look like:"
msgstr "Рядок ініціалізації каталогу має виглядати, як:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:105
msgid "The categories of options that are available in this dialog"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:80
msgid ""
"The class that was bound to the design currently edited could not be found. "
"Please select the class you want to bind to the design:"
msgstr ""
"Не вдалось знайти клас, пов’язаний з шаблоном, що редагується. Виберіть "
"клас, який ви бажаєте з ним пов’язати:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:471
msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid."
msgstr "Команда запуску засобу \"{0}\" некоректна."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:465
msgid "The command of tool \"{0}\" is not set."
msgstr "Команда запуску засобу \"{0}\" не задана."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.SelectFileFormatDialog.cs:95
msgid ""
"The current file format for project {0} is not compatible with some settings "
"of the project."
msgstr ""
"Поточний формат файлу для проекту {0} не сумісний з деякими налаштуваннями "
"проекту."

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:39
msgid "The current runtime environment for your project is set to version 1.0."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.KeyBindingsPanel.cs:157
msgid "The current scheme has conflicting key bindings"
msgstr "Поточна схема має конфлікти сполучень клавіш"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:130
#, fuzzy
msgid ""
"The debugger is currently running and will have to be stopped. Do you want "
"to stop debugging?"
msgstr ""
"Проект '{0}' зараз запущений і буде зупинений. Бажаєте продовжитийого "
"закривання?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:929
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.BusyEvaluatorDialog.cs:34
msgid ""
"The debugger runtime is not responding. You can wait for it to recover, or "
"stop debugging."
msgstr ""
"Зневаджувач не відповідає. Можна почекати відновлення або зупинити "
"зневадження."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:88
msgid ""
"The debugger will step into code and hit exceptions in dependencies that "
"aren’t considered part of your project, like packages and references."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:102
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:253
#, fuzzy
msgid "The description of the selected template"
msgstr "Розташування збірки."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetDesigner.cs:151
msgid "The designer could not be loaded."
msgstr "Не вдалось завантажити дизайнер."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:82
msgid "The desired width of the file in columns"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbar.cs:174
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/SelectorView.cs:448
msgid ""
"The device on which to deploy and launch the projects when running or "
"debugging."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/TabStrip.cs:54
msgid "The different pads in this dock position"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:207
msgid ""
"The directory and any files it contains will be permanently removed from "
"your hard disk. "
msgstr ""
"Тека та всі наявні у ній файли будуть повністю вилучені з вашого жорсткого "
"диска."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ImmediatePad.cs:64
msgid "The expression can't be evaluated while the application is running."
msgstr "Неможливо обчислити значення виразу, доки програма запущена."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:102
msgid "The file '{0}' already exist. Do you want to replace it?"
msgstr "Файл '{0}' уже існує. Замінити?"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewFromControllerCommandHandler.cs:87
#: ../src/addins/AspNet/ProjectPad/AspNetFolderNodeCommandHandler.cs:99
#, fuzzy
msgid "The file '{0}' already exists.\n"
msgstr "Файл '{0}' не існує"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:329
msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Файл '{0}' уже існує. Замінити його?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2193
msgid "The file '{0}' already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "Файл {0} вже існує. Замінити?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:181
msgid "The file '{0}' and other are currently open"
msgstr "Файл '{0}' та інші зараз відкриті"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:192
msgid "The file '{0}' can't be debugged"
msgstr "Неможливе зневадження файлу '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:800
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:879
msgid "The file '{0}' could not be loaded."
msgstr "Не вдалось завантажити файл {0}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:473
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:503
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:522
msgid "The file '{0}' could not be opened."
msgstr "Не вдалось відкрити файл {0}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:498
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:518
msgid "The file '{0}' could not opened. File too large."
msgstr "Не вдалось відкрити файл '{0}'. Він занадто великий."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:495
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:515
msgid "The file '{0}' could not opened. {1}"
msgstr "Не вдалось відкрити файл '{0}'. {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ComponentSelectorDialog.cs:223
msgid "The file '{0}' does not contain any component."
msgstr "Файл '{0}' не містить компонентів."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:187
msgid "The file '{0}' does not exist"
msgstr "Файл '{0}' не існує"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFrame.cs:178
msgid "The file '{0}' is currently open"
msgstr "Файл '{0}' вже відкрито"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:867
msgid "The file '{0}' is not a known project file format."
msgstr "Файл '{0}' не є файлом проекту відомого формату."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/Document.cs:436
msgid "The file could not be saved."
msgstr "Не вдалось зберегти файл."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:498
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:532
msgid "The file may not be part of the working copy."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1025
msgid "The file or directory '{0}' could not be deleted."
msgstr "Не вдалось видалити файл або теку '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:790
msgid "The file was marked as read only. Should the file be overwritten?"
msgstr "Файл позначений, як доступний лише для читання. Перезаписати його?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:121
msgid "The file {0} already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "Файл {0} уже існує. Замінити його?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:145
msgid "The file {0} could not be deleted"
msgstr "Не вдалось видалити файл {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1932
msgid "The file {0} is outside the folder directory. What do you want to do?"
msgstr "Файл {0} знаходиться за межами теки. Що робити?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:87
msgid ""
"The file {0} is outside the target directory. What would you like to do?"
msgstr "Файл {0} знаходиться поза цільовою текою. Що робити?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/AddRemoveMoveCommand.cs:113
msgid "The files will be kept on disk."
msgstr "Файли залишаться на диску."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:287
msgid "The folder {0} could not be deleted from disk: {1}"
msgstr "Не вдалось видалити теку {0} з диска: {1}"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:125
msgid "The following ChangeLog file will be updated:"
msgstr "Буде оновлено такий файл журналу змін:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.HighlightingPanel.cs:37
msgid ""
"The following color theme formats are supported: Visual Studio (."
"vssettings), Xamarin Studio (.json), TextMate (.tmTheme). Changes in the "
"theme folder require a restart."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:185
#, fuzzy
msgid "The following conflicts have been found:"
msgstr "Такі файли мають конфлікти злиття"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:156
msgid "The following dependencies could not be resolved:"
msgstr "Не вдалось розв'язати такі залежності:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:295
#, fuzzy
msgid ""
"The following dependencies required by this extension package are not "
"available:"
msgstr "Не вдається задовольнити такі залежності цього додатку:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:48
#, fuzzy
msgid "The following extension packages will be installed:"
msgstr "Буде встановлено такі пакунки:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.AddinLoadErrorDialog.cs:66
#, fuzzy
msgid "The following extensions could not be started:"
msgstr "Не вдалось запустити такий додаток:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:144
msgid "The following files must be locked before editing."
msgstr "Файли мають бути заблоковані перед редагуванням."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.CommitDialog.cs:44
msgid "The following files will be committed:"
msgstr "Буде подано такі файли:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployFileListWidget.cs:112
msgid ""
"The following files will be included in the package for the configuration:"
msgstr "До пакету для конфігурації буде включено такі файли:"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/DeployFileListWidget.cs:105
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.DeployFileListWidget.cs:33
msgid "The following files will be included in the package:"
msgstr "До пакету буде включено такі файли:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:563
#, fuzzy
msgid "The following frameworks have been implicitly selected:"
msgstr "Буде подано такі файли:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:57
#, fuzzy
msgid ""
"The following package requires that you accept its license terms before "
"installing:"
msgid_plural ""
"The following packages require that you accept their license terms before "
"installing:"
msgstr[0] "Дані пакунки потребують згоди з ліцензією:"
msgstr[1] "Дані пакунки потребують згоди з ліцензією:"
msgstr[2] "Дані пакунки потребують згоди з ліцензією:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:198
#, fuzzy
msgid "The following packages and their dependencies will be removed:"
msgstr "Не вдалось розв'язати такі залежності:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProjectPackagesCompatibilityReport.cs:110
msgid ""
"The following packages are incompatible with the current project target "
"framework '{0}'. The packages do not contain any assembly references or "
"content files that are compatible with the current project target framework "
"and may no longer work. Retargeting these packages will fail and cause them "
"to be removed from the project."
msgstr ""
"Дані пакунки не сумісні з цільовим фреймворком '{0}' поточного проекту."
"Пакунки не містять посилань на збірки або файли з вмістом, сумісні зцільовим "
"фреймворком поточного проекту і можуть припинити роботу. Перенацілення цих "
"пакунків буде невдалим і спричинить їх вилучення з проекту."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:148
msgid "The following packages need to be uninstalled:"
msgstr "Такі пакунки потрібно вилучити:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProjectPackagesCompatibilityReport.cs:116
msgid ""
"The following packages should be retargeted. They were installed with a "
"target framework that is different from the current project target framework "
"'{0}'. The packages contain assembly references or content files for the "
"current project target framework which are not currently installed."
msgstr ""
"Дані пакунки потрібно перенацілити. Вони встановлені з цільовим фреймворком, "
"що відрізняється від цільового фреймворку '{0}' поточного проекту. Пакунки "
"містять посилання на збірки або файли з вмістом для цільового фреймворку "
"поточного проекту, які зараз не встановлено."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:138
msgid "The following packages will be installed:"
msgstr "Буде встановлено такі пакунки:"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:82
msgid "The following packages will be uninstalled:"
msgstr "Буде видалено такі пакунки:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/WidgetEditSession.cs:318
msgid "The form designer could not be loaded"
msgstr "Не вдалось завантажити дизайнер форм"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:120
msgid "The fully-qualified type name."
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:211
msgid "The installation failed!"
msgstr "Встановлення не вдалось!"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:212
msgid "The installation has completed with warnings."
msgstr "Встановлення завершено з попередженнями."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:686
#, fuzzy
msgid "The key combination ({0}) has conflicts."
msgstr "Сполучення клавіш ({0}, {1}) не є командою."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/CommandManager.cs:613
msgid "The key combination ({0}, {1}) is not a command."
msgstr "Сполучення клавіш ({0}, {1}) не є командою."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/CodeDomFileDescriptionTemplate.cs:71
#, fuzzy
msgid "The language '{0}' does not have support for CodeDom."
msgstr "Назва '{0}' відсутня у поточному контексті."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/CrossPlatformLibraryTemplateWizardPage.cs:103
msgid ""
"The library name contains invalid characters. Examples of valid library "
"names include 'MyPackage' and 'MyPackage.Sample'."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2179
msgid "The link '{0}' in the project already includes the file '{1}'"
msgstr "Посилання '{0}' у проекті вже включає файл '{1}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:49
#, fuzzy
msgid "The list of files which have changes and need saving"
msgstr "Ви намагаєтесь подати файли, які мають незбережені зміни."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/FolderListSelector.cs:69
#, fuzzy
msgid "The list of folders"
msgstr "Цільова тека:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:128
msgid "The location of the assembly."
msgstr "Розташування збірки."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/TextEditorViewContent.cs:358
#, fuzzy
msgid "The main source editor"
msgstr "Редактор сирцевого коду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:516
msgid ""
"The maximum number of threads in the general threadpool will be 20 + "
"(ThreadsPerCpu * number of CPUs). The default valuefor this variable is 10."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:184
msgid "The minimum GTK# version required to use this component."
msgstr "Найнижча версія GTK#, необхідна для використання цього компонента."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:1179
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:826
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:133
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacDebuggerObjectValueView.cs:338
msgid "The name '{0}' does not exist in the current context."
msgstr "Назва '{0}' відсутня у поточному контексті."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:352
#, fuzzy
msgid "The name can't be empty"
msgstr "Не вдалось скомпілювати файл {0}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:36
msgid "The name of the attribute"
msgstr "Назва атрибута"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:175
msgid "The name of the component class."
msgstr "Назва класу компонента"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:217
#, fuzzy
msgid "The name of the existing file the type will be generated in."
msgstr "Назва атрибута"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:181
#, fuzzy
msgid "The name of the file for the new interface"
msgstr "Назва атрибута"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:199
#, fuzzy
msgid "The name of the new file the type will be generated in."
msgstr "Назва атрибута"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.ExtractInterface/ExtractInterfaceDialog.cs:149
#, fuzzy
msgid "The name of the new interface"
msgstr "Введіть назву нової конфігурації"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:159
#, fuzzy
msgid "The name of the new type to be generated."
msgstr "Назва атрибута"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewFileDialog.cs:99
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkNewProjectDialogBackend.UI.cs:244
#, fuzzy
msgid "The name of the selected template"
msgstr "Назва атрибута"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:508
msgid ""
"The name of the theme to be used by Windows.Forms. Available themes include "
"'clearlooks', 'nice' and 'win32'. The default is 'win32'"
msgstr ""

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/ChangeLogAddIn.cs:119
#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:104
msgid "The name or e-mail of the user has not been configured."
msgstr "Не вказане ім'я або електронна адреса користувача."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:200
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:225
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:161
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:180
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:110
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:118
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewFolderDialog.cs:145
msgid ""
"The name you have chosen contains illegal characters. Please choose a "
"different name."
msgstr "Вказана назва містить недопустимі символи. Виберіть іншу назву."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:57
msgid ""
"The operation could not be completed because a shared library is missing: "
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1241
#, fuzzy
msgid "The operation was interrupted"
msgstr "Операцію перевірки скасовано"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/PackagingProjectTemplateWizardPage.cs:95
msgid ""
"The package id contains invalid characters. Examples of valid package ids "
"include 'MyPackage' and 'MyPackage.Sample'."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/PackagingProjectTemplateWizardPage.cs:92
msgid "The package id must not exceed 100 characters."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Templating/PackagingProjectTemplateWizardPage.cs:111
msgid ""
"The package version contains invalid characters. Examples of valid version "
"include '1.0.0' and '1.2.3-beta1'."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Dialogs/PublishToFolderDialog.cs:125
#, fuzzy
msgid "The path provided is not a valid folder path."
msgstr "Вибраний файл не є правильним файлом політик"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:44
msgid ""
"The period character.\n"
"Matches any character except \\n. \n"
"If modified by the Singleline option, a period character matches any "
"character."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:129
#, fuzzy
msgid "The policy file could not be saved"
msgstr "Параметри політики не записано"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:99
msgid "The policy set could not be applied"
msgstr "Неможливо застосувати політику"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:241
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:97
msgid "The policy set could not be loaded"
msgstr "Параметри політики не завантажено"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:292
msgid "The policy set could not be saved"
msgstr "Параметри політики не записано"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspParameters.cs:83
msgid "The port value is outside the permitted range"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:872
msgid "The project '{0}' has already been added."
msgstr "Проект '{0}' вже додано."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1127
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:169
msgid ""
"The project '{0}' has been modified by an external application. Do you want "
"to reload it?"
msgstr ""
"Проект '{0}'  було змінено зовнішнім застосунком. Перезавантажити його?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildFileFormat.cs:160
msgid ""
"The project '{0}' is being saved using the file format '{1}', but this "
"version of Visual Studio does not support the framework that the project is "
"targetting ({2})"
msgstr ""
"Проект '{0}' збережено у форматі '{1}', але ця версія Visual Studio не "
"підтримує цільового фреймворку проекту ({2})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2558
msgid ""
"The project '{0}' is currently running and will have to be stopped. Do you "
"want to continue closing it?"
msgstr ""
"Проект '{0}' зараз запущений і буде зупинений. Бажаєте продовжитийого "
"закривання?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:282
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:352
msgid ""
"The project '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside the "
"project directory."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:826
msgid "The project could not be created"
msgstr "Не вдалось створити проект"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Handler.cs:130
msgid "The project could not be exported."
msgstr "Не вдалось експортувати проект."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ProjectOptionsDialog.cs:93
msgid "The project could not be renamed."
msgstr "Не вдалось перейменувати проект."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/MonoDevelop.Packaging.Gui/GtkProjectNuGetBuildOptionsPanelWidget.UI.cs:57
msgid ""
"The project does not have NuGet package metadata so a NuGet package will not "
"be created. NuGet package metadata can be specified in the Metadata section "
"in Project Options"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:174
#, fuzzy
msgid "The project new type will be generated in."
msgstr "Не вдалось перейменувати проект."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:163
msgid "The project or assembly from which this component originates."
msgstr "Проект або збірка, звідки походить цей компонент."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:64
msgid "The project will be published to the repository '{0}', module '{1}'."
msgstr "Проект буде опубліковано у сховищі '{0}', модуль '{1}'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1591
#, fuzzy
msgid ""
"The project you are executing has changed since the last time it was "
"compiled. Do you want to continue or rebuild it?"
msgstr ""
"До проекту, який виконується, внесено зміни після останньої компіляції. "
"Бажаєте продовжити?"

#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/FontSelector.cs:178
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/SelectFontDialog.cs:36
msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:136
msgid ""
"The reference '{0}' is not valid for the target framework of the project."
msgstr "Посилання '{0}' непридатне для цільового фреймворку проекту."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:168
msgid "The remote branch <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
msgstr "Віддалену гілку <b>{0}</b> буде злито з гілкою <b>{1}</b>."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:645
msgid "The required addin '{0}' is disabled."
msgstr "Необхідний додаток '{0}' вимкнений."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinEngine.cs:647
msgid "The required addin '{0}' is not installed."
msgstr "Необхідний додаток '{0}' не встановлено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:84
msgid "The resource naming policy has changed"
msgstr "Змінено політику іменування ресурсів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.RulesPanelWidget.cs:27
msgid "The rules are defined using XML. Click HELP for a full explaination."
msgstr ""
"Правила, визначені з використанням XML. Клацніть Допомога для отримання "
"детального пояснення."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:903
msgid "The search could not be finished: {0}"
msgstr "Не вдалось завершити пошук: {0}"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:124
#, fuzzy
msgid ""
"The selected extension packages can't be installed because there are "
"dependency conflicts."
msgstr "Не вдалось встановити вибрані доповнення через конфлікти залежностей."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:145
msgid "The selected file is not a valid policies file"
msgstr "Вибраний файл не є правильним файлом політик"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1105
msgid ""
"The selected icon may not show at run time if the required icon factory is "
"not properly initialized."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:140
msgid "The selected policy is empty"
msgstr "Вибрана політика порожня"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/UserPasswordDialog.cs:35
msgid "The server {0} requires a user name and a password."
msgstr "Сервер {0} вимагає ім'я користувача та пароль."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:280
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/ProjectService.cs:350
msgid ""
"The solution '{0}' is referencing the file '{1}' which is located outside "
"the root solution directory."
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:380
msgid ""
"The source file will replace the existing target file if it has been "
"modified more recently."
msgstr ""
"Якщо джерельний файл змінений пізніше, то він замінить наявний цільовий файл."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:77
msgid "The source project failed to build."
msgstr "Не вдалось побудувати джерельний проект."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:196
msgid ""
"The stash application was aborted due to uncommitted changes in the index."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:200
#, fuzzy
msgid "The stash index given was not found."
msgstr "Файл не знайдено"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:53
msgid "The subversion working copy format is too new."
msgstr "Формат робочої копії Subversion занадто новий."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:45
msgid "The subversion working copy format is too old."
msgstr "Формат робочої копії Subversion занадто старий."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/MergeDialog.cs:167
msgid "The tag <b>{0}</b> will be merged into the branch <b>{1}</b>."
msgstr "Тег <b>{0}</b> буде злито з гілкою <b>{1}</b>."

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsMemberListBuilder.cs:96
msgid "The tag type '{0}{1}{2}' has not been registered."
msgstr "Tип тегу '{0}{1}{2}' не зареєстровано."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TextToolboxNode.cs:70
msgid "The text that will be inserted into the document."
msgstr "Текст, що буде вставлено в документ."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:117
#, fuzzy
msgid "The toolbox items"
msgstr "Додати елементи панелі керування"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:49
msgid "The tooltip to display to the user for this variable."
msgstr "Підказка про цю змінну для показу іншому користувачу."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1175
msgid "The top-most child of the window within the gtk.Builder file."
msgstr "Найближчий нащадок вікна з файлом gtk.Builder."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1420
msgid ""
"The try-catch statement consists of a {0} block followed by one or more {1} "
"clauses, which specify handlers for different exceptions."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1504
msgid ""
"The type argument must be a reference type; this applies also to any class, "
"interface, delegate, or array type."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1510
msgid ""
"The type argument must be a value type. Any value type except Nullable can "
"be specified. See Using Nullable Types (C# Programming Guide) for more "
"information."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1507
msgid ""
"The type argument must have a public parameterless constructor. When used "
"together with other constraints, the new() constraint must be specified last."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:150
msgid ""
"The type of the project or assembly from which this component originates."
msgstr "Тип проекту або збірки, звідки походить цей компонент."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:216
msgid "The uninstallation failed!"
msgstr "Не вдалось видалити додаток!"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:217
msgid "The uninstallation has completed with warnings."
msgstr "Видалення завершено з попередженнями."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:616
#, fuzzy
msgid "The user choose not to migrate the project"
msgstr "Справді опублікувати проект?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:41
msgid ""
"The user name and email configured for the Git repository does not match the "
"user information configured in MonoDevelop. Which user information do you "
"want to use?"
msgstr ""
"Ім'я та електронна адреса, вказані для сховища Git, не відповідають "
"інформації про користувача, вказаній у MonoDevelop. Які дані про користувача "
"використати?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:61
#, fuzzy
msgid "The web reference could not be added"
msgstr "Не вдалось перейменувати гілку"

#: ../src/addins/AspNet/Projects/AspNetAppProjectFlavor.cs:223
#, fuzzy
msgid "The web server exited with code: {0}"
msgstr "Застосунок завершив роботу з кодом виходу: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:455
msgid "The web service '{0}' already exists with the name '{1}'"
msgstr "Веб-сервіс '{0}' вже існує з назвою '{1}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/gui.glade:214
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.Dialogs/BindDesignDialog.cs:64
msgid "The widget design {0} is not currently bound to a class."
msgstr "Шаблон віджета {0} поки що не пов’язаний з класом."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:476
msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid."
msgstr "Робоча тека засобу \"{0}\" некоректна."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:794
msgid "The workspace already contains '{0}'."
msgstr "Робочий простір вже містить '{0}'."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1145
msgid ""
"The {0} block is useful for cleaning up any resources allocated in the try "
"block. Control is always passed to the finally block regardless of how the "
"try block exits."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1253
msgid ""
"The {0} clause allows for a sub-expression to have its value stored in a new "
"range variable for use later in the query."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1463
msgid ""
"The {0} clause constrains which types can be used as the type parameter in a "
"generic declaration."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1248
msgid ""
"The {0} clause produces a new sequence of elements from two source sequences "
"on a given equality condition."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1289
msgid ""
"The {0} clause specifies for the returned sequence to be sorted on a given "
"element in either ascending or descending order."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1367
msgid "The {0} clause specifies the type of value to return from the query."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1458
msgid ""
"The {0} clause specifies which elements from the data source to be returned "
"according to a given condition."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1268
msgid ""
"The {0} constraint specifies that any type argument in a generic class "
"declaration must have a public parameterless constructor. To use the new "
"constraint, the type cannot be abstract."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1057
msgid ""
"The {0} constraint specifies that the type argument must be a reference "
"type; this applies also to any class, interface, delegate, or array type."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1395
msgid ""
"The {0} constraint specifies that the type argument must be a value type. "
"Any value type except Nullable can be specified."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1439
msgid ""
"The {0} directive creates an alias for a namespace or imports types defined "
"in other namespaces. The {0} statement defines a scope at the end of which "
"an object will be disposed."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:115
#, fuzzy
msgid "The {0} extension is not installed."
msgstr "Додаток {0} не встановлено."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1270
msgid ""
"The {0} keyword can be used as an operator or as a modifier. The operator is "
"used to create objects on the heap and invoke constructors. The modifier is "
"used to hide an inherited member from a base class member."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1434
msgid ""
"The {0} keyword denotes an unsafe context, which is required for any "
"operation involving pointers."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1189
msgid ""
"The {0} keyword groups elements together from a query which match the key "
"value and stores the result in an {1}. It can also be stored in a group for "
"further use in the query with 'into'."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1448
msgid ""
"The {0} keyword indicates that a field can be modified in the program by "
"something such as the operating system, the hardware, or a concurrently "
"executing thread."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1275
msgid ""
"The {0} keyword is a literal that represents a null reference, one that does "
"not refer to any object. {0} is the default value of reference-type "
"variables."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1340
msgid ""
"The {0} keyword is a member access modifier. A protected member is "
"accessible from within the class in which it is declared, and from within "
"any class derived from the class that declared this member."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1336
msgid ""
"The {0} keyword is a member access modifier. Private access is the least "
"permissive access level. Private members are accessible only within the body "
"of the class or the struct in which they are declared."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1348
msgid ""
"The {0} keyword is a modifier that you can use on fields. When a field "
"declaration includes a {0} modifier, assignments to the fields introduced by "
"the declaration can only occur as part of the declaration or in a "
"constructor in the same class."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1237
msgid ""
"The {0} keyword is an access modifier for types and type members. Internal "
"members are accessible only within files in the same assembly."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1344
msgid ""
"The {0} keyword is an access modifier for types and type members. Public "
"access is the most permissive access level. There are no restrictions on "
"accessing public members."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1031
msgid ""
"The {0} keyword is used to access members of the base class from within a "
"derived class."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1430
msgid ""
"The {0} keyword is used to control the overflow-checking context for "
"integral-type arithmetic operations and conversions."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1052
msgid ""
"The {0} keyword is used to control the overflow-checking context for "
"integral-type arithmetic operations and conversions. It can be used as an "
"operator or a statement."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1263
msgid "The {0} keyword is used to declare a scope."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1127
msgid ""
"The {0} keyword is used to declare an enumeration, a distinct type "
"consisting of a set of named constants called the enumerator list."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1136
msgid ""
"The {0} keyword is used to declare an explicit user-defined type conversion "
"operator."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1204
msgid ""
"The {0} keyword is used to declare an implicit user-defined type conversion "
"operator."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1283
msgid ""
"The {0} keyword is used to declare an operator in a class or struct "
"declaration."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1009
msgid ""
"The {0} keyword is used to define a custom accessor for when an event is "
"subscribed to. If supplied, a remove accessor must also be supplied."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1357
msgid ""
"The {0} keyword is used to define a custom accessor for when an event is "
"unsubscribed from. If supplied, an add accessor must also be supplied."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1376
msgid ""
"The {0} keyword is used to define an accessor method to assign to the value "
"of the property or indexer element."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1171
msgid ""
"The {0} keyword is used to define an accessor method to retrieve the value "
"of the property or indexer element."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1473
msgid ""
"The {0} keyword is used to indicate that a method, get accessor, or operator "
"is an iterator."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1066
msgid ""
"The {0} keyword is used to modify a declaration of a field or local "
"variable. It specifies that the value of the field or the local variable "
"cannot be modified."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1443
msgid ""
"The {0} keyword is used to modify a method, property, indexer, or event "
"declaration and allow for it to be overridden in a derived class."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1112
msgid ""
"The {0} keyword is used to set the sorting order from largest to smallest in "
"a query expression."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1014
msgid ""
"The {0} keyword is used to set the sorting order from smallest to largest in "
"a query expression. This is the default behaviour."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1176
msgid ""
"The {0} keyword is used to specify a type is within the global namespace."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1317
msgid ""
"The {0} keyword lets you specify a method parameter that takes an argument "
"where the number of arguments is variable."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1258
msgid ""
"The {0} keyword marks a statement block as a critical section by obtaining "
"the mutual-exclusion lock for a given object, executing a statement, and "
"then releasing the lock."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1166
msgid ""
"The {0} keyword marks the beginning of a query expression and defines the "
"data source and local variable to represent the elements in the sequence."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1328
msgid ""
"The {0} keyword on a method declaration allows for the implementation of a "
"method to be defined in another part of the partial class."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1324
msgid ""
"The {0} keyword on a type declaration allows for the definition to be split "
"into multiple files."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1408
msgid "The {0} keyword refers to the current instance of the class."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1200
msgid ""
"The {0} keyword stores the result of a group statement for further use in "
"the query."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1155
msgid ""
"The {0} loop executes a statement or a block of statements repeatedly until "
"a specified expression evaluates to false."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1302
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1352
msgid ""
"The {0} method parameter keyword on a method parameter causes a method to "
"refer to the same variable that was passed into the method."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1004
msgid ""
"The {0} modifier can be used with classes, methods, properties, indexers, "
"and events."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1313
msgid ""
"The {0} modifier is used to override a method, a property, an indexer, or an "
"event."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1018
msgid ""
"The {0} modifier is used to specify that a class method, anonymous method, "
"or lambda expression is asynchronous."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1242
msgid ""
"The {0} operator is used to check whether the run-time type of an object is "
"compatible with a given type."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1425
msgid "The {0} operator is used to obtain the System.Type object for a type."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1381
msgid "The {0} operator is used to obtain the size in bytes for a value type."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1023
msgid ""
"The {0} operator is used to perform conversions between compatible types."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1027
msgid ""
"The {0} operator is used to specify that an {1} method is to have its "
"execution suspended until the {0} task has completed."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1117
msgid ""
"The {0} statement executes a statement or a block of statements repeatedly "
"until a specified expression evaluates to false."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1478
msgid ""
"The {0} statement executes a statement or a block of statements until a "
"specified expression evaluates to false."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1404
msgid ""
"The {0} statement is a control statement that handles multiple selections by "
"passing control to one of the {1} statements within its body."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1413
msgid ""
"The {0} statement is used to signal the occurrence of an anomalous situation "
"(exception) during the program execution."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1071
msgid ""
"The {0} statement passes control to the next iteration of the enclosing "
"iteration statement in which it appears."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1161
msgid ""
"The {0} statement repeats a group of embedded statements for each element in "
"an array or an object collection."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1195
msgid ""
"The {0} statement selects a statement for execution based on the value of a "
"Boolean expression."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1362
msgid ""
"The {0} statement terminates execution of the method in which it appears and "
"returns control to the calling method."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1036
msgid ""
"The {0} statement terminates the closest enclosing loop or switch statement "
"in which it appears."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1183
msgid ""
"The {0} statement transfers the program control directly to a labeled "
"statement. "
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1104
msgid ""
"The {0} type allows for an object to bypass compile-time type checking and "
"resolve type checking during run-time."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Execution/AspNetExecutionHandler.cs:82
msgid "The {0} web server cannot be found. Please ensure that it is installed."
msgstr "Не знайдено веб-сервер {0}. Переконайтесь, що його встановлено."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/MergeWidget.cs:113
msgid "Theirs"
msgstr "Їхні"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:240
msgid "Themed Icons"
msgstr "Тематичні піктограми"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2143
msgid ""
"There are local changes that conflict with changes committed in the <b>{0}</"
"b> branch. Would you like to stash the changes and continue with the "
"checkout?"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1272
msgid ""
"There are local changes that conflict with changes committed in the <b>{0}</"
"b> branch. Would you like to stash the changes and continue?"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitService.cs:52
msgid "There are no changes to push."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:494
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxWidget.cs:221
msgid "There are no tools available for the current document."
msgstr "Для даного рішення немає доступних засобів."

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:89
#, fuzzy
msgid ""
"There are other extension packages that depend on the previous ones which "
"will also be uninstalled:"
msgstr "Деякі додатки, що залежать від попередніх, також будуть видалені:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:115
msgid ""
"There are {0} files without a comment.\n"
"The ChangeLog entry for those files will not be generated."
msgstr ""
"Є {0} файлів без коментарів.\n"
"Записи у журналі змін для цих файлів не буде створено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:842
msgid "There is a search already in progress. Do you want to stop it?"
msgstr "Уже виконується процедура пошуку. Зупинити її?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:733
msgid "There is a warning for the breakpoint location"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:758
#, fuzzy
msgid "There is a warning for the condition expression"
msgstr "Зайвий вираз умови"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:716
#, fuzzy
msgid "There is a warning for the exception type"
msgstr "Виникла помилка при перейменуванні теки."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:703
#, fuzzy
msgid "There is a warning for the function name"
msgstr "Конфігурація з такою назвою вже існує"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:690
msgid "There is a warning for the print expression"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2169
#, fuzzy
msgid "There is already a file in the project with the name '{0}'"
msgstr "У проекті вже є файл або посилання з назвою '{0}'"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:144
msgid ""
"There is already a file in the target directory that has the same name as "
"the source file. You can keep the existing target file, or overwrite it with "
"the source file."
msgstr ""
"У цільовій теці вже є файл з такою самою назвою, як джерельний файл. Можна "
"залишити наявний цільовий файл або замінити його джерельним."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:537
msgid "There is already a file with the name '{0}' in the target directory"
msgstr "У цільовій теці вже є файл з назвою '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/NewLayoutDialog.cs:48
msgid "There is already a layout with that name"
msgstr "Конфігурація з такою назвою вже існує"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2049
#, fuzzy
msgid "There is already a link in the project with the name '{0}'"
msgstr "У проекті вже є файл або посилання з назвою '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/FolderNodeBuilder.cs:545
msgid "There is already a link with the name '{0}' in the target directory"
msgstr "У цільовій теці вже є посилання з назвою '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/SolutionItemConfigurationsPanel.cs:135
msgid "There must be at least one configuration."
msgstr "Слід вказати принаймні одну конфігурацію."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Composition/CompositionManager.cs:267
msgid ""
"There was a problem loading one or more extensions and {0} needs to be "
"restarted."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:182
msgid "There was an error renaming the directory."
msgstr "Виникла помилка при перейменуванні теки."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:202
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SystemFileNodeBuilder.cs:120
msgid "There was an error renaming the file."
msgstr "Виникла помилка при перейменуванні файлу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.PreviewVisualizers/PreviewVisualizerWindow.cs:116
#, fuzzy
msgid "There was an error retrieving the value"
msgstr "Виникла помилка при перейменуванні файлу."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/OptionsDialog.cs:793
#, fuzzy
msgid "There was an error saving the changes"
msgstr "Виникла помилка при перейменуванні файлу."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/IDEStyleOptionsPanel.cs:127
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/RestartPanel.cs:52
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/D152AccessibilityPanel.cs:104
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:127
#, fuzzy
msgid "These preferences will take effect next time you start {0}"
msgstr "Зміна мови інтерфейсу користувача набуде сили після перезапуску {0}"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:188
msgid "This ChangeLog file does not exist and will <b>not</b> be created."
msgstr "Даний журнал змін не створено і <b>не буде</b> створено."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:157
msgid "This ChangeLog file does not exist and will be created."
msgstr "Даний журнал змін не існує і буде створений автоматично."

#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:75
msgid ""
"This add-in requires the 'Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable'. You "
"may need to install it."
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:263
#, fuzzy
msgid "This extension package can't be loaded due to missing dependencies"
msgstr "Цей додаток неможливо завантажити через порушення залежностей"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:885
msgid ""
"This file has line endings ({0}) which differ from the policy settings ({1})."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:746
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:668
msgid ""
"This file {0} has been changed outside of {1}. Are you sure you want to "
"overwrite the file?"
msgstr "Цей файл {0} змінено за межами {1}. Справді перезаписати файл?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CodeFormattingPanelWidget.cs:38
msgid "This is a summary of all file types used in the project or solution:"
msgstr "Це перелік всіх типів файлів, використаних у проекті або рішенні:"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:113
msgid "This is only used when xbuild is not being used."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:643
msgid "This key combination is already bound to command '{0}'"
msgstr "Це сполучення клавіш вже пов'язане з командою '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:636
#, fuzzy
msgid ""
"This key combination is already bound to command '{0}' in the same context"
msgstr "Це сполучення клавіш вже пов'язане з командою '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationsPanel.cs:356
msgid "This name is already in use"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:345
msgid "This project or folder is not under version control"
msgstr "Цей проект або тека не використовують керування версіями"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:105
msgid "This project type is not supported by MonoDevelop on {0}."
msgstr "Цей тип проекту не підтримується MonoDevelop на {0}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:122
msgid "This project type is not supported by MonoDevelop."
msgstr "Цей тип проекту не підтримується MonoDevelop."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Extensions/UnknownProjectTypeNode.cs:111
msgid "This project type requires {0} to be installed."
msgstr "Цей тип проекту вимагає встановлення {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/Gui.ServicesTab/DependenciesSectionWidget.cs:33
msgid "This service has no dependencies"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:840
msgid ""
"This shortcut is assigned to another command that is available\n"
"in the same context. Please set a different shortcut."
msgid_plural ""
"This shortcut is assigned to other commands that are available\\nin the same "
"context. Please set a different shortcut."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:242
msgid "This shortcut is assigned to another command:"
msgid_plural "This shortcut is assigned to other commands:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:38
msgid "Threads"
msgstr "Потоки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:515
msgid "Threads Per Cpu"
msgstr "Потоків на процесор"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Gui/TestChart.cs:100
#, fuzzy
msgid "Time"
msgstr "Дата/час"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.TimeLineViewWindow.cs:27
msgid "Time Line"
msgstr "Шкала часу"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationChartView.cs:58
msgid "Time View"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:78
msgid "Time chart"
msgstr "Часові діаграми"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:35
#, fuzzy
msgid "Tip of the Day"
msgstr "_Порада дня..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:543
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "З_аголовок:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.AddLogEntryDialog.cs:229
msgid ""
"To change the ChangeLog creation and update policies, open the options "
"dialog of the project or solution and click on the 'ChangeLog Integration\" "
"section."
msgstr ""
"Щоб змінити параметри створення і оновлення журналів змін, відкрийте діалог "
"параметрів проекту або рішення і виберіть секцію 'Інтеграція журналу змін'."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:67
#, fuzzy
msgid "To detect redundant calls"
msgstr "Видалити зайві 'else'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:78
msgid "To file..."
msgstr "До файлу..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:2025
msgid "To know more about this topic see the article:"
msgstr "Щоб дізнатись про це більше, перегляньте статтю:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/DefaultPolicyOptionsDialog.cs:82
msgid "To project or solution..."
msgstr "До проекту або рішення."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/ToStringGenerator.cs:52
msgid "ToString() implementation"
msgstr "Реалізація ToString()"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:217
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionMenuItem.cs:364
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/ActionToolItem.cs:228
msgid "Toggle Action"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1207
#, fuzzy
msgid "Toggle Block Selection Mode"
msgstr "Перемкнути режим вибору блока"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:142
msgid "Toggle Breakpoint"
msgstr "Перемкнути контрольну точку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1240
msgid "Toggle Issues"
msgstr "Перемкнути проблеми"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:176
msgid "Toggle _All Folds"
msgstr "Перемкнути _все згортання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:181
msgid "Toggle _Definitions"
msgstr "Перемкнути _визначення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:163
msgid "Toggle between search and replace mode"
msgstr "Перемикання між режимами пошуку і заміни"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1007
msgid "Toggle bookmark"
msgstr "Перемкнути закладку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:185
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:347
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:99
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:172
msgid "Toggle for toolbox to use compact layout"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:344
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:169
msgid "Toggle for toolbox to use full layout"
msgstr ""

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:19
#, fuzzy
msgid "Toggle profiling"
msgstr "Перемкнути контрольну точку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:357
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:181
#, fuzzy
msgid "Toggle to hide toolbox categories"
msgstr "Включити такі категорії"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:173
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:90
#, fuzzy
msgid "Toggle to show categories"
msgstr "Показати категорії"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:360
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:184
#, fuzzy
msgid "Toggle to show toolbox categories"
msgstr "Включити такі категорії"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:318
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/FSharpBinding.addin.xml:319
msgid "Toggle type signature help"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:179
msgid "Toggles all the foldings in the document."
msgstr "Перемкнути все згортання у документі."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:183
msgid "Toggles foldings of all method and property bodies."
msgstr "Перемкнути згортання тіл всіх методів і властивостей."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:174
msgid "Toggles the folding at caret position."
msgstr "Перемкнути згортання у позиції курсора."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1236
#, fuzzy
msgid "Toggles the visibility of Inline Messages"
msgstr "Показати/сховати колонку 'Рядок'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1231
#, fuzzy
msgid "Toggles the visibility of the current Inline Message"
msgstr "Показати/сховати колонку 'Шлях'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:730
msgid "Tool List"
msgstr "Список засобів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/ProgressMonitors.cs:92
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:321
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:328
msgid "Tool Output"
msgstr "Виведення засобу"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:31
msgid "Tool to manage your PDA"
msgstr "Програма для керування КПК"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:40
msgid "Tool to scan a file/text"
msgstr "Програма, що сканує файл або текст"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:44
msgid "Tool to view e.g. a graphic or pdf file"
msgstr "Програма-переглядач, наприклад для графічних або PDF-файлів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:42
msgid "Toolbox"
msgstr "Елементи керування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:40
msgid "Toolbox Item Selector"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:116
#, fuzzy
msgid "Toolbox Items"
msgstr "Додати елементи панелі керування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:208
#, fuzzy
msgid "Toolbox Toolbar"
msgstr "Елементи керування"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:720
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:108
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentController.cs:327
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:48
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:49
msgid "Tools"
msgstr "Засоби"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolService.cs:78
#, fuzzy
msgid "Tools (Custom)"
msgstr "(Власний)"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:54
msgid "Tools like FTP or P2P programs"
msgstr "Програми на зразок FTP-клієнта або P2P"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:1163
msgid "Top Result"
msgstr "Кращий результат"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemToolbar.cs:105
msgid "Top {0} pad toolbar"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:360
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPad.cs:152
msgid "Trace Expression"
msgstr "Трасувати вираз"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:533
msgid "Trace Listener"
msgstr "Слухач трасування"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:359
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:532
msgid "Tracing"
msgstr "Трасування"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditBranchDialog.cs:88
msgid "Track a branch:"
msgstr "Стежити за гілкою:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:296
msgid "Track in Local Branch"
msgstr "Стежити в локальній гілці"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:65
msgid "Tracking"
msgstr "Стеження"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1300
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:732
msgid "Transferred {0} in {1} seconds."
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:788
msgid "Transform completed."
msgstr "Перетворення завершено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:710
msgid "Translatable"
msgstr "Перекладається"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:153
msgid "Translated string"
msgstr "Перекладений рядок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:115
msgid "Translation"
msgstr "Переклад"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:738
msgid "Translation Context Hint:"
msgstr "Переклад контекстної підказки:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:41
msgid "Translation Options"
msgstr "Параметри перекладу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/templates/TranslationProject.xpt.xml:6
msgid "Translation Project"
msgstr "Проект перекладу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/Translatable.cs:68
#, fuzzy
msgid "Translation context"
msgstr "Переклад контекстної підказки:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1051
msgid "Translation for '{0}' doesn't end with '.'."
msgstr "Переклад для '{0}' не завершується '.'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:1038
msgid "Translation for '{0}' doesn't end with whitespace ' '."
msgstr "Переклад для '{0}' не завершується пропуском ' '."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:170
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationNodeBuilder.cs:139
msgid "Translation update failed."
msgstr "Не вдалось оновити переклад."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:117
msgid "Translation {0}: Compilation failed. See log for details."
msgstr "Трансляція {0}: Не вдалось скомпілювати. Подробиці - в журналі."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/Translation.cs:115
msgid "Translation {0}: Compilation succeeded."
msgstr "Трансляція {0}: Компіляція успішна."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.NodeBuilders/TranslationProjectNodeBuilder.cs:143
msgid "Translator Output"
msgstr "Виведення перекладача"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1437
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:821
msgid "Transmitting file data"
msgstr "Пересилання даних файлу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1198
msgid "Transpose characters"
msgstr "Переставити символи"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ConfigurationOptionsPanelWidget.cs:222
msgid "Treat as error:"
msgstr "Трактувати як помилки:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:372
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:393
msgid "Treat warnings as _errors"
msgstr "Трактувати попередження як _помилки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:195
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:233
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:255
msgid "Turkish"
msgstr "Турецьке"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:346
msgid "Turns on the unsupported security manager (off by default)."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:678
#, fuzzy
msgid "Two Columns"
msgstr "2 колонки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:679
#, fuzzy
msgid "Two Editor Columns"
msgstr "Підказки редактора"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:474
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:63
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:497
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:70
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.SignatureChange/SignatureChangeDialog.cs:183
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:153
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:376
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:268
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:112
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:89
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:58
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:80
msgid "Type '{0}' already registered"
msgstr "Tип '{0}' вже зареєстровано"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/TypeReference.cs:119
msgid "Type Name"
msgstr "Назва типу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/TaskListPad.cs:96
#, fuzzy
msgid "Type Selector"
msgstr "Нічого не вибрано"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:491
#, fuzzy
msgid "Type can not be resolved."
msgstr "Параметр '{0}' не вдалось розв'язати"

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:149
msgid "Type definition {0} is missing."
msgstr "Пропущено опис типу {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:138
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:177
#, fuzzy
msgid "Type details:"
msgstr "Приховати подробиці"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/XmlCodeDomReader.cs:154
#, fuzzy
msgid "Type not found for element: {0}"
msgstr "Не знайдена збірка для фреймворку {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/gtk-gui/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox.ComponentSelectorDialog.cs:59
msgid "Type of component:"
msgstr "Тип компонента:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:90
msgid "Type of the file."
msgstr "Тип файлу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:59
msgid "Type of the reference."
msgstr "Тип посилання."

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:91
msgid "Type parameter constraints of method {0} have changed."
msgstr ""

#: ../external/nrefactory/ICSharpCode.NRefactory/Analysis/AbiComparer.cs:80
msgid "Type parameter constraints of type {0} have changed."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:293
msgid "Type to index with"
msgstr "Тип, яким індексувати"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.EditRepositoryDialog.cs:59
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs.SelectRepositoryDialog.cs:105
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:143
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyTypeScriptFile.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "TypeScript file"
msgstr "Вибрати файл"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.ClassOutline/OutlineSettings.cs:64
#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:147
msgid "Types"
msgstr "Типи"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:134
msgid "Types and Members"
msgstr "Типи і члени"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:340
msgid "Typescript source code"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:84
msgid "URL or folder"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:117
#, fuzzy
msgid "URL:"
msgstr "Піктограма:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:31
msgid "U_pdate Translations"
msgstr "Оновити переклади"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:118
msgid "U_se Country Code"
msgstr "Ви_користати код країни"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileTabCommands.cs:166
msgid "Un_pin Tab"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1222
#, fuzzy
msgid "Unable to authorize credentials for the repository."
msgstr "Потрібні реєстраційні дані для доступу до сховища: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:245
msgid "Unable to build ResourceId for {0}."
msgstr "Не вдалось побудувати ResourceId для {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:73
#, fuzzy
msgid "Unable to close the solution when NuGet packages are being installed."
msgstr "Неможливо закрити рішення коли обробляються пакунки NuGet."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SolutionClosingDialog.UI.cs:75
#, fuzzy
msgid "Unable to close the solution when NuGet packages are being uninstalled."
msgstr "Неможливо закрити рішення коли обробляються пакунки NuGet."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:293
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:296
msgid ""
"Unable to compile ({0}) {1} to .resources. \n"
"Reason: \n"
"{2}\n"
msgstr ""
"Не вдалось скомпілювати ({0}) {1} у файл ресурсів. \n"
"Причина: \n"
"{2}\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/DotNetCoreNuGetProject.cs:284
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageReferenceNuGetProject.cs:249
#, fuzzy
msgid "Unable to create package spec for project. '{0}'"
msgstr "Відновлення пакунків для проекту..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:78
#, fuzzy
msgid "Unable to decrypt passwords stored in the NuGet.Config file."
msgstr "Не вдалось прочитати або записати \"{0}\"."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SettingsLoader.cs:70
msgid ""
"Unable to decrypt passwords stored in the NuGet.Config file. The NuGet."
"Config file will be treated as read-only."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:113
msgid "Unable to encrypt Package Source passwords."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:257
msgid "Unable to find 'resgen' tool."
msgstr "Не вдалось знайти засіб 'resgen'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SdkResolution.cs:103
#, fuzzy
msgid "Unable to find SDK '{0}'"
msgstr "Не вдалось знайти configure.in в {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:1714
msgid "Unable to find configure.in at '{0}'."
msgstr "Не вдалось знайти configure.in в {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:940
msgid ""
"Unable to find the specified Makefile. You need to specify the path to an "
"existing Makefile for use with the 'Makefile Integration' feature."
msgstr ""
"Не вдалось знайти вказаний Makefile. Слід вказати шлях до Makefile, який "
"використовуватиметься з засобом 'Інтеграція Makefile'."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:389
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:392
msgid ""
"Unable to generate satellite assemblies for '{0}' culture with {1}.\n"
"Reason: \n"
"{2}\n"
msgstr ""
"Не вдалось створити супутні збірки для культури '{0}' з {1}.\n"
"Причина: \n"
"{2}\n"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Templates/TemplatingService.cs:131
#, fuzzy
msgid "Unable to load project templates."
msgstr "(Виберіть операцію)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileData.cs:994
msgid "Unable to parse reference '{0}' for project '{1}'. Ignoring."
msgstr "Не вдалось розібрати посилання '{0}' для проекту '{1}'. Пропускається."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:187
msgid "Unable to read or write to \"{0}\"."
msgstr "Не вдалось прочитати або записати \"{0}\"."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/SettingsLoader.cs:61
#, fuzzy
msgid "Unable to read the NuGet.Config file"
msgstr "Не вдалось прочитати або записати \"{0}\"."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:80
#, fuzzy
msgid "Unable to read the NuGet.Config file."
msgstr "Не вдалось прочитати або записати \"{0}\"."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/RestoreAndUninstallNuGetPackageAction.cs:134
msgid ""
"Unable to restore {0} package before removing. Do you want to force the "
"NuGet package to be removed?"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.VsTest/VsTestRunAdapter.cs:110
msgid "Unable to run tests. Assembly not found '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/PackageSourcesOptionsPanel.cs:167
msgid "Unable to save package source changes.{0}{0}{1}"
msgstr "Не вдалось записати зміни сирців пакету.{0}{0}{1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:741
msgid "Unable to set the next statement to this location."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:739
msgid ""
"Unable to set the next statement. The next statement cannot be set to "
"another function."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.VsTest/VsTestRunAdapter.cs:232
#, fuzzy
msgid "Unable to start test host."
msgstr "Дозволити підтримку автоматичної перевірки"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.SslServerTrustDialog.cs:106
msgid "Unable to verify the identity of host as a trusted site."
msgstr "Не вдалось ідентифікувати хост як надійний сайт."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:78
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступно"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffRendererWidget.cs:617
#, fuzzy
msgid "Unchanged line"
msgstr "Один рядок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:102
msgid "Uncomment selected lines of code"
msgstr "Розкоментувати вибрані рядки коду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:74
msgid "Undo last action"
msgstr "Скасувати останню дію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItem.cs:596
msgid "Undock"
msgstr "Відкріпити"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsDirectiveState.cs:73
#, fuzzy
msgid "Unexpected '<' in directive."
msgstr "Шаблон директиви section"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/Parser/WebFormsDirectiveState.cs:114
msgid "Unexpected character '{0}' in tag."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:179
msgid "Unexpected directive {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsPageInfo.cs:107
msgid "Unexpected second mastertype directive"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsParser.cs:61
msgid "Unhandled error parsing ASP.NET document: {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:446
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:480
msgid "Unhandled exception"
msgstr "Необроблений виняток"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:202
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:203
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:204
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:205
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:206
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:207
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:208
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:209
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:210
msgid "Unicode"
msgstr "Юнікод"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:82
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:130
msgid "Unified Diff"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:165
msgid "Unignore operation completed."
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:147
msgid "Unignoring ..."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:117
#, fuzzy
msgid "Unindent Selection"
msgstr "Прибрати _відступи"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:114
msgid "Unindent selected lines of code"
msgstr "_Прибрати відступи вибраних рядків"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:77
msgid "Uninstall"
msgstr "Видалити"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:983
#, fuzzy
msgid "Uninstall Package"
msgid_plural "Uninstall Packages"
msgstr[0] "Встановити додатки"
msgstr[1] "Встановити додатки"
msgstr[2] "Встановити додатки"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/InstallDialog.cs:214
#, fuzzy
msgid "Uninstalling Extension Packages"
msgstr "Встановити додатки"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:492
msgid "Unique identifier.\n"
msgstr "Унікальний ідентифікатор.\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:44
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:51
msgid "Unit Testing"
msgstr "Модульне тестування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.addin.xml:34
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/UnitTestingRunConfiguration.cs:34
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/MonoDevelop.UnitTesting.VsTest/VsTestRunAdapter.cs:241
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:400
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/MonoDevelop.UnitTesting.NUnit/NUnitAssemblyTestSuite.cs:500
msgid "Unit Tests"
msgstr "Модульні тести"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:350
#, fuzzy
msgid "Unit test '{0}' could not be loaded."
msgstr "Не вдалось завантажити файл {0}."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:46
msgid "Unix"
msgstr "Unix"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:73
msgid "Unix / Mac"
msgstr "Unix / Mac"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Desktop/PlatformService.cs:122
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ItemToolboxNode.cs:114
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownSolutionItem.cs:87
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownWorkspaceItem.cs:44
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/UnknownProject.cs:75
msgid "Unknown entry"
msgstr "Невідомий запис"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:66
msgid "Unknown error"
msgstr "Невідома помилка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectNodeBuilder.cs:122
msgid "Unknown language '{0}'"
msgstr "Невідома мова '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MD1/MD1DotNetProjectHandler.cs:88
#, fuzzy
msgid ""
"Unknown language '{0}'. You may need to install an additional extension to "
"support this language."
msgstr ""
"Невідома мова '{0}'. Для підтримки цієї мови може знадобитись встановити "
"додаток."

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment/UnknownPackageBuilder.cs:47
msgid "Unknown package type"
msgstr "Невідомий тип пакета"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsMemberListBuilder.cs:72
#, fuzzy
msgid "Unknown parser error: {0}"
msgstr "Невідомий тип проекту: {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:432
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:789
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/SolutionItem.cs:553
msgid "Unknown project type"
msgstr "Невідомий тип проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:426
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:794
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:802
msgid "Unknown project type: {0}"
msgstr "Невідомий тип проекту: {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SimpleProjectMakefileHandler.cs:280
msgid "Unknown target {0}"
msgstr "Невідома ціль {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AddMimeTypeDialog.cs:75
msgid "Unknown type"
msgstr "Невідомий тип"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:24
msgid "Unknown widget:"
msgstr "Невідомий віджет:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:353
msgid "Unload"
msgstr "Вивантажити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1485
#, fuzzy
msgid "Unloading…"
msgstr "Завантаження..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:352
msgid "Unloads selected project"
msgstr "Вивантажити вибраний проект"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Commands.cs:213
msgid "Unlock File"
msgstr "Розблокувати файл"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:76
msgid "Unlock operation completed."
msgstr "Розблокування завершено."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:64
msgid "Unlocking..."
msgstr "Розблокування..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:94
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:151
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageSourceViewModelChecker.cs:169
msgid "Unreachable"
msgstr "Недосяжно"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderProject.cs:169
msgid "Unsaved changes in the open GTK designers will be lost."
msgstr "Не збережені зміни у відкритих дизайнерах GTK буде втрачено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/DefaultWebCertificateProvider.cs:51
msgid "Untrusted HTTP certificate detected"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:196
msgid "Unversioned"
msgstr "Без версій"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Components.FolderListSelector.cs:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:205
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNode.cs:210
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:220
msgid "Update"
msgstr "Оновити"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1404
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:787
msgid "Update '{0}'"
msgstr "Оновити {0}"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:171
msgid "Update All"
msgstr "Оновити всі"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:62
#, fuzzy
msgid "Update All Packages"
msgstr "Оновити всі пакунки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:68
#, fuzzy
msgid "Update All Packages (Solution)"
msgstr "Оновити всі пакунки NuGet у рішенні"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:86
#, fuzzy
msgid "Update Identifiers"
msgstr "Ідентифікатор"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:979
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:985
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:57
msgid "Update Package"
msgstr "Оновити пакунок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:26
msgid "Update Web Reference"
msgstr "Оновити веб-посилання (одне)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:24
msgid "Update Web References"
msgstr "Оновити веб-посилання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:60
msgid "Update all packages"
msgstr "Оновити всі пакунки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:66
#, fuzzy
msgid "Update all packages in the solution"
msgstr "Оновити всі пакунки NuGet у рішенні"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:256
msgid "Update available"
msgstr "Доступні оновлення"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:54
msgid "Update operation completed."
msgstr "Операцію оновлення завершено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:55
#, fuzzy
msgid "Update selected package"
msgstr "Оновити всі пакунки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:179
msgid "Update the binding for this command"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:76
#, fuzzy
msgid "Update the package in the project:"
msgid_plural "Update the package in the projects:"
msgstr[0] "Створити нові пакети для проекту"
msgstr[1] "Створити нові пакети для проекту"
msgstr[2] "Створити нові пакети для проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/SelectProjectsDialog.cs:81
#, fuzzy
msgid "Update the packages in the project:"
msgid_plural "Update the packages in the projects:"
msgstr[0] "Створити нові пакети для проекту"
msgstr[1] "Створити нові пакети для проекту"
msgstr[2] "Створити нові пакети для проекту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:203
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNode.cs:212
#, fuzzy
msgid "Update to {0}"
msgstr "Оновити {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageOptionPanel.cs:49
msgid "Update welcome page from internet"
msgstr "Оновити стартову сторінку з Інтернету"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:117
msgid "Updated Web Reference {0}"
msgid_plural "Updated Web References"
msgstr[0] "Оновлено веб-посилань {0}"
msgstr[1] "Оновлено веб-посилань {0}"
msgstr[2] "Оновлено веб-посилань {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:14
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Updater/AddinsUpdateHandler.cs:91
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:131
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:125
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:373
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:223
msgid "Updates"
msgstr "Оновлення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:32
msgid "Updates all translation files."
msgstr "Оновити всі файли перекладів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:35
msgid "Updates this translation."
msgstr "Оновити цей переклад"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:1152
msgid "Updating"
msgstr "Оновлення"

#: ../src/addins/AspNet/WebForms/WebFormsEditorExtension.cs:277
msgid "Updating ASP.NET Designer File..."
msgstr "Оновлення файлу ASP.NET Designer..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:287
msgid "Updating message catalog"
msgstr "Оновлення теки повідомлень"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:97
msgid "Updating packages in project..."
msgstr "Оновлення пакунків у проекті..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:77
msgid "Updating packages in solution..."
msgstr "Оновлення пакунків у рішенні..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileOptionPanelWidget.cs:272
msgid "Updating project"
msgstr "Проект оновлюється"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileProjectServiceExtension.cs:91
msgid "Updating project from Makefile"
msgstr "Проект оновлюється з Makefile"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:429
msgid "Updating repository"
msgstr "Оновлення сховища"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:687
msgid "Updating version control repository"
msgstr "Сховище оновлюється"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:100
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:101
msgid "Updating web reference"
msgid_plural "Updating web references"
msgstr[0] "Оновлення веб-посилання"
msgstr[1] "Оновлення веб-посилань"
msgstr[2] "Оновлення веб-посилань"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext/TranslationProject.cs:307
msgid "Updating {0}"
msgstr "Оновлення {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:859
#, fuzzy
msgid "Updating {0} packages..."
msgstr "Додавання {0} пакунків..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:117
msgid "Updating {0}..."
msgstr "Оновлення {0}..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeCompletion/CompletionListWindowGtk.cs:315
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UpdateCommand.cs:34
msgid "Updating..."
msgstr "Оновлення..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:35
msgid "Upgrade working copy"
msgstr "Оновити робочу копію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:121
#, fuzzy
msgid "Upper_case"
msgstr "В_ибране у верхній регістр"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:122
#, fuzzy
msgid "Uppercase Selection"
msgstr "В_ибране у верхній регістр"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:93
#, fuzzy
msgid "Url"
msgstr "Адреса:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:107
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.EditRemoteDialog.cs:100
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:390
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:82
msgid "Url:"
msgstr "Адреса:"

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:126
#, fuzzy
msgid "Use Default"
msgstr "Стандартна системна"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1033
msgid "Use Selection for Find"
msgstr "Використати для пошуку вибране"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1037
msgid "Use Selection for Replace"
msgstr "Використати для заміни вибране"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Mono.TextEditor.PopupWindow/ModeHelpWindow.cs:416
msgid "Use [%UP%] [%DOWN%] to move to another location."
msgstr "Скористайтесь [%UP%] [%DOWN%], щоб перейти в інше місце."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:56
msgid "Use _default namespace as root"
msgstr "Використовувати _стандартний простір назв як кореневий"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:392
msgid "Use _output window"
msgstr "_Використати вікно виведення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/CustomCommandWidget.cs:120
#, fuzzy
msgid "Use a file selector to select a custom command"
msgstr "Не вдалось виконати власну команду '{0}': {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Scaffolding/Scaffolders/RazorPageScaffolderBase.cs:36
msgid "Use a layout page"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:149
msgid "Use bullets"
msgstr "Використовувати маркери"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/MacToolbox.cs:183
#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/Toolbox.cs:96
msgid "Use compact display"
msgstr "Використати компактний вигляд"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsPanel.cs:270
msgid "Use default settings from '{0}'"
msgstr "Використати стандартні параметри з '{0}'"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.TarballBuilderEditorWidget.cs:69
msgid "Use existing Makefiles"
msgstr "Використовувати наявні файли Makefile"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1367
#, fuzzy
msgid "Use expression body for accessors"
msgstr "До тіла виразу"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1339
#, fuzzy
msgid "Use expression body for constructors"
msgstr "Шаблон для конструктора"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1360
#, fuzzy
msgid "Use expression body for indexers"
msgstr "До тіла виразу"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1332
#, fuzzy
msgid "Use expression body for methods"
msgstr "До тіла виразу"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1346
#, fuzzy
msgid "Use expression body for operators"
msgstr "Задати відступи для операторів"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1353
#, fuzzy
msgid "Use expression body for properties"
msgstr "До тіла виразу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:245
msgid "Use git for version control."
msgstr "Використати git для керування версіями"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:67
msgid "Use project relative path"
msgstr "Використати шлях відносно теки проекту"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:91
msgid "Use the Git configuration:"
msgstr "Використати конфігурацію Git:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:49
msgid "Use the MonoDevelop configuration:"
msgstr "Використати конфігурацію MonoDevelop:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitOptionsPanelWidget.cs:59
msgid "Use the Rebase option for merging"
msgstr "Скористайтесь параметром \"Перебазування\" для злиття"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileSwitchEditorWidget.cs:57
msgid ""
"Use the following list to define new switches usable with autotools "
"configure script. Each switch is mapped to a define that you can use to do "
"conditional compilation in your source files."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:141
msgid "Use the new Locals/Watch window tree view"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Gui/PropertyProvider.cs:68
msgid ""
"Use the relative path of the file in the project when deploying to the "
"target directory."
msgstr ""
"При розгортанні у цільову теку використати відносний шлях файлу у проекті."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.AddExternalFileDialog.cs:191
msgid "Use the same action for all selected files"
msgstr "Застосувати цю дію до всіх вибраних файлів."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:339
msgid "Use the specified runtime version, instead of autodetecting"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1140
msgid ""
"Use the {0} modifier in a method declaration to indicate that the method is "
"implemented externally. A common use of the extern modifier is with the "
"DllImport attribute."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1390
msgid ""
"Use the {0} modifier to declare a static member, which belongs to the type "
"itself rather than to a specific object."
msgstr ""

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:23
msgid ""
"Use this command to covert JITed method addresses to full method names of "
"Sample tool output file."
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1483
msgid ""
"Used to obtain the simple (unqualified) string name of a variable, type, or "
"member."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-Empty.xft.xml:8
msgid "User Control"
msgstr "Користувацький компонент"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebControl-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "User Control with CodeBehind"
msgstr "Власний компонент з суміжним кодом"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserInfoConflictDialog.cs:25
msgid "User Information Conflict"
msgstr "Конфлікт даних про користувача"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:66
msgid "User Interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.NodeBuilders/WindowsFolderNodeBuilder.cs:64
msgid "User Interface (GUI project load failed)"
msgstr ""
"Інтерфейс користувача (не вдалось завантажити інтерфейс користувача проекту)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:67
msgid "User Interface Language:"
msgstr "Мова інтерфейсу:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.IDEStyleOptionsPanelWidget.cs:76
msgid "User Interface Theme:"
msgstr "Тема інтерфейсу:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:59
msgid "User Task"
msgstr "Користувацьке завдання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:298
msgid "User Tasks"
msgstr "Завдання користувача"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger.Soft/MonoDevelop.Debugger.Soft/SoftDebuggerEngine.cs:116
msgid ""
"User assembly '{0}' is missing. Debugger will now debug all code, not just "
"user code."
msgstr ""
"Користувацька збірка '{0}' відсутня. Зневаджувач оброблятиме увесь код а не "
"лише код користувача."

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlSchemasPanelWidget.cs:74
msgid "User schema"
msgstr "Користувацька"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RunConfigurationPanel.cs:56
#, fuzzy
msgid "User-specific configuration"
msgstr "Використати конфігурацію Git:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.UrlBasedRepositoryEditor.cs:149
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui.UserPasswordDialog.cs:94
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.UserPasswordDialog.cs:87
msgid "User:"
msgstr "Користувач:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:97
msgid "Username"
msgstr "Користувач"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/CredentialsDialog.cs:56
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.UserGitConfigDialog.cs:50
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/XwtCredentialsDialog.cs:151
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.SshFuseFileCopyConfigurationEditorWidget.cs:88
msgid "Username:"
msgstr "Користувач:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1034
msgid "Uses the current selection as find string"
msgstr "Використати вибране як зразок для пошуку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1038
msgid "Uses the current selection as replace string"
msgstr "Використати вибране як зразок для заміни"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:16
msgid "VB.NET Files"
msgstr "Файли VB .NET"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:173
msgid "Valid"
msgstr "Правильний"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit/ValidateActionCodeRefactoringProvider.cs:91
#, fuzzy
msgid "Validate regular expression"
msgstr "Почати _регулярний вираз"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlTextEditorExtension.cs:709
#, fuzzy
msgid "Validating {0}..."
msgstr "Перевірка XML..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:475
msgid "Validity"
msgstr "Валідність"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:57
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:61
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PropertyTree.cs:45
#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DotDesktopViewWidget.cs:83
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeView.cs:346
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Gtk/GtkObjectValueTreeView.cs:231
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/Mac/MacObjectValueTreeView.cs:104
msgid "Value"
msgstr "Значення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.Viewers.ValueVisualizerDialog.cs:22
msgid "Value Visualizer"
msgstr "Спостереження значень"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/Ambience.cs:602
msgid "Value:"
msgstr "Значення:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Components/EnvVarList.cs:53
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/EnvironmentVariableCollectionEditor.cs:54
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:982
msgid "Variable"
msgstr "Змінна"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:402
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:424
msgid "Variable name"
msgstr "Назва змінної"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1203
#, fuzzy
msgid "Variable preferences:"
msgstr "_Оновити посилання:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:60
msgid "Variables to include"
msgstr "Змінні для включення"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:37
msgid "Vector based graphical application"
msgstr "Векторний графічний застосунок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:332
msgid "Verbose Level"
msgstr "Рівень деталізації"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspOptionsPanelWidget.cs:113
msgid "Verbose console output"
msgstr "Детальне виведення з консолі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:353
msgid ""
"Verifies mscorlib and assemblies in the global assembly cache for valid IL, "
"and all user code for IL verifiability."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:352
msgid "Verify All"
msgstr "Перевірити все"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:215
msgid "Versio_n Control"
msgstr "К_ерування версіями"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AboutMonoDevelopTabPage.cs:70
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/AssemblyReferencePanel.cs:109
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/PackageReferencePanel.cs:96
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:51
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:293
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:659
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNodeDescriptor.cs:48
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:143
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoView.cs:290
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:113
msgid "Version 2.6"
msgstr "Версія 2.6"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:40
#, fuzzy
msgid "Version 3"
msgstr "Версія"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:41
#, fuzzy
msgid "Version 4"
msgstr "Версія"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:42
#, fuzzy
msgid "Version 5"
msgstr "Версія"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:43
#, fuzzy
msgid "Version 6"
msgstr "Версія 2.6"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:44
#, fuzzy
msgid "Version 7"
msgstr "Версія"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:45
#, fuzzy
msgid "Version 7.1"
msgstr "Версія 2.6"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:46
#, fuzzy
msgid "Version 7.2"
msgstr "Версія 2.6"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:47
#, fuzzy
msgid "Version 7.3"
msgstr "Версія 2.6"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CSharpLanguageVersionHelper.cs:48
#, fuzzy
msgid "Version 8"
msgstr "Версія"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:72
msgid "Version Constraint"
msgstr "Обмеження версії"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/DefaultPolicyPanels.addin.xml:23
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:44
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:108
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:296
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlService.cs:677
msgid "Version Control"
msgstr "Керування версіями"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/VersionControlPolicyPanel.cs:53
msgid "Version Control _Policy"
msgstr "Політика керування _версіями"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:343
msgid "Version Control support is disabled"
msgstr "Підтримку керування версіями вимкнено"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.GtkProjectConfigurationWidget.cs:275
msgid "Version Control:"
msgstr "Керування версіями:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/CommonAboutDialog.cs:71
msgid "Version Information"
msgstr "Інформація про версію"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNodeDescriptor.cs:73
msgid "Version constraint for the Package."
msgstr "Обмеження версії для пакунка."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:38
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertCommand.cs:50
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlNodeExtension.cs:423
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/RevertRevisionsCommands.cs:78
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/UnlockCommand.cs:81
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:64
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/IgnoreCommand.cs:131
msgid "Version control command failed."
msgstr "Не вдалось виконати команду керування версіями."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControlTask.cs:61
#, fuzzy
msgid "Version control operation failed"
msgstr "Не вдалось виконати команду керування версіями:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectReferenceDescriptor.cs:105
msgid "Version of the assembly."
msgstr "Версія збірки."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:152
#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkNuGetPackageMetadataOptionsPanelWidget.cs:211
msgid "Version:"
msgstr "Версія:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProductInformationProvider.cs:41
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/NuGetSystemInformation.cs:50
#, fuzzy
msgid "Version: {0}"
msgstr "Версія {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:61
msgid "Video Conference software"
msgstr "Програма для проведення відеоконференції"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:246
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:249
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:259
msgid "Vietnamese"
msgstr "В'єтнамське"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:567
msgid "View"
msgstr "Перегляд"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Shell/DefaultWorkbench.cs:437
#, fuzzy
msgid "View (Pads)"
msgstr "Показати як:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:131
msgid "View Breakpoints"
msgstr "Показати контрольні точки"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:62
msgid "View ChangeLog..."
msgstr "Перегляд журналу змін..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/LicenseAcceptanceDialog.cs:135
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:355
msgid "View License"
msgstr "Показати ліцензію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:572
msgid "View List"
msgstr "Переглянути список"

#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.NewProfile.cs:33
msgid "View Name:"
msgstr "Назва перегляду:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.Viewers.ValueVisualizerDialog.cs:40
msgid "View as:"
msgstr "Показати як:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:90
msgid "View disassembly in the {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:260
msgid "View..."
msgstr "Перегляд..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser/AssemblyBrowserWidget.cs:264
msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:369
msgid "Visit Page"
msgstr "Відвідати сторінку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.UI.cs:371
#, fuzzy
msgid "Visit Project Page"
msgstr "Пакети проекту"

#: ../src/addins/VBNetBinding/VBNetBinding.addin.xml:54
msgid "Visual Basic source code"
msgstr "Сирцевий код Visual Basic"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.addin.xml:70
msgid "Visual Design"
msgstr "Візуальний дизайнер"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:286
msgid "Visual Studio"
msgstr "Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:287
#, fuzzy
msgid "Visual Studio (Mixed)"
msgstr "Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:288
#, fuzzy
msgid "Visual Studio (Windows)"
msgstr "Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:292
#, fuzzy
msgid "Visual Studio Code"
msgstr "Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:10
#, fuzzy
msgid "Visual Style"
msgstr "Visual Studio"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MessageDialogProgressMonitor.cs:118
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ProgressMonitoring/MultiTaskDialogProgressMonitor.cs:134
msgid "WARNING: "
msgstr "Попередження:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1113
msgid ""
"WARNING: Some documents may need to be closed, and unsaved data will be "
"lost. You will be asked to save the unsaved documents."
msgstr ""
"УВАГА: можливо знадобиться закрити деякі документи, і незаписані дані будуть "
"втрачені. Вам буде запропоновано записати незбережені документи."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1115
msgid ""
"WARNING: Some documents may need to be reloaded or closed, and unsaved data "
"will be lost. You will be asked to save the unsaved documents."
msgstr ""
"УВАГА: можливо знадобиться перезавантажити або закрити деякі документи, і "
"незаписані дані будуть втрачені. Вам буде запропоновано записати незбережені "
"документи."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1117
msgid ""
"WARNING: Some files may need to be reloaded, and unsaved data will be lost. "
"You will be asked to save the unsaved files."
msgstr ""
"УВАГА: можливо знадобиться перезавантажити деякі документи, і незаписані "
"дані будуть втрачені. Вам буде запропоновано записати незбережені документи."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitConfigurationDialog.cs:259
msgid "WARNING: The branch has not yet been merged to HEAD"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: гілку ще не було приєднано до HEAD"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:1612
msgid "Waiting for debugger"
msgstr "Очікування зневаджувача"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggingService.cs:1584
msgid "Waiting for debugger to connect..."
msgstr "Очікування на з'єднання зі зневаджувачем..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:119
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:95
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.AnalysisCore/Gui/ResultTooltipProvider.cs:101
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ObjectValue/ObjectValueTreeViewController.cs:1002
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/MessageDialog.cs:90
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/InformationPopoverWidget.cs:129
#, fuzzy
msgid "Warning Icon"
msgstr "Попередження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/TooltipPopoverWindow.cs:160
#, fuzzy
msgid "Warning Message"
msgstr "Повідомлення тегу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/TaskService.cs:58
msgid "Warning/Error"
msgstr "попередження/помилку"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/ConvertToEnum/ConvertToEnumDialog.cs:89
msgid "Warning: This may take a while..."
msgstr "Попередження: це триватиме деякий час..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:250
msgid "Warnings in file generation."
msgstr "Попередження при створенні файлу."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Gui/MonoDevelop.Autotools.MakefileOptionPanelWidget.cs:945
msgid "Warnings regex :"
msgstr "Регулярний вираз для попереджень:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.addin.xml:35
msgid "Watch"
msgstr "Спостереження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyHTMLFile.xft.xml:7
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJsonFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyLessFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyCssFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyScssFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/npmConfigurationFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyJavaScriptFile.xft.xml:11
#: ../src/addins/AspNet/Templates/EmptyTypeScriptFile.xft.xml:11
msgid "Web"
msgstr "Інтернет"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:317
msgid "Web API"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Templates/WebApiController.xft.xml:8
#, fuzzy
msgid "Web API Controller Class"
msgstr "Перейти до контролера"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:152
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:321
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:477
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:620
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:763
msgid "Web Application"
msgstr "Веб-застосунок"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:166
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:179
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:335
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:348
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:491
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:504
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:634
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:647
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:777
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:790
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:837
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:849
#, fuzzy
msgid "Web Application (Model-View-Controller)"
msgstr "Конфігурація веб-застосунку"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebConfig-Application.xft.xml:9
msgid "Web Application Configuration"
msgstr "Конфігурація веб-застосунку"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm.xft.xml:8
msgid "Web Content Form"
msgstr "Форма веб-вмісту"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebContentForm-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "Web Content Form with CodeBehind"
msgstr "Форма веб-вмісту з суміжним кодом"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-Empty.xft.xml:8
msgid "Web Form"
msgstr "Веб-форма"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebForm-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "Web Form with CodeBehind"
msgstr "Веб-форма з суміжним кодом"

#: ../src/addins/AspNet/Gui/MonoDevelop.AspNet.Projects.GtkAspNetProjectTemplateWizardPageWidget.cs:372
msgid "Web Forms"
msgstr "Веб-форми"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-Empty.xft.xml:8
msgid "Web Handler"
msgstr "Веб-обробник"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebHandler-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "Web Handler with CodeBehind"
msgstr "Веб-обробник з суміжним кодом"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:19
msgid "Web Reference"
msgstr "Веб-посилання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.addin.xml:42
#, fuzzy
msgid "Web Reference..."
msgstr "Веб-посилання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.NodeBuilders/WebReferenceFolderNodeBuilder.cs:47
msgid "Web References"
msgstr "Веб-посилання"

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-Empty.xft.xml:8
msgid "Web Service"
msgstr "Веб-сервіс"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences/Library.cs:68
msgid "Web Service References"
msgstr "Посилання веб-сервісу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:123
msgid "Web Service Url: "
msgstr "Розташування веб-сервісу:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:40
msgid "Web Service is not supported in this version."
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Templates/WebForms/WebService-CodeBehind.xft.xml:8
msgid "Web Service with CodeBehind"
msgstr "Веб-cервіс з суміжним кодом"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.NodeBuilders/WebReferenceFolderNodeBuilder.cs:47
msgid "Web Services"
msgstr "Веб-сервіси"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Toolbox/ToolboxItemToolboxNode.cs:152
msgid "Web and Windows Forms Components"
msgstr "Компоненти Web та Windows Forms"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:449
#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:455
msgid "Web reference already exists"
msgstr "Веб-посилання вже існує"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs/WebReferenceDialog.cs:431
msgid "Web service not found."
msgstr "Веб-сервіс не знайдено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:715
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageCommands.cs:52
msgid "Welcome Page"
msgstr "Стартова сторінка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:186
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:199
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:230
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.Text/TextEncoding.cs:253
msgid "Western"
msgstr "Західна"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:81
msgid "When a function is entered"
msgstr "При вході у функцію"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:82
msgid "When a location is reached"
msgstr "При досягненні розташування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:83
msgid "When an exception is thrown"
msgstr "При виникненні винятку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:474
msgid ""
"When enabled, Mono does case-insensitive file matching in every directory in "
"a path."
msgstr ""
"Якщо увімкнено, Mono враховуватиме регістр при роботі з файлами у кожній "
"теці шляху."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:468
msgid "When enabled, Mono removes the drive letter from Windows paths."
msgstr "Якщо увімкнено, Mono видалятиме літеру диска зі шляхів Windows."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:178
msgid "When hit count is a multiple of"
msgstr "Якщо лічильник кратний"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:175
msgid "When hit count is equal to"
msgstr "Якщо лічильник дорівнює"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:176
msgid "When hit count is greater than"
msgstr "Якщо лічильник більший ніж"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:177
msgid "When hit count is greater than or equal to"
msgstr "Якщо лічильник більший або дорівнює"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:173
msgid "When hit count is less than"
msgstr "Якщо лічильник менший ніж"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:174
msgid "When hit count is less than or equal to"
msgstr "Якщо лічильник менший або дорівнює"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1279
#, fuzzy
msgid "When on multiple lines"
msgstr "Залишити блок в одному рядку"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1325
#, fuzzy
msgid "When on single line"
msgstr "Залишити блок в одному рядку"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1324
msgid "When possible"
msgstr ""

#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:77
msgid ""
"When sending a line or an empty selection to F# interactive this property "
"automatically advances to the next line."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:480
msgid ""
"When set, System.IO.FileSystemWatcher will use the default managed "
"implementation  (slow)."
msgstr ""
"Якщо встановити, System.IO.FileSystemWatcher використає типову керовану "
"реалізацію (повільно)."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:555
msgid ""
"When the the MONO_XDEBUG env var is set, debugging info for JITted code is "
"emitted into a shared library, loadable into gdb. This enables, for example, "
"to see managed frame names on gdb backtraces."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:801
msgid "When to Take Action"
msgstr "Коли виконати дію"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitCommitDialogExtension.cs:193
msgid ""
"When using Git, it is not recommended to surpass the character count of {0} "
"in the first line of the commit message"
msgstr ""
"При користуванні Git не рекомендується, щоб число символів у першому рядку "
"повідомлення подачі перевищувало {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:581
msgid ""
"When using a Mono that has been compiled with LLVM support, it forces Mono "
"to fallback to its JIT engine and not use the LLVM backend"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1233
msgid "When variable type is apparent"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.Gui.DeployDialog.cs:403
msgid "Where do you want to save this configuration?"
msgstr "Куди слід зберегти дану конфігурацію?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/AspNetCoreRunConfigurationEditor.cs:100
msgid "Where your app should listen for connections"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:168
#, fuzzy
msgid "Whether or not to include a reference to mscorlib.dll"
msgstr "Не посилатися на mscorlib.dll"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:62
msgid "Whether the variable is an editable region."
msgstr "Чи належить змінна області, доступній для редагування"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/CodeTemplateVariable.cs:69
msgid ""
"Whether the variable is an identifier, and should only accept valid "
"identifiers as input."
msgstr ""
"Чи є змінна ідентифікатором, і чи вимагає на вході лише правильного "
"ідентифікатора."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DesignerSupport/MonoDevelop.DesignerSupport.Projects/ProjectFileDescriptor.cs:118
msgid ""
"Whether to copy the file to the project's output directory when the project "
"is built."
msgstr "Чи копіювати при побудові проекту файл до вихідної теки проекту."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:189
msgid "Whole solution"
msgstr "Все рішення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Widget.xft.xml:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WidgetPartial.xft.xml:5
msgid "Widget"
msgstr "Віджет"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/ErrorWidget.cs:30
msgid "Widget '{0}' not available in GTK# {1}"
msgstr "Віджет '{0}' недоступний у GTK# {1}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1899
msgid "Widget Designer"
msgstr "Дизайнер віджетів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/ToolboxProvider.cs:196
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:31
msgid "Widgets"
msgstr "Віджети"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:143
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:158
msgid "Win32 Icon:"
msgstr "Піктограма Win32:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:750
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/Window.xft.xml:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/templates/WindowPartial.xft.xml:5
msgid "Window"
msgstr "Вікно"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderDisplayBinding.cs:49
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderDisplayBinding.cs:73
msgid "Window Designer"
msgstr "Дизайнер вікон"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:769
msgid "Window List"
msgstr "Список вікон"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1143
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1167
msgid "Window class name"
msgstr "Назва класу вікна"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/PaletteBackend.cs:30
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/BehaviorPanel.cs:47
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:166
msgid "Windows Communication Foundation (WCF)"
msgstr "Windows Communication Foundation (WCF)"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:507
msgid "Windows Forms Theme"
msgstr "Тема Windows Forms"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:286
msgid "Word _break mode:"
msgstr "_Режим переносу рядків:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:139
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:308
#, fuzzy
msgid "Worker Service"
msgstr "Веб-сервіс"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/Gui/MonoDevelop.Debugger.DebugApplicationDialog.cs:111
msgid "Working Directory"
msgstr "Робоча тека"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:164
#, fuzzy
msgid "Working Directory Tags"
msgstr "Робоча тека"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Execution.CustomExecutionModeWidget.cs:56
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CustomCommandWidget.cs:166
msgid "Working Directory:"
msgstr "Робоча тека :"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/Gui/MonoDevelop.Deployment.Linux.DotDesktopViewWidget.cs:370
msgid "Working path:"
msgstr "Робочий шлях:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/Workspace.xpt.xml:6
msgid "Workspace"
msgstr "Робочий простір"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:692
msgid "Workspace Directory"
msgstr "Тека робочого простору"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:690
msgid "Workspace File"
msgstr "Файл робочого простору"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/WorkspaceItem.cs:691
msgid "Workspace Name"
msgstr "Назва робочого простору"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/GtkProjectConfigurationWidget.cs:267
msgid "Workspace Name:"
msgstr "Назва робочого простору:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:1506
msgid "Workspace item was deleted and will be closed. {0}"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/RootWorkspace.cs:368
msgid "Workspace saved."
msgstr "Робочий простір збережено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Rename/RenameItemDialog.cs:257
#, fuzzy
msgid "Would you like to make the file writable?"
msgstr ""
"Бажаєте, щоб {0} попробував зробити файл доступним для запису і повторив "
"спробу?"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewFromControllerCommandHandler.cs:88
#: ../src/addins/AspNet/ProjectPad/AspNetFolderNodeCommandHandler.cs:100
msgid "Would you like to overwrite it?"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Gui/WorkingCopyFormatDialog.cs:46
msgid ""
"Would you like to upgrade the working copy or disable subversion integration "
"for this solution?"
msgstr ""
"Бажаєте оновити робочу копію чи вимкнути інтегрування Subversion для цього "
"рішення?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/IdeFileSystemExtensionExtension.cs:66
msgid "Would you like {0} to attempt to make the file writable and try again?"
msgstr ""
"Бажаєте, щоб {0} попробував зробити файл доступним для запису і повторив "
"спробу?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.CommitMessageStylePanelWidget.cs:159
msgid "Wrap"
msgstr ""

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicy.cs:180
msgid "Wrap attributes"
msgstr "Переносити атрибути"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/TextVisualizer.cs:155
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger.Visualizer/CStringVisualizer.cs:204
msgid "Wrap text"
msgstr "Переносити текст"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:129
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:192
msgid "Wrapping"
msgstr "Перенесення"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeGeneration/WriteLineGenerator.cs:48
msgid "WriteLine call"
msgstr "Виклик WriteLine"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:203
msgid ""
"X-mode comment. The comment begins at an unescaped # and \n"
"continues to the end of the line."
msgstr ""
"Коментар режиму  X. Починається символом # без риски і \n"
"продовжується до кінця рядка."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:546
msgid "X11 Exceptions"
msgstr "Винятки X11"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:554
msgid "XDebug"
msgstr "XDebug"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/DesktopInfo.xml:142
msgid "XFCE Desktop"
msgstr "Робочий стіл XFCE"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/templates/EmptyXMLFile.xft.xml:7
#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:89
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CodeGenerationPanel.cs:70
#, fuzzy
msgid "XML Filename"
msgstr "Файли XML"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:310
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:232
#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:254
msgid "XML Files"
msgstr "Файли XML"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:110
msgid "XML Format"
msgstr "Формат XML"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:92
msgid "XML Schemas"
msgstr "Схеми XML"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:19
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MimeTypeCatalog.cs:40
msgid "XML document"
msgstr "Документ XML"

#: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:220
msgid "XPath scope:"
msgstr "Видимість XPath:"

#: ../src/addins/Xml/Editor/XmlEditorService.cs:237
msgid "XSL Files"
msgstr "Файли XSL"

#: ../src/addins/AspNet/Execution/XspParameters.cs:188
msgid "XSP Private Key Password"
msgstr "Пароль приватного ключа XSP"

#: ../src/addins/AspNet/Properties/MonoDevelop.AspNet.addin.xml:237
msgid "XSP Web Server"
msgstr "Веб-сервер XSP"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/DefaultWelcomePage.cs:64
msgid "Xamarin News"
msgstr "Новини Xamarin"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:285
msgid ""
"Xamarin.Mac projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
"to use Xamarin Studio on Mac."
msgstr ""
"Проекти Xamarin.Mac не підтримуються у MonoDevelop на Windows. Слід "
"використати Xamarin Studio на Mac."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:279
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:280
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:281
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:282
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:283
#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:284
msgid ""
"Xamarin.iOS projects are not supported in MonoDevelop on Windows. You need "
"to use Visual Studio, or Xamarin Studio on Mac."
msgstr ""
"Проекти Xamarin.iOS не підтримуються у MonoDevelop на Windows. Слід "
"використати Visual Studio або Xamarin Studio на Mac."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MonoDevelop.Ide.addin.xml:291
#, fuzzy
msgid "Xcode"
msgstr "Юнікод"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1028
msgid "Xml"
msgstr "Xml"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:50
msgid "Xml Editor"
msgstr "Редактор Xml"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1277
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.Options/Style/AbstractCodeStyleOptionViewModel.cs:104
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/Command.cs:62
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/FileConflictResolver.cs:37
#, fuzzy
msgid "Yes to All"
msgstr "Вибрати все"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:220
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчора"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:552
msgid ""
"You are requesting the file '{0}' to be used as source for an image. "
"However, this file is already added to the project as a resource. Are you "
"sure you want to continue (the file will have to be removed from the "
"resource list)?"
msgstr ""
"Ви збираєтесь використати файл '{0}' як джерело зображення. Проте цей файл "
"вже доданий до проекту як ресурс. Бажаєте продовжити (файл буде вилучено зі "
"списку ресурсів)?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:1994
msgid ""
"You are trying to add a non-container widget into the main window. In "
"<b>GTK#</b>, widget positioning is controlled by a special type of widgets "
"called <b>Container</b> widgets. If you don't place the widget into a "
"container, it will fill the all the available space in the window. Are you "
"sure you want to continue?"
msgstr ""
"Ви намагаєтесь додати у головне вікно віджет, який не є контейнером. У "
"<b>GTK#</b> розташуванням віджетів керують спеціальні віджети, які називають "
"<b>контейнерами</b>. Якщо ви не вставити віджет у контейнер, він заповнить "
"увесь  доступний простір у вікні. Впевнені, що бажаєте продовжити?"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/CommitCommand.cs:56
msgid "You are trying to commit files which have unsaved changes."
msgstr "Ви намагаєтесь подати файли, які мають незбережені зміни."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:86
#, fuzzy
msgid ""
"You can start {0} without these extensions, but the functionality they "
"provide will be missing. Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Можна запустити {0} без цих додатків, але функції, які вони надають, будуть "
"недоступні. Продовжити?"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:811
msgid "You do not have permission to create to {0}"
msgstr "Ви не маєте прав на створення в {0}"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:808
msgid "You may have forgotten to unselect items."
msgstr "Можливо ви забули зняти вибір з елементів."

#: ../src/addins/ILAsmBinding/ILAsmCompilerManager.cs:96
msgid "You may need to install the .NET SDK."
msgstr "Можливо доведеться встановити .NET SDK."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeSelectorDialog.cs:536
msgid "You must manually pick a profile in the drop-down selector."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/HelpOperations.cs:185
msgid ""
"You need a newer monodoc to use it externally from MonoDevelop. Using the "
"integrated help viewer now."
msgstr ""
"Для використання за межами MonoDevelop потрібна новіша monodoc. Зараз "
"використовується вбудований оглядач довідки."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:149
msgid ""
"Your library will be compatible with all frameworks that support the "
"selected <a href='{0}'>.NET Standard</a> version."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/PortableRuntimeOptionsPanel.cs:161
msgid ""
"Your library will be compatible with the frameworks supported by the "
"selected <a href='{0}'>PCL profile</a>."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:150
msgid ""
"Zero-width negative lookahead assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression does not match\n"
"at this position on the right. \n"
"For example, \\b(?!un)\\w+\\b matches words that do not begin with un."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:161
msgid ""
"Zero-width negative lookbehind assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression does not \n"
"match at the position on the left."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:146
msgid ""
"Zero-width positive lookahead assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression matches at this \n"
"position on the right."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:155
msgid ""
"Zero-width positive lookbehind assertion.\n"
"Continues match only if the subexpression matches at this\n"
"position on the left. \n"
"For example, (?<=19)99 matches instances of 99 that follow 19.\n"
"This construct does not backtrack."
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:664
msgid "Zoom _Out"
msgstr "З_меншити"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:25
#, fuzzy
msgid "Zoom the Window"
msgstr "Мінімізувати вікно"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:661
msgid "Zooms view in"
msgstr "Збільшити масштаб перегляду"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:668
msgid "Zooms view out"
msgstr "Зменшити масштаб перегляду"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/StackTracePad.cs:269
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:618
#, fuzzy
msgid "[External Code]"
msgstr "<b>[Зовнішній код]</b>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:40
msgid "[^character_group]"
msgstr "[^група_символів]"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1059
msgid ""
"[attributes] [modifiers] {0} identifier [:base-list] {{ class-body }}[;]"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1232
msgid ""
"[attributes] [modifiers] {0} identifier [:base-list] {{interface-body}}[;]"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1126
msgid ""
"[attributes] [modifiers] {0} identifier [:base-type] {{ enumerator-list }} "
"[;]"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1397
msgid "[attributes] [modifiers] {0} identifier [:interfaces] body [;]"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1095
msgid ""
"[attributes] [modifiers] {0} result-type identifier ([formal-parameters]);"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1131
msgid ""
"[attributes] [modifiers] {0} type declarator;\n"
"[attributes] [modifiers] {0} type member-name {{ accessor-declarations }};"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1065
#, fuzzy
msgid "[attributes] [modifiers] {0} type declarators;"
msgstr "Зайвий модифікатор 'partial' в оголошенні типу"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:38
msgid "[character_group]"
msgstr "[група_символів]"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:42
msgid "[firstCharacter-lastCharacter]"
msgstr "[першийСимвол-останнійСимвол]"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1170
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1375
msgid "[modifiers] {0} [ {{ accessor-body }} ]"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1323
#, fuzzy
msgid "[modifiers] {0} type-declaration"
msgstr "Зайвий модифікатор 'partial' в оголошенні типу"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1332
msgid ""
"[modifiers] {0} type-declaration\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{0} method-declaration"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1008
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1356
msgid "[modifiers] {0} {{ accessor-body }}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:12
msgid "\\040"
msgstr "\\040"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:69
msgid "\\A"
msgstr "\\A"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:90
msgid "\\B"
msgstr "\\B"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:58
msgid "\\D"
msgstr "\\D"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:79
msgid "\\G"
msgstr "\\G"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:50
msgid "\\P{name}"
msgstr "\\P{назва}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:56
msgid "\\S"
msgstr "\\S"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:54
msgid "\\W"
msgstr "\\W"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:72
msgid "\\Z"
msgstr "\\Z"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:4
msgid "\\a"
msgstr "\\a"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:5
#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:83
msgid "\\b"
msgstr "\\b"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:20
msgid "\\cC"
msgstr "\\cC"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:57
msgid "\\d"
msgstr "\\d"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:11
msgid "\\e"
msgstr "\\e"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:9
msgid "\\f"
msgstr "\\f"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:176
msgid "\\k<name>"
msgstr "\\k<назва>"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:10
msgid "\\n"
msgstr "\\n"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:173
msgid "\\number"
msgstr "\\число"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:47
msgid "\\p{name}"
msgstr "\\p{назва}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:7
msgid "\\r"
msgstr "\\r"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:55
msgid "\\s"
msgstr "\\s"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:6
msgid "\\t"
msgstr "\\t"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:22
msgid "\\u0020"
msgstr "\\u0020"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:8
msgid "\\v"
msgstr "\\v"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:53
msgid "\\w"
msgstr "\\w"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:18
msgid "\\x20"
msgstr "\\x20"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:76
msgid "\\z"
msgstr "\\z"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:62
msgid "^"
msgstr "^"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:893
msgid "_About"
msgstr "_Про програму..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.AcronymsPanelWidget.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.NoTheReorderingWidget.cs:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.DocFood/gtk-gui/MonoDevelop.DocFood.Options.ExpansionsPanelWidget.cs:53
msgid "_Acronyms:"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:67
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:110
#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/Properties/MonoDevelop.AspNetCore.addin.xml:871
msgid "_Add"
msgstr "_Додати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:262
msgid "_Add Existing Folder..."
msgstr "Д_одати наявну теку..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:259
msgid "_Add Files from Folder..."
msgstr "_Додати файли з теки..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:256
msgid "_Add Files..."
msgstr "_Додати файли..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:99
msgid "_Add Line Comment(s)"
msgstr "_Закоментувати рядки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:195
msgid "_Add New Project..."
msgstr "Додати новий _проект..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:203
msgid "_Add New Solution..."
msgstr "Додати нове _рішення..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:199
msgid "_Add New Workspace..."
msgstr "_Додати новий робочий простір..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:242
#, fuzzy
msgid "_Add Reference..."
msgstr "_Редагувати посилання..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:28
msgid "_Add Translation..."
msgstr "Додати переклад..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.NewFileDialog.cs:200
msgid "_Add to project:"
msgstr "Додати до _проекту:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:214
msgid "_All"
msgstr "_Всі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:205
msgid "_Allow tabs after non-tabs"
msgstr "Дозволити табуляції після не-табуляцій"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:51
msgid "_Always Send"
msgstr "Надсилати _завжди"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:109
msgid "_Always show me the Start Window"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:154
msgid "_Analyze"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:108
#, fuzzy
msgid "_Analyze Source"
msgstr "Всі джерела"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:186
msgid "_Apply policies"
msgstr "_Застосувати політики"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:173
msgid "_Arguments:"
msgstr "_Аргументи:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AssemblyBrowser/MonoDevelop.AssemblyBrowser.addin.xml:18
#, fuzzy
msgid "_Assembly Browser"
msgstr "Оглядач збірок"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:58
msgid "_Assign XSLT..."
msgstr "_Призначити XSLT..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:36
msgid "_Associate namespaces with directory names"
msgstr "_Пов'язати простори назв з назвами тек"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/Gui/MonoDevelop.PackageManagement.PackageManagementOptionsWidget.cs:66
msgid "_Automatically restore packages when opening a solution."
msgstr "При відкриванні рішення _автоматично відновлювати пакунки."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:146
msgid "_Automatically set search pattern case sensitivity"
msgstr "_Автоматично робити пошук чутливим до регістру"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:271
msgid "_Back"
msgstr "На_зад"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:82
msgid "_Based on:"
msgstr "_На основі:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:389
msgid "_Both"
msgstr "Обидва"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:231
msgid "_Both opening and closing"
msgstr "_Відкриту і закриту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:79
msgid "_Bottom"
msgstr "В_низу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components/BaseFileEntry.cs:52
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/AddPackageSourceDialog.UI.cs:88
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpSettingsWidget.cs:152
msgid "_Browse..."
msgstr "_Огляд..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:149
msgid "_Bugzilla URL:"
msgstr "_Bugzilla URL:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:224
msgid "_Build"
msgstr "_Побудова"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:272
msgid "_Build All"
msgstr "_Побудувати все"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/Gui/MonoDevelop.Deployment.FileReplaceDialog.cs:431
msgid "_Cancel deployment"
msgstr "_Скасувати розгортання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:434
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:392
msgid "_Case sensitive"
msgstr "_Враховувати регістр"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.CSharpFormattingProfileDialog.cs:95
msgid "_Category:"
msgstr "_Категорія:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FileSelectorDialog.cs:70
msgid "_Character Coding:"
msgstr "_Кодування символів:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:358
msgid "_Charset:"
msgstr "_Кодування:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:897
msgid "_Check for Updates..."
msgstr "По_шук оновлень..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Dialogs/SelectRepositoryDialog.cs:74
#, fuzzy
msgid "_Checkout"
msgstr "С_инхронізація..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:328
msgid "_Clean All"
msgstr "_Очистити все"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:486
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:496
msgid "_Clear"
msgstr "_Очистити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:651
msgid "_Clear Navigation History"
msgstr "_Очистити історію переходів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:49
msgid "_Close"
msgstr "_Закрити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:431
msgid "_Close File"
msgstr "_Закрити файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputExtension.addin.xml:14
#, fuzzy
msgid "_Collapse All"
msgstr "Згорнути все"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:978
#, fuzzy
msgid "_Command..."
msgstr "_Команда:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:197
msgid "_Command:"
msgstr "_Команда:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:115
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:290
msgid "_Comments:"
msgstr "_Комментарі:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:126
msgid "_Compare"
msgstr "_Порівняти"

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/Gui/MonoDevelop.WebReferences.Dialogs.WebReferenceDialog.cs:297
msgid "_Config"
msgstr "_Конфігурація"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebugCommands.cs:115
msgid "_Continue Debugging"
msgstr "_Продовжити зневадження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:193
msgid "_Convert tabs to spaces"
msgstr "_Замінити табуляції на пропуски"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:40
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:479
#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ThreadsPad.cs:153
msgid "_Copy"
msgstr "_Копіювати"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:191
#, fuzzy
msgid "_Copy Revision"
msgstr "_Скопіювати ревізію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:530
msgid "_Copy to Output Directory"
msgstr "_Скопіювати до вихідної теки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:105
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:82
msgid "_Copyright:"
msgstr "Авторське право:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:104
msgid "_Create directory for solution"
msgstr "_Створити теку для  рішення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:104
#, fuzzy
msgid "_Current Project"
msgstr "Поточний проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:709
#, fuzzy
msgid "_Cursor Position"
msgstr "Поточне рішення"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:165
msgid "_Data class:"
msgstr "_Клас даних:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:246
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:269
#, fuzzy
msgid "_Debug"
msgstr "Зневадження"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:233
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:258
#, fuzzy
msgid "_Debug All"
msgstr "_Перебудувати все"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:64
msgid "_Delay sign assembly"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:31
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:61
msgid "_Delete"
msgstr "_Видалити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:584
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:214
msgid "_Delete Current Layout"
msgstr "Ви_далити поточну конфігурацію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:353
#, fuzzy
msgid "_Delete Task"
msgstr "Видалити завдання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:212
#, fuzzy
msgid "_Delete “{0}” Layout"
msgstr "Ви_далити поточну конфігурацію"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:188
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:33
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:108
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:104
msgid "_Description:"
msgstr "_Опис:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:308
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:26
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:35
#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/ReliabilityDiagnostics.addin.xml:21
#, fuzzy
msgid "_Diagnostics"
msgstr "Діагностичний"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:120
msgid "_Diff"
msgstr "_Відмінності"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:181
msgid "_Don't save changes to open documents "
msgstr "_Не зберігати зміни у відкритих документах"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:55
msgid "_Edit"
msgstr "Зм_іни"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/Gui/MonoDevelop.RegexToolkit.ElementHelpWidget.cs:29
msgid "_Elements:"
msgstr "_Елементи:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:117
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:94
msgid "_Email:"
msgstr "_E-mail:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:126
msgid "_Enable animations"
msgstr "Дозволити _анімації"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor/MessageBubbles/MessageBubbleCommands.cs:71
#, fuzzy
msgid "_Errors and Warnings"
msgstr "Помилки і попередження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:63
msgid "_Exclude All"
msgstr "В_иключити всі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputExtension.addin.xml:10
#, fuzzy
msgid "_Expand All"
msgstr "Розгорнути все"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1163
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1165
msgid "_Expand selection"
msgstr "_Розширити вибір"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:726
#, fuzzy
msgid "_Extensions..."
msgstr "Винятки..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:19
msgid "_File"
msgstr "_Файл"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:496
msgid "_File Mask:"
msgstr "_Маска файлу:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:992
msgid "_File..."
msgstr "_Файл..."

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:170
msgid "_File:"
msgstr "_Файл:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:132
msgid "_Filter:"
msgstr "_Фільтр:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:23
#, fuzzy
msgid "_Find Reference Usages"
msgstr "_Знайти застосування посилання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:69
msgid "_Find References"
msgstr "_Знайти посилання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:73
msgid "_Find References of All Overloads"
msgstr "_Знайти посилання всіх перевантажень"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:918
msgid "_Find..."
msgstr "_Знайти..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:150
msgid "_Find:"
msgstr "_Знайти:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:72
msgid "_Fix all"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:84
msgid "_Flat"
msgstr "_Списком"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:702
msgid "_Focus Document"
msgstr "_Показати курсор"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:80
msgid "_Format"
msgstr "_Форматування"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:187
msgid "_Format Document"
msgstr "_Форматування документа"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeFormatting/CodeFormattingCommands.cs:62
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.Commands.cs:168
msgid "_Format Selection"
msgstr "Форматування _вибраного"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:134
msgid "_Format document on save"
msgstr "_Форматувати документ при збереженні"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:595
msgid "_Full Screen"
msgstr "Повний _екран"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:138
#, fuzzy
msgid "_GUID (Globally Unique Identifier)"
msgstr "Унікальний ідентифікатор.\n"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CodeGeneration.GenerateCodeWindow.cs:35
msgid "_Generate"
msgstr "_Згенерувати"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:63
msgid "_Generate Makefiles"
msgstr "_Генерування файлів Makefile"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:158
msgid "_Generate additional undo steps for formatting"
msgstr "_Генерувати додаткові кроки скасування для форматування"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:132
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:159
msgid "_Generate overflow checks"
msgstr "_Генерувати перевірки на переповнення"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RefactoryCommands.cs:170
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:54
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:475
msgid "_Go to Declaration"
msgstr "_Перейти до оголошення"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:68
msgid "_Go to Schema Definition"
msgstr "_Перейти до визначення схеми"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:468
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Tasks/CommentTasksView.cs:349
#, fuzzy
msgid "_Go to Task"
msgstr "Перейти до завдання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:122
msgid "_Group:"
msgstr "_Група:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:293
msgid "_Help"
msgstr "Дові_дка"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:28
msgid "_Hide Application"
msgstr "При_ховати застосунок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:267
#, fuzzy
msgid "_Hide Current Message"
msgstr "_Приховувати спливні повідомлення"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:33
msgid "_Hide Others"
msgstr "Прихо_вати інші"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.NamespaceSynchronisationPanelWidget.cs:96
msgid "_Hierarchical"
msgstr "_Ієрархічно"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:90
msgid "_Highlight matching braces"
msgstr "Підсвічувати парні _дужки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:147
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/stetic.glade:991
msgid "_Icon Name:"
msgstr "_Назва піктограми:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:741
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:759
msgid "_Ignore all"
msgstr "_Знехтувати всі"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:347
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:368
msgid "_Ignore warnings:"
msgstr "_Ігнорувати попередження:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.IncludeNewFilesDialog.cs:75
msgid "_Include All"
msgstr "_Включити всі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:269
#, fuzzy
msgid "_Include in Project"
msgstr "Включити в проект"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.StandardHeader.StandardHeaderPolicyPanelWidget.cs:65
msgid "_Include standard header in new files"
msgstr "_Включати стандартний заголовок у нові файли"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:108
#, fuzzy
msgid "_Indent"
msgstr "_Ширина відступів:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:162
msgid "_Indent width:"
msgstr "_Ширина відступів:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:210
msgid "_Indentation mode:"
msgstr "_Режим відступів:"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:64
msgid "_Initialize from profile:"
msgstr "_Ініціалізувати з профілю:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/ExtensibleTextEditor.cs:502
msgid "_Input Methods"
msgstr "_Методи введення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:97
#, fuzzy
msgid "_Insert"
msgstr "_Вставити Guid"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:92
msgid "_Insert matching brace"
msgstr "Вставляти парні _дужки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:133
msgid "_Join Lines"
msgstr "О_б'єднати рядки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputExtension.addin.xml:18
msgid "_Jump To"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:459
#, fuzzy
msgid "_Jump To {0}"
msgstr "Відкрити рішення {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:725
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:754
msgid "_Keep changes"
msgstr "_Зберегти зміни"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:145
msgid "_Known Language"
msgstr "_Відома мова"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:334
msgid "_Language group:"
msgstr "_Команда перекладу:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:81
msgid "_Language:"
msgstr "_Мова:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:123
msgid "_Line ending conversion:"
msgstr "_Перетворення кінців рядків:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:85
msgid "_Line endings:"
msgstr "_Кінці рядків:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1026
#, fuzzy
msgid "_Line..."
msgstr "_Файл..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:986
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:577
msgid "_Load from autosave"
msgstr "_Завантажити автозбережене"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:118
msgid "_Load previous solution on startup"
msgstr "При _запуску завантажувати останнє рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:332
msgid "_Local Copy"
msgstr "_Локальна копія"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:130
msgid "_Log"
msgstr "_Журнал"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:160
msgid "_Look in:"
msgstr "_Шукати в:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:125
#, fuzzy
msgid "_Lowercase"
msgstr "_Вибране у нижній регістр"

#: ../src/addins/VBNetBinding/Gui/MonoDevelop.VBNetBinding.ProjectOptionsPanelWidget.cs:219
#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CompilerOptionsPanelWidget.cs:179
msgid "_Main Class:"
msgstr "_Основний клас:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:27
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:33
#, fuzzy
msgid "_Manage NuGet Packages..."
msgstr "_Оновити пакунки NuGet"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:82
msgid "_Mime:"
msgstr "_МІМЕ:"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:19
msgid "_Minimize"
msgstr "_Мінімізувати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:83
msgid "_Move"
msgstr "Пере_містити"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:257
msgid "_Move to next usage"
msgstr "_Перейти до наступного використання"

#: ../src/addins/CSharpBinding/CSharpBinding.addin.xml:252
msgid "_Move to prev usage"
msgstr "_Перейти до попереднього використання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:68
#, fuzzy
msgid "_Multiple Carets"
msgstr "Декілька початкових проектів:"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:118
msgid "_Name"
msgstr "_Назва:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:95
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:72
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:91
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.GeneralProjectOptionsWidget.cs:163
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:140
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.NewColorShemeDialog.cs:93
#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddControllerDialog.cs:107
msgid "_Name:"
msgstr "_Назва:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libstetic/editor/GroupPicker.cs:140
msgid "_New name:"
msgstr "_Нова назва:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:754
msgid "_Next Document"
msgstr "_Наступний документ"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:120
msgid "_Next Tip"
msgstr "_Наступна порада"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1234
#, fuzzy
msgid "_None"
msgstr "Немає"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:671
msgid "_Normal Size"
msgstr "Зви_чайний розмір"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/ExceptionCaughtDialog.cs:413
msgid "_Only show my code."
msgstr "_Показати лише мій код."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:604
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:39
#: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:40
msgid "_Open"
msgstr "_Відкрити"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:982
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/ChangeSetView.cs:306
msgid "_Open All"
msgstr "В_ідкрити всі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:510
msgid "_Open Folder"
msgstr "Відкрити теку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:72
msgid "_Open URL..."
msgstr "_Відкрити URL..."

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:61
msgid "_Open XSLT"
msgstr "_Відкрити XSLT"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:507
msgid "_Open in Terminal"
msgstr "_Відкрити в терміналі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:392
msgid "_Open..."
msgstr "_Відкрити..."

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:203
msgid "_Opening only"
msgstr "_Лише відкриту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:222
#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:75
msgid "_Options"
msgstr "Параметри"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:144
msgid "_Options..."
msgstr "_Параметри..."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:89
msgid "_Organize Usings"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:379
msgid "_Original"
msgstr "_Оригінал"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:93
msgid "_Overwrite file"
msgstr "_Перезаписати файл"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:66
msgid "_Package name:"
msgstr "Назва _пакету:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/SelectReferenceDialog.cs:221
msgid "_Packages"
msgstr "_Пакунки"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:81
msgid "_Page Up"
msgstr "_На сторінку вгору"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:154
msgid "_Partial view"
msgstr "_Часткове представлення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:54
msgid "_Paste"
msgstr "Вст_авити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:426
msgid "_Path:"
msgstr "_Шлях:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:561
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileTabCommands.cs:166
msgid "_Pin Tab"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:370
msgid "_Plural forms:"
msgstr "Форми _множини:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/NamespaceSynchronisationPanel.cs:68
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:66
msgid "_Policy"
msgstr "_Політика"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/MimeTypePolicyOptionsSection.cs:95
msgid "_Policy:"
msgstr "_Політика:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/Gui/MonoDevelop.Refactoring.Rename.RenameItemDialog.cs:157
msgid "_Preview"
msgstr "_Перегляд"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:761
msgid "_Previous Document"
msgstr "_Попередній документ"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:466
msgid "_Print..."
msgstr "_Друк..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:90
msgid "_Proceed"
msgstr "_Обробити"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Formatting.NewFormattingProfileDialog.cs:42
msgid "_Profile name:"
msgstr "Назва _профілю:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:198
msgid "_Project"
msgstr "_Проект"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:125
msgid "_Project name:"
msgstr "_Назва проекту:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:371
msgid "_Prompt for arguments"
msgstr "Запитувати _аргументи"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:170
msgid "_Prompt to save changes to open documents"
msgstr "_Запитувати, чи потрібно зберегти зміни у відкритих документах"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:527
msgid "_Properties"
msgstr "_Властивості"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/PublishCommand.cs:63
#, fuzzy
msgid "_Publish"
msgstr "Опу_блікувати..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:154
#, fuzzy
msgid "_Publish in Version Control..."
msgstr "_Контроль версій"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Git.GitConfigurationDialog.cs:187
msgid "_Push"
msgstr "_Надіслати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:155
msgid "_Quick Properties"
msgstr "_Швидкі властивості"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:502
msgid "_Quit"
msgstr "Ви_хід"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:289
msgid "_Rebuild All"
msgstr "_Перебудувати все"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:78
msgid "_Redo"
msgstr "_Повернути"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:426
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:411
msgid "_Regex search"
msgstr "Пошук з _регулярними виразами"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/MonoDevelop.RegexToolkit.addin.xml:8
#, fuzzy
msgid "_Regular Expressions Toolkit"
msgstr "Регулярний вираз"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:123
msgid "_Relative to output path:"
msgstr "_Відносно вихідного шляху"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:80
msgid "_Reload"
msgstr "Пере_завантажити"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:734
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:758
msgid "_Reload all"
msgstr "_Перезавантажити все"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:717
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:753
msgid "_Reload from disk"
msgstr "_Перезавантажити з диска"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:115
msgid "_Remove"
msgstr "_Вилучити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1024
#, fuzzy
msgid "_Remove All Bookmarks"
msgstr "_Очистити закладки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:217
msgid "_Remove From Project"
msgstr "_Вилучити з проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:103
msgid "_Remove Line Comment(s)"
msgstr "_Розкоментувати рядки"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:129
#, fuzzy
msgid "_Remove Trailing Whitespace"
msgstr "_Прибрати кінцеві пропуски"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:92
#, fuzzy
msgid "_Remove Unnecessary Usings"
msgstr "Вилучити зайві using"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFileNodeBuilder.cs:287
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectFolderNodeBuilder.cs:194
msgid "_Remove from Project"
msgstr "_Вилучити з проекту"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/SolutionFolderFileNodeBuilder.cs:87
msgid "_Remove from Solution"
msgstr "_Вилучити з рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:217
msgid "_Remove trailing whitespace"
msgstr "_Прибрати кінцеві пропуски"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/MessageService.cs:91
msgid "_Replace"
msgstr "_Замінити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:924
msgid "_Replace..."
msgstr "За_мінити..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:364
msgid "_Replace:"
msgstr "_Замінити:"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/Gui/MonoDevelop.ChangeLogAddIn.ProjectOptionPanelWidget.cs:155
msgid "_Require ChangeLog entries for all files when committing"
msgstr "При подаванні вимагати для всіх файлів _записів у журналі змін"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:45
msgid "_Restore"
msgstr "_Відновити"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:39
msgid "_Restore NuGet Packages"
msgstr "Відновити _пакунки NuGet"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:458
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:125
msgid "_Revert"
msgstr "_Відкотити"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:139
msgid "_Review Solution and Commit"
msgstr "Переглянути _рішення і подати"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:135
msgid "_Review and Commit"
msgstr "Переглянути і подати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:238
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:242
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:265
msgid "_Run"
msgstr "_Виконання"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:229
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:254
#, fuzzy
msgid "_Run All"
msgstr "Запустити всі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:314
msgid "_Run Item"
msgstr "Запустити _елемент"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:409
msgid "_Save"
msgstr "_Зберегти"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:101
msgid "_Save and Close"
msgstr "Зберегти і за_крити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/DirtyFilesDialog.cs:101
msgid "_Save and Quit"
msgstr "Зберегти і в_ийти"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.BuildPanelWidget.cs:159
msgid "_Save changes to open documents"
msgstr "З_берегти зміни у відкритих документах"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:381
msgid "_Save current file"
msgstr "Зберегти _поточний файл"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:38
msgid "_Scan for Translations"
msgstr "_Пошук перекладів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:152
msgid "_Search"
msgstr "П_ошук"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:420
msgid "_Search In Selection"
msgstr "__Шукати у вибраному"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:374
msgid "_Search in"
msgstr "_Шукати в:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:25
#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/libsteticui/ContextMenu.cs:47
msgid "_Select"
msgstr "_Вибрати"

#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:237
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:250
#: ../src/addins/MonoDevelop.UnitTesting/Services/AbstractUnitTestEditorExtension.cs:285
#, fuzzy
msgid "_Select in Test Pad"
msgstr "Виберіть головну сторінку..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:50
msgid "_Send This Time"
msgstr "Надіслати _цього разу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:297
msgid "_Set As Startup Project"
msgstr "_Зробити початковим проектом"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates.EditTemplateDialog.cs:178
msgid "_Shortcut:"
msgstr "_Ярлик:"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:193
#, fuzzy
msgid "_Show Diff"
msgstr "_Показати відмінності"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionAppearancePanel.cs:25
msgid "_Show EditorBrowsable.Advanced members"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Extension/DefaultCommandTextEditorExtension.cs:267
#, fuzzy
msgid "_Show Hidden Message"
msgstr "Показати повідомлення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs.TipOfTheDayWindow.cs:104
msgid "_Show at startup"
msgstr "_Показувати при запуску"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:72
msgid "_Show completion list after a character is typed"
msgstr "_Показати список завершення після того, як введено стільки символів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.LoadSavePanelWidget.cs:125
#, fuzzy
msgid "_Show empty environment"
msgstr "Показати наступний документ"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.CompletionOptionsPanel.cs:169
msgid "_Show import items"
msgstr "_Показати імпортовані елементи"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:150
msgid "_Show indentation guides"
msgstr "_Показати напрямні відступів"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:235
msgid "_Show invisible characters:"
msgstr "Показати _незображувані символи:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:78
msgid "_Show line numbers"
msgstr "Показувати _номери рядків"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:174
msgid "_Show procedure line separators"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CommonAssemblySigningPreferences.cs:27
msgid "_Sign this assembly"
msgstr "_Підписати цю збірку"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.BehaviorPanel.cs:117
msgid "_Smart semicolon placement"
msgstr "Розумне розставляння крапок з комою"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1056
#, fuzzy
msgid "_Snippet..."
msgstr "Пропущено '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:231
msgid "_Solution Options"
msgstr "Параметри _рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectOptionsWidget.cs:99
msgid "_Solution name:"
msgstr "_Назва рішення:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:136
msgid "_Sort Lines"
msgstr "_Упорядкувати рядки"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.CodeRefactorings/Resources.cs:91
#, fuzzy
msgid "_Sort Usings"
msgstr "Упорядкувати елементи using"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:339
msgid "_Stop"
msgstr "_Зупинити"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:155
msgid "_Strongly typed"
msgstr "_Жорстко типізований"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.CodeActions/CodeFixMenuService.cs:69
#, fuzzy
msgid "_Suppress"
msgstr "Підтримка"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1060
msgid "_Surround With..."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.WebReferences/MonoDevelop.WebReferences.Commands/WebReferenceCommandHandler.cs:44
msgid "_Switch to .NET 2.0"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.TranslationProjectOptionsDialog.cs:134
msgid "_System path:"
msgstr "_Системний шлях:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:153
msgid "_Tab width:"
msgstr "Ширина _табуляцій:"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddControllerDialog.cs:112
#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:122
msgid "_Template:"
msgstr "_Шаблон:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:884
msgid "_Tip of the Day"
msgstr "_Порада дня..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:329
msgid "_Title:"
msgstr "З_аголовок:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:1008
msgid "_Toggle Bookmark"
msgstr "_Перемкнути закладку"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:171
msgid "_Toggle Fold"
msgstr "_Перемкнути згортання"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:95
msgid "_Toggle Line Comment(s)"
msgstr "_Перемкнути коментування рядків"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TasksPanelWidget.cs:56
msgid "_Token List:"
msgstr "Список _ключів:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/ProjectPadContextMenu.addin.xml:106
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:247
msgid "_Tools"
msgstr "_Засоби"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.addin.xml:77
msgid "_Top"
msgstr "В_горі"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:141
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.GlobalAuthorInformationPanelWidget.cs:118
msgid "_Trademark:"
msgstr "_Торгова марка:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:384
msgid "_Translated"
msgstr "_Переклад"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:326
msgid "_Translated (msgstr):"
msgstr "_Переклад (msgstr):"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Editor.CatalogHeadersWidget.cs:312
msgid "_Translator name:"
msgstr "_Ім’я перекладача:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:985
#, fuzzy
msgid "_Type..."
msgstr "Перейти до опису типу..."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:72
msgid "_Undo"
msgstr "_Скасувати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:116
#, fuzzy
msgid "_Unindent"
msgstr "Прибрати _відступи"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:245
msgid "_Uninstall..."
msgstr "Вида_лити..."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:144
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:56
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:61
msgid "_Update"
msgstr "_Оновити"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.addin.xml:67
msgid "_Update NuGet Packages"
msgstr "_Оновити пакунки NuGet"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:148
msgid "_Update Solution"
msgstr "О_новити рішення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.addin.xml:34
msgid "_Update Translation"
msgstr "_Оновити переклад"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.cs:233
msgid "_Use anti aliasing"
msgstr "_Застосувати згладжування"

#: ../src/addins/MonoDevelop.GtkCore/MonoDevelop.GtkCore.GuiBuilder/GuiBuilderService.cs:551
msgid "_Use as Source"
msgstr "_Використати як джерело"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.AuthorInformationPanelWidget.cs:35
msgid "_Use custom author information for this solution"
msgstr "Використати власну інформацію про автора для цього рішення"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorWidget.cs:970
#: ../src/addins/MonoDevelop.TextEditor/MonoDevelop.TextEditor/TextViewContent.cs:574
msgid "_Use original file"
msgstr "Використати _оригінальний файл"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.Translator.LanguageChooserDialog.cs:188
msgid "_User Defined Locale"
msgstr "П_ереклад, визначений коримтувачем"

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:55
msgid "_Validate"
msgstr "_Перевірити"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:204
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:237
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/VersionControl.addin.xml:246
msgid "_Version Control"
msgstr "_Контроль версій"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels.CombineInformationWidget.cs:71
msgid "_Version:"
msgstr "_Версія:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:115
msgid "_View"
msgstr "_Перегляд"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/KeyBindingsPanel.cs:158
msgid "_View Conflicts"
msgstr "Пока_зати конфлікти"

#: ../src/addins/AspNet/Commands/AddViewDialog.cs:126
msgid "_View Engine:"
msgstr "Рушій _представлень:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/Gui/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels.MarkerPanel.cs:162
msgid "_Visualize changed lines"
msgstr "Виді_ляти змінені рядки"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:315
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:336
msgid "_Warning Level:"
msgstr "_Фільтр попереджень:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.addin.xml:100
#, fuzzy
msgid "_Whole Solution"
msgstr "Все рішення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.FindInFiles.FindInFilesDialog.cs:207
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:442
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:401
msgid "_Whole words only"
msgstr "Лише _цілі слова"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:266
msgid "_Window"
msgstr "Ві_кно"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.OptionPanels/GeneralOptionsPanel.cs:56
msgid "_Word wrap"
msgstr "_Переносити по словах"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.ExternalTools.ExternalToolPanelWidget.cs:350
msgid "_Working directory:"
msgstr "Робоча тека:"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/MarkerOperationsHandler.cs:72
msgid "_Write an e-mail to..."
msgstr "_Написати листа до..."

#: ../src/addins/Xml/Properties/MonoDevelop.XmlEditor.addin.xml:75
msgid "_XML"
msgstr "_XML"

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.addin.xml:24
#, fuzzy
msgid "_Zoom"
msgstr "З_більшити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:657
msgid "_Zoom In"
msgstr "З_більшити"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2474
msgid "another copy"
msgstr "інша копія"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:935
msgid "bold block"
msgstr "блок жирний"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:183
msgid "class ({0})"
msgstr "клас ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.TextStylePolicyPanelWidget.cs:67
msgid "columns"
msgstr "колонок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:947
msgid "comment block"
msgstr "блок коментаря"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2473
msgid "copy"
msgstr "копія"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:2482
msgid "copy {0}"
msgstr "копія {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Refactoring/MonoDevelop.Refactoring.GenerateType/GenerateTypeDialog.cs:284
#, fuzzy
msgid "default"
msgstr "Стандарт"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:176
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ApplyPolicyDialog.cs:287
msgid "default settings"
msgstr "стандартні параметри"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:186
msgid "delegate ({0})"
msgstr "делегат ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:52
msgid "diff files"
msgstr "Файли diff"

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore/DotNetCoreDevCertsTool.cs:117
msgid "dotnet dev-certs wants to make changes."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.AspNetCore/MonoDevelop.AspNetCore.Commands/PublishToFolderBaseCommandHandler.cs:103
msgid "dotnet publish returned: {0}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:87
msgid "e.g. Program.cs:15:5"
msgstr "наприклад, Program.cs:15:5"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:88
msgid "e.g. System.InvalidOperationException"
msgstr "наприклад, System.InvalidOperationException"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:86
msgid "e.g. System.Object.ToString"
msgstr "наприклад, System.Object.ToString"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:90
msgid "e.g. Value of 'name' is {name}"
msgstr "наприклад, значення 'name' дорівнює {name}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/BreakpointPropertiesDialog.cs:89
msgid "e.g. colorName == \"Red\""
msgstr "наприклад, colorName == \"Red\""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:477
#, fuzzy
msgid "empty"
msgstr "Порожньо"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:200
#, fuzzy
msgid "enum member ({0})"
msgstr "перелік ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:189
msgid "enumeration ({0})"
msgstr "перелік ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:192
msgid "event ({0})"
msgstr "подія ({0})"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1022
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1241
#, fuzzy
msgid "expression {0} type"
msgstr "Версія {0}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:197
msgid "field ({0})"
msgstr "поле ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:184
msgid "file \"{0}\""
msgstr "файл \"{0}\""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchResult.cs:183
msgid "file \"{0}\" in project \"{1}\""
msgstr "файл \"{0}\" в проекте \"{1}\""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:84
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/LogWidget.cs:553
msgid "file {0}"
msgstr "файл {0}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1462
msgid "generic-class-declaration {0} type-parameter : type-constraint"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1467
msgid ""
"generic-class-declaration {0} type-parameter : type-constraint\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"query-clauses {0} condition [query-clauses]"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:959
msgid "heading 1 block"
msgstr "блок заголовок 1"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:971
msgid "heading 2 block"
msgstr "блок заголовок 2"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:983
msgid "heading 3 block"
msgstr "блок заголовок 3"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:995
msgid "heading 4 block"
msgstr "блок заголовок 4"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Packaging/Gui/MonoDevelop.Packaging.Gui.GtkCrossPlatformLibraryProjectTemplateWizardPageWidget.cs:396
msgid "iOS"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:56
msgid "ignore"
msgstr "нехтувати"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:65
msgid "il files"
msgstr "Файли il"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:907
msgid "in {0} file."
msgid_plural "in {0} files."
msgstr[0] "у {0} файлі."
msgstr[1] "у {0} файлах."
msgstr[2] "у {0} файлах."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:203
msgid "interface ({0})"
msgstr "інтерфейс ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1007
msgid "italic block"
msgstr "блок курсиву"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:69
msgid "jay files"
msgstr "Файли jay"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/Gui/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels.MonoRuntimePanelWidget.cs:123
#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoView.cs:65
msgid "label1"
msgstr "label1"

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Gui/Mono.Addins.Gui.InstallDialog.cs:52
msgid "label3"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:52
msgid "leftmost column"
msgstr "найлівіший стовпчик"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:61
msgid "lua files"
msgstr "Файли lua"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:207
msgid "method ({0})"
msgstr "метод ({0})"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/DebuggerOptionsPanelWidget.cs:136
msgid "ms"
msgstr "мс"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:53
msgid "normal placement"
msgstr "звичайне розташування"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/EditTemplateDialog.cs:160
msgid "notset"
msgstr ""

#: ../src/addins/AspNet/Templates/npmConfigurationFile.xft.xml:9
#, fuzzy
msgid "npm Configuration File"
msgstr "Файл конфігурації"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:54
msgid "one indent less"
msgstr "на рівень нижче"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:344
#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/Gui/MonoDevelop.Gettext.POEditorWidget.cs:466
msgid "page1"
msgstr "сторінка1"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:39
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/Gui/MonoDevelop.VersionControl.Views.DiffWidget.cs:53
msgid "page2"
msgstr "сторінка2"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CodeTemplates/MonoDevelop-templates.xml:1019
msgid "paragraph block"
msgstr "блок абзацу"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Highlighting/RegexEngine/Regex.cs:291
msgid "pattern"
msgstr ""

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux/LinuxDeployExtension.cs:88
msgid "pkg-config file for {0}"
msgstr "файл pkg-config для {0}"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment.Linux/MonoDevelop.Deployment.Linux.addin.xml:39
msgid "pkg-config folder"
msgstr "тека конфігурації пакета"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.OptionProvider/StyleViewModel.cs:1197
#, fuzzy
msgid "predefined type preferences:"
msgstr "_Оновити посилання:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:210
msgid "property ({0})"
msgstr "властивість ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Highlighting/RegexEngine/RegexMatchTimeoutException.cs:101
#, fuzzy
msgid "regexInput"
msgstr "Вхід:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Editor.Highlighting/RegexEngine/RegexMatchTimeoutException.cs:102
#, fuzzy
msgid "regexPattern"
msgstr "Створити getter"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:57
msgid "remove"
msgstr "видалити"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Formatting/CSharpFormattingProfileDialog.cs:58
msgid "single"
msgstr "одинарний"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:81
msgid "sql files"
msgstr "Файли sql"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:213
msgid "struct ({0})"
msgstr "структура ({0})"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/RoslynSearchCategory.DeclaredSymbolInfoResult.cs:215
msgid "symbol ({0})"
msgstr "символ ({0})"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1385
msgid "type * ptr = {0} type [ expr ];"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/MonoDevelop.VersionControl.Subversion/SubversionRepository.cs:583
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:2337
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseRepositoryTests.cs:637
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:656
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:704
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:706
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:707
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:708
#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git.Tests/BaseGitRepositoryTests.cs:713
msgid "working copy"
msgstr "робоча копія"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:148
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:213
msgid "x64"
msgstr "x64"

#: ../src/addins/CSharpBinding/Gui/MonoDevelop.CSharp.Project.CodeGenerationPanelWidget.cs:147
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharp.Gui/MonoDevelop.FSharp.Gui.FSharpCompilerOptionsWidget.cs:212
msgid "x86"
msgstr "x86"

#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:935
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:945
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:978
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:989
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1024
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1035
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1047
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1098
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1109
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1121
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1208
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1219
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1231
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1318
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1329
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/Properties/MonoDevelop.DotNetCore.addin.xml:1341
#, fuzzy
msgid "xUnit Test Project"
msgstr "Включити проект модульного тесту"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:570
msgid "{0:#00.00}% Translated"
msgstr "Перекладено {0:#00.00}%"

#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:696
msgid "{0:0.00} MBytes"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1264
msgid "{0:0.0} MBytes"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1149
msgid "{0} ( type* ptr = expr ) statement"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/RuntimeOptionsPanel.cs:107
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.Gui/DotNetCoreRuntimeOptionsPanelWidget.cs:82
msgid "{0} (Not installed)"
msgstr "{0} (Не встановлено)"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1079
msgid "{0} (Type)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1089
msgid ""
"{0} (Type)\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{1} (expression) {{ \n"
"  {2} constant-expression:\n"
"    statement\n"
"    jump-statement\n"
"  [{3}:\n"
"    statement\n"
"    jump-statement]\n"
"}}"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:131
#, fuzzy
msgid "{0} (Unknown Version)"
msgstr "Невідома помилка"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1154
msgid "{0} ([initializers]; [expression]; [iterators]) statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1438
msgid ""
"{0} (expression | type identifier = initializer) statement\n"
"{0} [alias = ]class_or_namespace;"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1121
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1194
msgid ""
"{0} (expression)\n"
"  statement1\n"
"  [{1}\n"
"  statement2]"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1403
msgid ""
"{0} (expression)\n"
" {{\n"
"  {1} constant-expression:\n"
"  statement\n"
"  jump-statement\n"
"  [{2}:\n"
"  statement\n"
"  jump-statement]\n"
" }}"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1477
msgid "{0} (expression) statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1257
msgid "{0} (expression) statement_block"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1083
msgid ""
"{0} (expression) {{ \n"
"  {1} constant-expression:\n"
"    statement\n"
"    jump-statement\n"
"  [{2}:\n"
"    statement\n"
"    jump-statement]\n"
"}}"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1160
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1211
msgid "{0} (type identifier {1} expression) statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1226
msgid ""
"{0} (type identifier {1} expression) statement\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{0} range-variable {1} data-source [query clauses] {2} product-expression\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{3} IMyInterface&lt;{1} T&gt; {{}}"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1380
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1424
msgid "{0} (type)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:624
msgid "{0} ({1}) : Project with guid = '{2}' not found or not loaded. Ignoring"
msgstr ""
"{0} ({1}) : Проект з guid = '{2}' не знайдено або не завантажено. "
"Пропускається"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:659
msgid ""
"{0} ({1}) : Unknown action. Only ActiveCfg, Build.0 and Deploy.0 supported."
msgstr ""
"{0} ({1}) : Невідома дія. Підтримуються лише ActiveCfg, Build.0 та Deploy.0."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1175
msgid "{0} :: type"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads.ProjectPad/UnknownEntryNodeBuilder.cs:66
#, fuzzy
msgid "{0} <span size='small'>(Unavailable)</span>"
msgstr ""
"<span foreground='grey'>{0} <span size='small'>(Недоступно)</span></span>"

#: ../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:135
msgid "{0} Binaries"
msgstr "{0} бінарних файлів"

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:121
msgid "{0} ChangeLog file not found. Some changes will not be logged."
msgid_plural "{0} ChangeLog files not found. Some changes will not be logged."
msgstr[0] "{0} журнал змін не знайдено. Деякі зміни не буде зафіксовано."
msgstr[1] "{0} журнали змін не знайдено. Деякі зміни не буде зафіксовано."
msgstr[2] "{0} журналів змін не знайдено. Деякі зміни не буде зафіксовано."

#: ../src/addins/ChangeLogAddIn/CommitDialogExtensionWidget.cs:130
msgid "{0} ChangeLog files will be updated."
msgstr "{0} журналів змін буде оновлено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:953
msgid "{0} Error"
msgid_plural "{0} Errors"
msgstr[0] "{0} помилка"
msgstr[1] "{0} помилки"
msgstr[2] "{0} ошибок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.Execution/ProcessService.cs:209
msgid "{0} External Console"
msgstr "{0} Зовнішня консоль"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:582
msgid "{0} Fuzzy Message"
msgid_plural "{0} Fuzzy Messages"
msgstr[0] "{0} неточне повідомлення"
msgstr[1] "{0} неточні повідомлення"
msgstr[2] "{0} неточних повідомлень"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1221
msgid "{0} IMyInterface&lt; {1} T&gt; {}"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1296
msgid "{0} IMyInterface&lt;{1} T&gt; {}"
msgstr ""

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1261
#: ../src/addins/VersionControl/Subversion.Win32/SvnSharpClient.cs:695
#, fuzzy
msgid "{0} KBytes"
msgstr "{0} бінарних файлів"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/MonoDevelop.VersionControl.Subversion.Unix/SvnClient.cs:1265
#, fuzzy
msgid "{0} MBytes"
msgstr "{0} повідомлення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:965
msgid "{0} Message"
msgid_plural "{0} Messages"
msgstr[0] "{0} повідомлення"
msgstr[1] "{0} сообщения"
msgstr[2] "{0} повідомлень"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Gettext/MonoDevelop.Gettext.Editor/POEditorWidget.cs:575
msgid "{0} Missing Message"
msgid_plural "{0} Missing Messages"
msgstr[0] "{0} відсутнє повідомлення"
msgstr[1] "{0} відсутні повідомлення"
msgstr[2] "{0} відсутніх повідомлень"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Docking/DockItemContainer.cs:83
#, fuzzy
msgid "{0} Pad"
msgstr "{0} збіг"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/SearchPopupWindow.cs:350
#, fuzzy
msgid "{0} Search Results…"
msgstr "Результати пошуку"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/StatusView.cs:286
#, fuzzy
msgid "{0} Status"
msgstr "Статус"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:959
msgid "{0} Warning"
msgid_plural "{0} Warnings"
msgstr[0] "{0} попередження"
msgstr[1] "{0} попередження"
msgstr[2] "{0} попереджень"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1361
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1412
#, fuzzy
msgid "{0} [expression];"
msgstr "Вилучити вираз"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ProjectCommands.cs:117
msgid "{0} _Options"
msgstr "_Параметри {0}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:40
msgid "{0} added with warnings."
msgstr "{0} додано з попередженнями."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/Commands.cs:83
msgid "{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them?"
msgstr "Для даного рішення {0} уже існують. Перезаписати?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/MakefileGeneratorTool.cs:86
msgid ""
"{0} already exist for this solution.  Would you like to overwrite them? (Y/N)"
msgstr "Для даного рішення {0} уже існують. Перезаписати? (Y/N)"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.NodeBuilders/PackageReferenceNode.cs:179
#: ../src/addins/MonoDevelop.DotNetCore/MonoDevelop.DotNetCore.NodeBuilders/PackageDependencyNode.cs:183
#, fuzzy
msgid "{0} available"
msgstr "Недоступно"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1051
msgid ""
"{0} block\n"
"or\n"
"{0} (expression)"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1429
msgid ""
"{0} block\n"
"{0} (expression)"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:81
#, fuzzy
msgid ""
"{0} can run without these extensions but the functionality they provide will "
"be missing."
msgstr ""
"{0} можна запустити без цих додатків, але функції, які вони надають, будуть "
"недоступні."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/AddinLoadErrorDialog.cs:73
msgid "{0} cannot start because a fatal error has been detected."
msgstr "{0} не вдалось запуститься через критичну помилку."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:60
msgid "{0} change"
msgid_plural "{0} changes"
msgstr[0] "{0} зміна"
msgstr[1] "{0} зміни"
msgstr[2] "{0} змін"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1457
#, fuzzy
msgid "{0} condition"
msgstr "Умова"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:875
#, fuzzy
msgid "{0} consolidated with warnings."
msgstr "{0} оновлено з попередженнями."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1041
msgid ""
"{0} constant-expression:\n"
"  statement\n"
"  jump-statement"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/CSharpBindingCompilerManager.cs:140
msgid "{0} could not be found or is invalid."
msgstr "{0} не було знайдено або містить помилку."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:144
#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:145
msgid "{0} could not be generated: "
msgstr "Не вдалось створити {0}:"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageSection.cs:168
#, fuzzy
msgid "{0} could not be opened"
msgstr "Не вдалось відкрити файл '{0}'"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:223
#, fuzzy
msgid "{0} day ago"
msgid_plural "{0} days ago"
msgstr[0] "{0} днів тому"
msgstr[1] "{0} днів тому"
msgstr[2] "{0} днів тому"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1447
#, fuzzy
msgid "{0} declaration"
msgstr "Отримати оголошення"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2042
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1318
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1849
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:364
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:254
msgid "{0} error"
msgid_plural "{0} errors"
msgstr[0] "{0} помилка"
msgstr[1] "{0} помилки"
msgstr[2] "{0} помилок"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputTreeCellView.cs:551
#, fuzzy
msgid "{0} errors"
msgstr "{0} помилка"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:366
msgid "{0} errors and {1} warnings"
msgstr "{0} помилок і {1} попереджень"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:739
#, fuzzy
msgid "{0} failed to create"
msgstr "Не вдалось згенерувати код для файлу '{0}'."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/NoSourceView.cs:62
#, fuzzy
msgid "{0} file not found"
msgstr "Файл не знайдено"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.CustomTools/CustomToolService.cs:238
msgid ""
"{0} file processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, {3} "
"with errors"
msgid_plural ""
"{0} files processed total. {1} generated successfully, {2} with warnings, "
"{3} with errors"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:403
msgid ""
"{0} has detected an assistive technology (such as VoiceOver) is running. Do "
"you want to restart {0} and enable the accessibility features?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/MonoDevelopWorkspace.cs:209
msgid "{0} has suspended some advanced features to improve performance"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1182
msgid ""
"{0} identifier;\n"
"{0} {1} constant-expression;\n"
" {0} {2};"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.Debugger/MonoDevelop.Debugger/Initializer.cs:111
msgid ""
"{0} is a call to external source code. Would you like to get '{1}' and view "
"it?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Documents/DocumentManager.cs:377
msgid "{0} is a directory"
msgstr "{0} є текою"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/FileCommands.cs:112
msgid "{0} is already opened"
msgstr "{0} вже відкрито"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/MonoRuntimePanel.cs:71
msgid "{0} is currently running on <b>{1}</b>."
msgstr "{0} зараз виконується в <b>{1}</b>."

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/ImportMakefileDialog.cs:30
msgid ""
"{0} is going to create a project bound to a Makefile. Please enter the name "
"you want to give to the new project."
msgstr ""
"Зараз {0} створить проект, пов'язаний з даним файлом Makefile. Введіть назву "
"для цього проекту."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:129
msgid "{0} is up to date."
msgstr "{0} актуальний."

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:61
msgid "{0} line added"
msgid_plural "{0} lines added"
msgstr[0] "{0} рядок додано"
msgstr[1] "{0} рядки додано"
msgstr[2] "{0} рядків додано"

#: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Views/DiffWidget.cs:62
msgid "{0} line removed"
msgid_plural "{0} lines removed"
msgstr[0] "{0} рядок видалено"
msgstr[1] "{0} рядки видалено"
msgstr[2] "{0} рядків видалено"

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:824
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:351
msgid "{0} match"
msgid_plural "{0} matches"
msgstr[0] "{0} збіг"
msgstr[1] "{0} збіги"
msgstr[2] "{0} збігів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/FindInFilesDialog.cs:906
msgid "{0} match found"
msgid_plural "{0} matches found"
msgstr[0] "знайдено {0} збіг"
msgstr[1] "знайдено {0} збіги"
msgstr[2] "знайдено {0} збігів"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.FindInFiles/SearchResultPad.cs:133
msgid "{0} match."
msgid_plural "{0} matches."
msgstr[0] "{0} збіг."
msgstr[1] "{0} збіги."
msgstr[2] "{0} збігів."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1327
#, fuzzy
msgid "{0} method-declaration"
msgstr "Оголошення методу"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1262
msgid ""
"{0} name[.name1] ...] {{\n"
"type-declarations\n"
" }}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MacPlatform/MacProxyCredentialProvider.cs:107
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/WindowsProxyCredentialProvider.cs:118
msgid "{0} needs credentials to access the proxy server {1}."
msgstr "{0} вимагає реєстраційні дані для доступу до проксі-сервера {1}."

#: ../src/addins/MacPlatform/MacProxyCredentialProvider.cs:112
#: ../src/addins/WindowsPlatform/WindowsPlatform/WindowsProxyCredentialProvider.cs:123
msgid "{0} needs credentials to access {1}."
msgstr "{0} вимагає реєстраційні дані для доступу {1}."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputWidget.cs:597
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SearchAndReplaceWidget.cs:822
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/VSEditor/Language/Impl/Intellisense/SignatureHelp/SignatureHelpSessionView.cs:344
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} з {1}"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1288
msgid "{0} order-key1 [ {1}|{2}, [order-key2, ...]"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1013
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1111
msgid "{0} ordering-statement {1}"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:60
msgid "{0} packages added with warnings."
msgstr "{0} пакунків додано з попередженнями."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:883
#, fuzzy
msgid "{0} packages consolidated with warnings."
msgstr "{0} пакунків оновлено з попередженнями."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:70
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:150
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:838
#, fuzzy
msgid "{0} packages removed with warnings."
msgstr "{0} пакунків додано з попередженнями."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:210
msgid "{0} packages retargeted with warnings."
msgstr "{0} пакунків перенацілено з попередженнями."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:58
msgid "{0} packages successfully added."
msgstr "{0} пакунків успішно додано."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:881
#, fuzzy
msgid "{0} packages successfully consolidated."
msgstr "{0} пакунків успішно оновлено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:68
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:148
#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:836
#, fuzzy
msgid "{0} packages successfully removed."
msgstr "{0} пакунків успішно додано."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:208
msgid "{0} packages successfully retargeted."
msgstr "{0} пакунків успішно перенацілено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:860
msgid "{0} packages successfully updated."
msgstr "{0} пакунків успішно оновлено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:862
msgid "{0} packages updated with warnings."
msgstr "{0} пакунків оновлено з попередженнями."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1301
#, fuzzy
msgid "{0} parameter-name"
msgstr "Додати параметр '\"{0}\"'."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1308
msgid ""
"{0} parameter-name\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{1} IMyInterface&lt;{0} T&gt; {{}}"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1252
#, fuzzy
msgid "{0} range-variable = expression"
msgstr "Неправильний вираз"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1165
#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1216
msgid ""
"{0} range-variable {1} data-source [query clauses] {2} product-expression"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1188
msgid ""
"{0} range-variable {1} key-value\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{2} range-variable {1} key-value {3} group-name "
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1199
msgid "{0} range-variable {1} key-value {2} group-name "
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1246
msgid ""
"{0} range-variable2 {1} range2 {2} statement1 {3} statement2 [ {4} group-"
"name ]"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:140
msgid "{0} removed with warnings."
msgstr "{0} видалено з попередженнями."

#: ../src/addins/MacPlatform/MacPlatform.cs:227
msgid ""
"{0} requires a newer version of GTK+, which is included with the Mono "
"Framework. Please download and install the latest stable Mono Framework "
"package and restart {0}."
msgstr ""
"{0} потребує новішої версії GTK+, ніж включена до фреймворку Mono. Звантажте "
"і встановіть останню стабільну версію пакунку Mono Framework і "
"перезавантажте {0}."

#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Commands.cs:69
msgid "{0} requires administrative privileges to run spindump"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1280
msgid ""
"{0} result-type {1} unary-operator ( op-type operand )\n"
"{0} result-type {1} binary-operator (\n"
"op-type operand,\n"
"op-type2 operand2\n"
" )\n"
"{0} {2} {1} conv-type-out ( conv-type-in operand )\n"
"{0} {3} {1} conv-type-out ( conv-type-in operand )"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:200
msgid "{0} retargeted with warnings."
msgstr "{0} перенацілено з попередженнями."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1366
#, fuzzy
msgid "{0} return-type"
msgstr "Змінити тип, що повертається"

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1116
msgid "{0} statement {1} (expression);"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:38
msgid "{0} successfully added."
msgstr "{0} успішно додано."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement.Gui/ManagePackagesDialog.cs:873
#, fuzzy
msgid "{0} successfully consolidated."
msgstr "{0} успішно оновлено."

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/NewProjectController.cs:749
#, fuzzy
msgid "{0} successfully created"
msgstr "{0} перенацілено успішно."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:138
msgid "{0} successfully removed."
msgstr "{0} успішно видалено."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:198
msgid "{0} successfully retargeted."
msgstr "{0} перенацілено успішно."

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:118
msgid "{0} successfully updated."
msgstr "{0} успішно оновлено."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1046
msgid ""
"{0} try-block\n"
"  {1} (exception-declaration-1) catch-block-1\n"
"  {1} (exception-declaration-2) catch-block-2\n"
"  ...\n"
"{0} try-block {1} catch-block"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1418
msgid ""
"{0} try-block\n"
"  {1} (exception-declaration-1) catch-block-1 \n"
"  {1} (exception-declaration-2) catch-block-2 \n"
"...\n"
"{0} try-block {1} catch-block"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1144
msgid "{0} try-block {1} finally-block"
msgstr ""

#: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:372
msgid "{0} update available"
msgid_plural "{0} updates available"
msgstr[0] "Доступне {0} оновлення"
msgstr[1] "Доступні {0} оновлення"
msgstr[2] "Доступні {0} оновлень"

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/ProgressMonitorStatusMessageFactory.cs:120
msgid "{0} updated with warnings."
msgstr "{0} оновлено з попередженнями."

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/Project.cs:2043
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1319
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/ProjectOperations.cs:1850
#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor.QuickTasks/QuickTaskOverviewMode.cs:362
#: ../src/addins/MacPlatform/MainToolbar/StatusBar.cs:252
msgid "{0} warning"
msgid_plural "{0} warnings"
msgstr[0] "{0} попередження"
msgstr[1] "{0} попередження"
msgstr[2] "{0} попереджень"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputTreeCellView.cs:566
#, fuzzy
msgid "{0} warnings"
msgstr "{0} попередження"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.WelcomePage/WelcomePageFeedItem.cs:226
msgid "{0} week ago"
msgid_plural "{0} weeks ago"
msgstr[0] "{0} тиждень тому"
msgstr[1] "{0} тижні тому"
msgstr[2] "{0} тижнів тому"

#: ../src/addins/MonoDevelop.Autotools/SolutionDeployer.cs:139
msgid "{0} were successfully generated."
msgstr "{0} були створені успішно."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1472
msgid ""
"{0} {1}\n"
"\n"
"or\n"
"\n"
"{0} {2} expression"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputTreeCellView.cs:386
msgid "{0} | {1}     Started at {2}"
msgstr ""

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp/SignatureMarkupCreator.cs:1482
#, fuzzy
msgid "{0}(identifier)"
msgstr "Ідентифікатор"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/SlnFileFormat.cs:450
msgid ""
"{0}({1}): Projects with non-local source (http://...) not supported. '{2}'."
msgstr ""
"{0}({1}): Проекти з нелокальними сирцями (http://...) не підтримуються. "
"'{2}'."

#: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Refactoring/RefactoryCommands.cs:173
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:477
#: ../external/fsharpbinding/MonoDevelop.FSharpBinding/RefactoringOperationsHandler.fs:515
msgid "{0}, Line {1}"
msgstr "{0}, рядок {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:151
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:174
#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.DockNotebook/DockNotebookTab.cs:202
msgid "{0}. (dirty)"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.PackageManagement/MonoDevelop.PackageManagement/PackageManagementMSBuildExtension.cs:88
msgid "{0}. Please see the Package Console for more details."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/VSEditor/Language/Impl/Intellisense/SignatureHelp/SignatureHelpSessionView.cs:420
#: ../external/xwt/Xwt/Xwt/ColorSelector.cs:257
msgid "{0}:"
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.ConnectedServices/ConnectedServices.cs:178
msgid ""
"{0}References in your code need to be removed manually. Are you sure you "
"want to remove the service from project {1}?"
msgstr ""

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputNode.cs:386
#, fuzzy
msgid "{0}h {1}m"
msgstr "{0} з {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.BuildOutputView/BuildOutputNode.cs:390
#, fuzzy
msgid "{0}m {1}s"
msgstr "{0} з {1}"

#: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects.MSBuild/MSBuildProjectService.cs:615
msgid "{1} cannot open the project '{0}' unless it is migrated."
msgstr ""

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:109
msgid "{n,m}"
msgstr "{n,m}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:121
msgid "{n,m}?"
msgstr "{n,m}?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:106
msgid "{n,}"
msgstr "{n,}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:118
msgid "{n,}?"
msgstr "{n,}?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:103
msgid "{n}"
msgstr "{n}"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:117
msgid "{n}?"
msgstr "{n}?"

#: ../src/addins/MonoDevelop.RegexToolkit/RegexElements.xml:184
msgid "|"
msgstr "|"

#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects.OptionPanels/AssemblyRunConfigurationEditor.cs:156
msgid "…"
msgstr ""

#~ msgid " (+{0} overload)"
#~ msgid_plural " (+{0} overloads)"
#~ msgstr[0] " (+{0} перевантаження)"
#~ msgstr[1] " (+{0} перевантаження)"
#~ msgstr[2] " (+{0} перевантажень)"

#~ msgid "\"Text\""
#~ msgstr "\"Текст\""

#~ msgid "${Configuration}"
#~ msgstr "${Конфігурація}"

#~ msgid "';' should be avoided. Use '{}' instead"
#~ msgstr "';' слід уникати. Використовуйте натомість '{}'"

#~ msgid "'?:' expression can be converted to '??' expression"
#~ msgstr "Вираз '?:' можна перетворити на '??'"

#~ msgid "'?:' expression can be re-written as '??' expression"
#~ msgstr "Вираз '?:' можна переписати як вираз '??'"

#~ msgid "'?:' expression has identical true and false branches"
#~ msgstr "Вираз '?:' має однакові гілки true і false"

#~ msgid "'EndsWith' is culture-aware and missing a StringComparison argument"
#~ msgstr "'EndsWith' є культурозалежним і пропущено аргумент StringComparison"

#~ msgid "'IndexOf' is culture-aware and missing a StringComparison argument"
#~ msgstr "'IndexOf' є культурозалежним і пропущено аргумент StringComparison"

#~ msgid ""
#~ "'LastIndexOf' is culture-aware and missing a StringComparison argument"
#~ msgstr ""
#~ "'LastIndexOf' є культурозалежним і пропущено аргумент StringComparison"

#~ msgid ""
#~ "'Object.ReferenceEquals' is always false because it is called with value "
#~ "type"
#~ msgstr ""
#~ "'Object.ReferenceEquals' завжди хибне, оскільки викликається для типу "
#~ "значення"

#~ msgid ""
#~ "'StartsWith' is culture-aware and missing a StringComparison argument"
#~ msgstr ""
#~ "'StartsWith' є культурозалежним і пропущено аргумент StringComparison"

#~ msgid "'base.' is redundant and can be removed safely."
#~ msgstr "'base.' зайве і може бути безпечно вилучене."

#~ msgid "'base.' is redundant and can safely be removed"
#~ msgstr "'base.' зайве і може бути безпечно вилучене"

#~ msgid "'case' label is redundant"
#~ msgstr "Зайва мітка 'case'"

#~ msgid "'for' can be converted into 'foreach'"
#~ msgstr "'for' можна перетворити на 'foreach'"

#~ msgid "'for' loop can be converted to 'foreach'"
#~ msgstr "Цикл 'for' можна перетворити на 'foreach'"

#~ msgid "'for' loop control variable is never modified"
#~ msgstr "Керувальна змінна циклу 'for' не змінюється"

#~ msgid "'foreach'"
#~ msgstr "'foreach'"

#~ msgid "'if' statement can be re-written as '&&' expression"
#~ msgstr "Інструкцію 'if' можна замінити виразом з '&&'"

#~ msgid "'if' statement can be re-written as '?:' expression"
#~ msgstr "Інструкцію 'if' можна замінити виразом з '?:'"

#~ msgid "'if' statement can be re-written as '??' expression"
#~ msgstr "Інструкцію 'if' можна замінити виразом з '??'"

#~ msgid "'if' statement can be re-written as 'switch' statement"
#~ msgstr "Інструкцію 'if' можна замінити інструкцією 'switch'"

#~ msgid "'if' statement can be re-written as '||' expression"
#~ msgstr "Інструкцію 'if' можна замінити виразом з '||'"

#~ msgid "'if-do-while' statement can be re-written as 'while' statement"
#~ msgstr "Інструкцію 'if-do-while' можна замінити інструкцією 'while'"

#~ msgid "'if...return' statement can be re-written as 'return' statement"
#~ msgstr "Інструкцію 'if...return' можна замінити інструкцією 'return'"

#~ msgid "'internal' modifier is redundant"
#~ msgstr "Зайвий модифікатор 'internal'"

#~ msgid "'is' operator can be used"
#~ msgstr "Можна використати оператор 'is'"

#~ msgid "'lock'"
#~ msgstr "'lock'"

#~ msgid "'params' is always ignored in overrides"
#~ msgstr "'params' при заміщенні завжди нехтується"

#~ msgid "'params' is ignored on overrides"
#~ msgstr "'params' при заміщенні нехтується"

#~ msgid "'private' modifier is redundant"
#~ msgstr "Зайвий модифікатор 'private'"

#~ msgid "'sealed' modifier is not usable without override"
#~ msgstr "Модифікатор 'sealed' не використовується без заміщення"

#~ msgid "'sealed' modifier is redundant in sealed classes"
#~ msgstr "Ключове слово 'sealed' зайве в ізольованих класах"

#~ msgid "'sizeof'"
#~ msgstr "'sizeof'"

#~ msgid "'static' modifier is required inside a static class"
#~ msgstr "У статичному класі вимагається модифікатор 'static'"

#~ msgid "'string.Compare' is culture-aware"
#~ msgstr "'string.Compare' є культурозалежним"

#~ msgid "'string.CompareTo' is culture-aware"
#~ msgstr "'string.CompareTo' є культурозалежним"

#~ msgid "'string.EndsWith' is culture-aware"
#~ msgstr "'string.EndsWith' є культурозалежним"

#~ msgid "'string.IndexOf' is culture-aware"
#~ msgstr "'string.IndexOf' є культурозалежним"

#~ msgid "'string.LastIndexOf' is culture-aware"
#~ msgstr "'string.LastIndexOf' є культурозалежним"

#~ msgid "'string.StartsWith' is culture-aware"
#~ msgstr "'string.StartsWith' є культурозалежним"

#~ msgid "'this.' is redundant and can be removed safely."
#~ msgstr "'this.' є зайвим і може бути безпечно вилучене."

#~ msgid "'true' is redundant as for statement condition"
#~ msgstr "'true' в якості умови є зайвим"

#~ msgid "'typeof'"
#~ msgstr "'typeof'"

#~ msgid "'unsafe' modifier is redundant"
#~ msgstr "Зайвий модифікатор 'unsafe'"

#~ msgid "'unsafe' modifier is redundant."
#~ msgstr "Зайвий модифікатор 'unsafe'."

#~ msgid "'unsafe' statement is redundant."
#~ msgstr "Зайва інструкція 'unsafe'."

#~ msgid "'using'"
#~ msgstr "'using'"

#~ msgid "'value' parameter not used"
#~ msgstr "Параметр 'value' не використовується"

#~ msgid "'virtual' members can't be private"
#~ msgstr "Члени 'virtual' не можуть бути приватними"

#~ msgid "'virtual' modifier is not usable in a sealed class"
#~ msgstr ""
#~ "Модифікатор 'virtual' не використовується в ізольованих (sealed) класах"

#~ msgid "'{0}' contains an upper case letter after the first. (Rule '{1}')"
#~ msgstr "'{0}' містить велику літеру після першої. (Правило '{1}')"

#~ msgid "'{0}' contains lower case letters. (Rule '{1}')"
#~ msgstr "'{0}' містить малі літери. (Правило '{1}')"

#~ msgid "'{0}' contains upper case letters. (Rule '{1}')"
#~ msgstr "'{0}' містить великі літери. (Правило '{1}')"

#~ msgid "'{0}' is culture-aware and missing a StringComparison argument"
#~ msgstr "'{0}' є культурозалежним і пропущено аргумент StringComparison"

#~ msgid "'{0}' is obsolete"
#~ msgstr "'{0}' є застарілим"

#~ msgid "'{0}' is obsolete: '{1}'"
#~ msgstr "'{0}' є застарілим: '{1}'"

#~ msgid "'{0}' should not separate words with an underscore. (Rule '{1}')"
#~ msgstr ""
#~ "'{0}' не має відокремлювати слова знаком підкреслення. (Правило '{1}')"

#~ msgid "'{0}' should start with a lower case letter. (Rule '{1}')"
#~ msgstr "'{0}' має починатися з малої літери. (Правило '{1}')"

#~ msgid "'{0}' should start with an upper case letter. (Rule '{1}')"
#~ msgstr "'{0}' має починатися з великої літери. (Правило '{1}')"

#~ msgid "(Global Scope)"
#~ msgstr "(Глобальна видимість)"

#~ msgid "(abstract)"
#~ msgstr "(абстрактний)"

#~ msgid "(partial)"
#~ msgstr "(частковий)"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid ".NET 3.5 Client Profile"
#~ msgstr "Профіль клієнта .NET 3.5"

#~ msgid ".NET 4.0 Client Profile"
#~ msgstr "Профіль клієнта .NET 4.0"

#, fuzzy
#~ msgid ".NET Core is required to run this application."
#~ msgstr "Типи MIME, що підтримуються даною програмою:"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "1 package restored successfully."
#~ msgid_plural "{0} packages restored successfully."
#~ msgstr[0] "1 пакунок відновлено успішно."
#~ msgstr[1] "1 пакунок відновлено успішно."
#~ msgstr[2] "1 пакунок відновлено успішно."

#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~ msgid "5"
#~ msgstr "5"

#~ msgid "<b>Accept</b> this refactoring."
#~ msgstr "<b>Прийняти</b> цей рефакторинг."

#~ msgid "<b>Author</b>"
#~ msgstr "<b>Автор</b>"

#~ msgid "<b>Behavior</b>"
#~ msgstr "<b>Поведінка</b>"

#~ msgid "<b>Blank lines in compilation unit</b>"
#~ msgstr "<b>Порожні рядки у компільованому модулі</b>"

#~ msgid "<b>Blank lines in namespaces</b>"
#~ msgstr "<b>Порожні рядки у просторах назв</b>"

#~ msgid "<b>Cancel</b> this refactoring."
#~ msgstr "<b>Скасувати</b> цей рефакторинг."

#~ msgid "<b>Color scheme</b>"
#~ msgstr "<b>Колірна схема</b>"

#~ msgid "<b>Condition</b>"
#~ msgstr "<b>Умова</b>"

#~ msgid "<b>Declare new property</b> at target point."
#~ msgstr "<b>Оголосити нову властивість</b> у цільовій точці."

#~ msgid "<b>Dependencies</b>"
#~ msgstr "<b>Залежності</b>"

#~ msgid "<b>Downloads</b>"
#~ msgstr "<b>Звантаження</b>"

#~ msgid "<b>Encapsulate Field -- Targeting</b>"
#~ msgstr "<b>Інкапсулювати поле -- вибір цілі</b>"

#~ msgid "<b>Esc</b>"
#~ msgstr "<b>Esc</b>"

#~ msgid "<b>Extra Options</b>"
#~ msgstr "<b>Більше параметрів</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>FSI Appearance</b>"
#~ msgstr "<b>Вигляд</b>"

#~ msgid "<b>File Copying</b>"
#~ msgstr "<b>Копіювання файлу</b>"

#~ msgid "<b>Hit Count</b>"
#~ msgstr "<b>Лічильник</b>"

#~ msgid "<b>Id</b>"
#~ msgstr "<b>Id</b>"

#~ msgid "<b>Key</b>"
#~ msgstr "<b>Ключ</b>"

#~ msgid "<b>License</b>"
#~ msgstr "<b>Ліцензія</b>"

#~ msgid "<b>Local Variable -- Renaming</b>"
#~ msgstr "<b>Локальна змінна -- Перейменування</b>"

#~ msgid "<b>Name:</b>\t{0}"
#~ msgstr "<b>Назва:</b>\t{0}"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>New Editor Preview</b>"
#~ msgstr "<b>Enter</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>New Editor</b>"
#~ msgstr "<b>Enter</b>"

#~ msgid "<b>On Project Load</b>"
#~ msgstr "<b>При запуску проекту</b>"

#~ msgid "<b>Override -- Targeting</b>"
#~ msgstr "<b>Замістити -- вибір цілі</b>"

#~ msgid "<b>Parameter -- Renaming</b>"
#~ msgstr "<b>Параметр -- Перейменування</b>"

#~ msgid "<b>Project Features</b>"
#~ msgstr "<b>Опції проекту</b>"

#~ msgid "<b>Project Page</b>"
#~ msgstr "<b>Сторінка проекту</b>"

#~ msgid "<b>Published</b>"
#~ msgstr "<b>Опубліковано</b>"

#~ msgid "<b>Security</b>"
#~ msgstr "<b>Безпека</b>"

#~ msgid "<b>Syntax highlighting</b>"
#~ msgstr "<b>Підсвічування синтаксису</b>"

#~ msgid "<b>Up</b>"
#~ msgstr "<b>Вгору</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Version</b>"
#~ msgstr "<b>Розташування</b>"

#~ msgid "<big><b>Deploying Web Project...</b></big>"
#~ msgstr "<big><b>Розгортання мережевого проекту</b></big>"

#~ msgid "<i>EditorBrowsableState.Always and EditorBrowsableState.Advanced</i>"
#~ msgstr "<i>EditorBrowsableState.Always і EditorBrowsableState.Advanced</i>"

#~ msgid "<i>EditorBrowsableState.Always</i>"
#~ msgstr "<i>EditorBrowsableState.Always</i>"

#~ msgid "<small><span color='red'>Invalid URL</span></small>"
#~ msgstr "<small><span color='red'>Неправильний URL</span></small>"

#~ msgid ""
#~ "<small>This list shows a set of features you can enable in the new "
#~ "project. After creating the project those features can be enabled or "
#~ "disabled in the Project Options dialog, or by adding new projects to the "
#~ "solution.</small>"
#~ msgstr ""
#~ "<small>Цей список містить деякі додаткові параметри, які ви можете "
#~ "увімкнути для даного проекту. Пізніше ви завжди зможете увімкнути або "
#~ "вимкнути їх у \"Властивостях проекту\" або при додаванні нових проектів у "
#~ "рішення.</small>"

#~ msgid "<span weight='bold' foreground='#555555'>PREVIEW</span>"
#~ msgstr "<span weight='bold' foreground='#555555'>ПОПЕРЕДНІЙ ПЕРЕГЛЯД</span>"

#~ msgid "<span weight='bold'>Created by:</span>"
#~ msgstr "<span weight='bold'>Створено:</span>"

#~ msgid "<span weight='bold'>Dependencies:</span>"
#~ msgstr "<span weight='bold'>Залежності:</span>"

#~ msgid "<span weight='bold'>Downloads:</span>"
#~ msgstr "<span weight='bold'>Звантажень:</span>"

#~ msgid "<span weight='bold'>Id:</span>"
#~ msgstr "<span weight='bold'>Id:</span>"

#~ msgid "<span weight='bold'>Last Updated:</span>"
#~ msgstr "<span weight='bold'>Останнє оновлення:</span>"

#~ msgid "<span weight='bold'>Version:</span>"
#~ msgstr "<span weight='bold'>Версія:</span>"

#~ msgid ">"
#~ msgstr ">"

#~ msgid "?/?"
#~ msgstr "?/?"

#~ msgid "A <b>{0}</b> was thrown."
#~ msgstr "Було кинуто <b>{0}</b>."

#, fuzzy
#~ msgid "A MVC View Import Page"
#~ msgstr "Сторінка представлення ASP.NET MVC"

#, fuzzy
#~ msgid "A MVC View Page"
#~ msgstr "Сторінка представлення ASP.NET MVC"

#, fuzzy
#~ msgid "A MVC View Start Page"
#~ msgstr "Сторінка представлення ASP.NET MVC"

#~ msgid "A blank solution"
#~ msgstr "Порожнє рішення"

#~ msgid "A blank workspace"
#~ msgstr "Порожній робочий простір"

#~ msgid "A catch clause that catches System.Exception and has an empty body"
#~ msgstr "Секція catch, яка обробляє System.Exception, порожня"

#~ msgid "A new local Git Repository for the solution will be created"
#~ msgstr "Буде створено нове локальне сховище Git для рішення"

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET Core Empty"
#~ msgstr "Тека ASP.NET"

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET Core Web API"
#~ msgstr "ASP.NET Web Forms"

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET Core Web Api"
#~ msgstr "ASP.NET Web Forms"

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET Core Web App"
#~ msgstr "ASP.NET Web Forms"

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET Core Web App (MVC)"
#~ msgstr "ASP.NET Web Forms"

#, fuzzy
#~ msgid "ASP.NET Core Web App (Razor Pages)"
#~ msgstr "ASP.NET Web Forms"

#~ msgid "ASP.NET MVC 2 Application Configuration"
#~ msgstr "Конфігурація застосунку ASP.NET MVC 2"

#~ msgid "ASP.NET MVC 3 Application Configuration"
#~ msgstr "Конфігурація застосунку ASP.NET MVC 3"

#~ msgid "ASP.NET MVC 3 Global.asax"
#~ msgstr "ASP.NET MVC 3 Global.asax"

#~ msgid "ASP.NET MVC 3 Project"
#~ msgstr "Проект ASP.NET MVC 3"

#~ msgid "ASP.NET MVC 3 Project (Razor)"
#~ msgstr "Проект ASP.NET MVC 3 (Razor)"

#~ msgid "ASP.NET Options"
#~ msgstr "Параметри ASP.NET "

#~ msgid "ActiveParser_Must_Be_Code_Or_Markup_Parser"
#~ msgstr "ActiveParser_Must_Be_Code_Or_Markup_Parser"

#~ msgid "Add '\"{0}\"' parameter."
#~ msgstr "Додати параметр '\"{0}\"'."

#~ msgid "Add 'Is Nothing' check for parameter"
#~ msgstr "Додати до параметра перевірку 'Is Nothing'"

#~ msgid "Add 'StringComparison.CurrentCulture'"
#~ msgstr "Додати 'StringComparison.CurrentCulture'"

#~ msgid "Add 'StringComparison.Ordinal'"
#~ msgstr "Додати 'StringComparison.Ordinal'"

#~ msgid "Add 'new' modifier"
#~ msgstr "Додати модифікатор 'new'"

#~ msgid "Add 'params' modifier"
#~ msgstr "Додати модифікатор 'params'"

#~ msgid "Add 'static' modifier"
#~ msgstr "Додати модифікатор 'static'"

#~ msgid "Add Library"
#~ msgstr "Додати бібліотеку"

#~ msgid "Add Packages"
#~ msgstr "Додати пакунки"

#~ msgid "Add Path"
#~ msgstr "Додати шлях"

#~ msgid "Add Tracepoint"
#~ msgstr "Додати точку трасування"

#~ msgid "Add View"
#~ msgstr "Додати перегляд"

#~ msgid "Add _Packages..."
#~ msgstr "Додати пакунки..."

#~ msgid ""
#~ "Add a Packaging Project to the solution for generating different kinds of "
#~ "packages for the new project."
#~ msgstr ""
#~ "Додайте до рішення проект упаковки, щоб створювати для нового проекту "
#~ "пакунків різних видів."

#~ msgid ""
#~ "Add a Translation Project to the solution that will use gettext to "
#~ "generate a set of PO files for the new project."
#~ msgstr ""
#~ "Додати до рішення проект перекладу, що використовуватиме gettext для "
#~ "створення файлів PO для нового проекту."

#~ msgid "Add all optional parameters"
#~ msgstr "Додати всі необов'язкові параметри"

#~ msgid "Add an exception description to the xml documentation"
#~ msgstr "Додати опис винятку до документації XML"

#~ msgid "Add another accessor"
#~ msgstr "Додати інший метод доступу"

#~ msgid "Add argument name '{0}'"
#~ msgstr "Додати назву аргументу '{0}'"

#~ msgid "Add assembly..."
#~ msgstr "Додати збірку..."

#~ msgid "Add braces"
#~ msgstr "Додати дужки"

#~ msgid "Add braces to '{0}'"
#~ msgstr "Додати дужки '{0}'"

#, fuzzy
#~ msgid "Add check for Nothing"
#~ msgstr "Додати перевірку, чи параметр - null"

#~ msgid "Add declaration"
#~ msgstr "Додати оголошення"

#~ msgid "Add default value from base '{0}'"
#~ msgstr "Додати стандартне значення з бази '{0}'"

#~ msgid "Add exception description"
#~ msgstr "Додати опис винятку"

#~ msgid "Add exception to xml documentation"
#~ msgstr "Додати виняток до документації XML"

#~ msgid "Add getter"
#~ msgstr "Додати getter"

#~ msgid "Add name for argument"
#~ msgstr "Додати назву аргументу"

#~ msgid "Add null check"
#~ msgstr "Додати перевірку на null"

#~ msgid "Add null check for parameter"
#~ msgstr "Додати перевірку, чи параметр - null"

#~ msgid ""
#~ "Add one or more optional parameters to an invocation, using their default "
#~ "values"
#~ msgstr ""
#~ "Додати один або більше необов'язкових параметрів до виклику, використавши "
#~ "стандартні значення"

#~ msgid "Add optional parameter \"{0}\""
#~ msgstr "Додати необов'язковий параметр \"{0}\""

#~ msgid "Add setter"
#~ msgstr "Додати setter"

#~ msgid "Add type specifier"
#~ msgstr "Додати специфікатор типу"

#~ msgid "Add type to general catch clause"
#~ msgstr "Додати тип до загальної секції catch"

#~ msgid "Add using"
#~ msgstr "Додати using"

#~ msgid "Add-in"
#~ msgstr "Додаток"

#~ msgid "Add-in Manager"
#~ msgstr "Керування додатками"

#~ msgid "Add-in Manager..."
#~ msgstr "Керування додатками..."

#~ msgid "Add-in installation failed"
#~ msgstr "Не вдалось встановити додаток"

#~ msgid "Add-in packages"
#~ msgstr "Пакети додатків"

#, fuzzy
#~ msgid "Add-ins..."
#~ msgstr "Додаток"

#~ msgid "AddToMostRecentlyUsedListCannotBeChanged"
#~ msgstr "AddToMostRecentlyUsedListCannotBeChanged"

#, fuzzy
#~ msgid "Added file '{0}' to project '{1}'."
#~ msgstr "Перейменувати файл '{0}' на '{1}'"

#, fuzzy
#~ msgid "Added reference '{0}' to project '{1}'."
#~ msgstr "Не вдалось додати посилання на проект '{0}'"

#~ msgid "Additive (+, -) operators"
#~ msgstr "Адитивні оператори (+, -)"

#~ msgid "After using declaration:"
#~ msgstr "Після оголошення using:"

#~ msgid "Align embedded 'if' statements"
#~ msgstr "Вирівняти вкладені інструкції 'if'"

#~ msgid "Align embedded 'using' statements"
#~ msgstr "Вирівняти вкладені інструкції 'using'"

#~ msgid "Align to first argument"
#~ msgstr "Вирівняти за першим аргументом"

#, fuzzy
#~ msgid "All packages are already restored."
#~ msgstr "Пакунки успішно відновлено."

#~ msgid "Allow automatic property in one line"
#~ msgstr "Дозволити автоматичну властивість в один рядок"

#~ msgid "Allow both"
#~ msgstr "Дозволити обидва"

#~ msgid "Allow one line get"
#~ msgstr "Дозволити get в один рядок"

#~ msgid "Allow one line set"
#~ msgstr "Дозволити set в один рядок"

#~ msgid "Allow simple property in one line"
#~ msgstr "Дозволити просту властивість в один рядок"

#~ msgid "Always break"
#~ msgstr "Завжди переривати"

#~ msgid "Always new line"
#~ msgstr "Завжди новий рядок"

#~ msgid "Always same line"
#~ msgstr "Завжди в одному рядку"

#~ msgid "AlwaysAppendDefaultExtensionCannotBeChanged"
#~ msgstr "AlwaysAppendDefaultExtensionCannotBeChanged"

#, fuzzy
#~ msgid "An empty public constructor without parameters is redundant."
#~ msgstr ""
#~ "Порожній загальнодоступний (public) конструктор без параметрів є зайвим."

#~ msgid "Analyzing files..."
#~ msgstr "Аналіз файлів..."

#~ msgid "Anonymous method can be simplified to method group"
#~ msgstr "Анонімний метод можна спростити до групи методів"

#~ msgid "Anonymous method signature is not required"
#~ msgstr "Підписування анонімних методів не вимагається"

#~ msgid "Application to Debug"
#~ msgstr "Застосунок, що зневаджується"

#~ msgid "ApplicationRecoverFailedToRegisterForRestartBadParameters"
#~ msgstr "ApplicationRecoverFailedToRegisterForRestartBadParameters"

#~ msgid "ApplicationRecoveryBadParameters"
#~ msgstr "ApplicationRecoveryBadParameters"

#~ msgid "ApplicationRecoveryFailedToRegister"
#~ msgstr "ApplicationRecoveryFailedToRegister"

#~ msgid "ApplicationRecoveryFailedToRegisterForRestart"
#~ msgstr "ApplicationRecoveryFailedToRegisterForRestart"

#~ msgid "ApplicationRecoveryFailedToUnregister"
#~ msgstr "ApplicationRecoveryFailedToUnregister"

#~ msgid "ApplicationRecoveryFailedToUnregisterForRestart"
#~ msgstr "ApplicationRecoveryFailedToUnregisterForRestart"

#~ msgid "ApplicationRecoveryMustBeCalledFromCallback"
#~ msgstr "ApplicationRecoveryMustBeCalledFromCallback"

#~ msgid "Apply in file: {0}"
#~ msgstr "Застосувати у файлі: {0}"

#~ msgid "Argument is not used in format string"
#~ msgstr "Аргумент не використовується у форматному рядку"

#~ msgid "Argument value is redundant"
#~ msgstr "Значення аргументу зайве"

#~ msgid "Argument values are redundant"
#~ msgstr "Значення аргументів зайві"

#~ msgid "Argument_Cannot_Be_Null_Or_Empty"
#~ msgstr "Argument_Cannot_Be_Null_Or_Empty"

#~ msgid "Argument_Must_Be_Between"
#~ msgstr "Argument_Must_Be_Between"

#~ msgid "Argument_Must_Be_Enum_Member"
#~ msgstr "Argument_Must_Be_Enum_Member"

#~ msgid "Argument_Must_Be_GreaterThan"
#~ msgstr "Argument_Must_Be_GreaterThan"

#~ msgid "Argument_Must_Be_GreaterThanOrEqualTo"
#~ msgstr "Argument_Must_Be_GreaterThanOrEqualTo"

#~ msgid "Argument_Must_Be_LessThan"
#~ msgstr "Argument_Must_Be_LessThan"

#~ msgid "Argument_Must_Be_LessThanOrEqualTo"
#~ msgstr "Argument_Must_Be_LessThanOrEqualTo"

#~ msgid "Argument_Must_Be_Null_Or_Non_Empty"
#~ msgstr "Argument_Must_Be_Null_Or_Non_Empty"

#~ msgid "Around Operators"
#~ msgstr "Навколо операторів"

#~ msgid "Array Declarations"
#~ msgstr "Оголошення масивів"

#~ msgid "Array creation can be replaced with array initializer"
#~ msgstr "Створення масиву можна замінити ініціалізацією масиву"

#~ msgid "Assembly Folders"
#~ msgstr "Теки збірок"

#~ msgid "Assign to new field"
#~ msgstr "Призначити новому полю"

#~ msgid "Assignment (=, +=, -=, ...)"
#~ msgstr "Присвоєння (=, +=, -=, ...)"

#~ msgid "Assignment is redundant"
#~ msgstr "Присвоєння є зайвим"

#~ msgid "Async methods"
#~ msgstr "Асинхронні методи"

#, fuzzy
#~ msgid "Asynchronous method '{0}' should not return void"
#~ msgstr "Підписування анонімних методів не вимагається"

#~ msgid "Automated Feedback"
#~ msgstr "Автоматичне повідомлення про помилку"

#~ msgid "Automatically _include found files"
#~ msgstr "Автоматично включати знайдені файли"

#~ msgid "Automatically submit error diagnostic information"
#~ msgstr "Автоматично надсилати діагностичну інформацію про помилки"

#~ msgid "B_old"
#~ msgstr "_Жирний"

#, fuzzy
#~ msgid "Base Color"
#~ msgstr "_Колір межі:"

#~ msgid "Base interface '{0}' is redundant"
#~ msgstr "Базовий інтерфейс '{0}' є зайвим"

#~ msgid "Base method '{0}' has a 'params' modifier"
#~ msgstr "Базовий метод '{0}' має модифікатор 'params'"

#~ msgid "Base parameter has 'params' modifier, but missing in overrider"
#~ msgstr ""
#~ "Базовий параметр має модифікатор 'params', але відсутній у заміснику"

#~ msgid "Base type '{0}' is already specified in other parts"
#~ msgstr "Базовий тип '{0}' вже заданий в інших частинах"

#~ msgid "BatteryStateStringRepresentation"
#~ msgstr "BatteryStateStringRepresentation"

#~ msgid "Before first declaration:"
#~ msgstr "Перед першим оголошенням:"

#~ msgid "Between field declarations:"
#~ msgstr "Між оголошеннями полів:"

#~ msgid "Between other member declarations:"
#~ msgstr "Між оголошеннями інших членів:"

#~ msgid "Between simple event declarations:"
#~ msgstr "Між оголошеннями простих подій:"

#~ msgid "Between type declarations:"
#~ msgstr "Між оголошеннями типів:"

#~ msgid "Bitwise &, |, ^, ~() operators"
#~ msgstr "Побітові оператори (&,|,^)"

#~ msgid "Blank lines"
#~ msgstr "Порожні рядки"

#~ msgid "BlockName_Code"
#~ msgstr "BlockName_Code"

#~ msgid "BlockName_ExplicitExpression"
#~ msgstr "BlockName_ExplicitExpression"

#~ msgid "Block_Type_Not_Specified"
#~ msgstr "Block_Type_Not_Specified"

#~ msgid ""
#~ "Blocks in if/else or switch branches can be simplified to any of the "
#~ "branches if they have the same block."
#~ msgstr ""
#~ "Блоки в гілках if/else або switch можна спростити до однієї гілки якщо "
#~ "вони містять однакові команди."

#~ msgid "Braces"
#~ msgstr "Фігурні дужки"

#~ msgid "Break"
#~ msgstr "Перервати"

#, fuzzy
#~ msgid "Breakpoint Hit Count Type"
#~ msgstr "Дія контрольної точки"

#, fuzzy
#~ msgid "Breakpoint added"
#~ msgstr "Контрольні точки"

#, fuzzy
#~ msgid "Breakpoint removed"
#~ msgstr "Дія контрольної точки"

#, fuzzy
#~ msgid "Build and run the current solution"
#~ msgstr "Побудувати поточний проект"

#~ msgid "Build cancelled"
#~ msgstr "Побудову скасовано"

#~ msgid "Build failed - check build output for details"
#~ msgstr "Побудова не вдалась. Перегляньте подробиці у виведенні побудови"

#, fuzzy
#~ msgid "Build the current solution"
#~ msgstr "Побудувати поточний проект"

#~ msgid "C"
#~ msgstr "C"

#~ msgid "C Files"
#~ msgstr "Файли C"

#~ msgid "C# Corner"
#~ msgstr "Куточок C#"

#~ msgid "C# Help"
#~ msgstr "Довідка з C#"

#, fuzzy
#~ msgid "C# Language Version"
#~ msgstr "Версія мови C#:"

#~ msgid "C# doesn't support optional 'ref' or 'out' parameters"
#~ msgstr "C# не підтримує необов'язкових параметрів 'ref' або 'out'"

#~ msgid "C#/ASP.NET"
#~ msgstr "C#/ASP.NET"

#~ msgid "C++ Files"
#~ msgstr "Файли C++"

#~ msgid "CFlags:"
#~ msgstr "CFlags:"

#~ msgid "CS0029: Cannot implicitly convert type 'A' to 'B'."
#~ msgstr "CS0029: Неможливо неявно перетворити тип 'A' на 'B'."

#~ msgid "CS0126: A method with return type cannot return without value."
#~ msgstr "CS0126: Метод з типом повернення повинен повертати значення."

#~ msgid "CS0127: A method with a void return type cannot return a value."
#~ msgstr "CS0127: Метод, що повертає void, не може повертати значення."

#~ msgid "CS0169: Field is never used"
#~ msgstr "CS0169: Поле не використовується"

#~ msgid "CS0183:Given expression is always of the provided type"
#~ msgstr "CS0183:Даний вираз завжди має переданий тип"

#~ msgid "CS0184:Given expression is never of the provided type"
#~ msgstr "CS0184: Даний вираз має непідтримуваний тип"

#~ msgid "CS0618: Member is obsolete"
#~ msgstr "CS0618: Член застарілий"

#~ msgid "CS0659: Class overrides Object.Equals but not Object.GetHashCode."
#~ msgstr "CS0659: Клас заміщує Object.Equals але не Object.GetHashCode."

#~ msgid ""
#~ "CS0759: A partial method `{0}' implementation is missing a partial method "
#~ "declaration"
#~ msgstr ""
#~ "CS0759: Для реалізації часткового методу '{0}' відсутнє оголошення "
#~ "часткового методу"

#~ msgid ""
#~ "CS0759: A partial method implementation is missing a partial method "
#~ "declaration"
#~ msgstr ""
#~ "CS0759: Для реалізації часткового методу відсутнє оголошення часткового "
#~ "методу"

#~ msgid "CS1717:Assignment made to same variable"
#~ msgstr "CS1717: Присвоєння одній і тій самій змінній"

#~ msgid "CS1729: Class does not contain a 0 argument constructor"
#~ msgstr "CS1729: Клас не містить конструктора без аргументів"

#~ msgid ""
#~ "CS1729: The type '{0}' does not contain a constructor that takes '{1}' "
#~ "arguments"
#~ msgstr ""
#~ "CS1729: Тип '{0}' не містить конструктора, який отримує '{1}' аргументів"

#~ msgid "CSharpSymbol_CharacterLiteral"
#~ msgstr "CSharpSymbol_CharacterLiteral"

#~ msgid "CSharpSymbol_Comment"
#~ msgstr "CSharpSymbol_Comment"

#~ msgid "CSharpSymbol_Identifier"
#~ msgstr "CSharpSymbol_Identifier"

#~ msgid "CSharpSymbol_IntegerLiteral"
#~ msgstr "CSharpSymbol_IntegerLiteral"

#~ msgid "CSharpSymbol_Keyword"
#~ msgstr "CSharpSymbol_Keyword"

#~ msgid "CSharpSymbol_Newline"
#~ msgstr "CSharpSymbol_Newline"

#~ msgid "CSharpSymbol_RealLiteral"
#~ msgstr "CSharpSymbol_RealLiteral"

#~ msgid "CSharpSymbol_StringLiteral"
#~ msgstr "CSharpSymbol_StringLiteral"

#~ msgid "CSharpSymbol_Whitespace"
#~ msgstr "CSharpSymbol_Whitespace"

#~ msgid "CTags: "
#~ msgstr "CTags: "

#~ msgid "C_lose all but this"
#~ msgstr "Закрити _інші вкладки"

#~ msgid "C_opy file path/name"
#~ msgstr "Копіювати шлях/назву файлу"

#~ msgid "Call to static member via a derived class"
#~ msgstr "Виклик статичного члена через клас-нащадок"

#~ msgid "Can be converted to expression"
#~ msgstr "Можна перетворити на вираз"

#~ msgid "Can't resolve full path {0}"
#~ msgstr "Не вдалось повністю розібрати шлях {0}"

#~ msgid "CancelBacktrack_Must_Be_Called_Within_Lookahead"
#~ msgstr "CancelBacktrack_Must_Be_Called_Within_Lookahead"

#~ msgid "CancelableCannotBeChanged"
#~ msgstr "CancelableCannotBeChanged"

#~ msgid "Cannot find reference '{0}'"
#~ msgstr "Не вдалось знайти посилання '{0}'"

#~ msgid "Cannot implicitly convert type `{0}' to `{1}'"
#~ msgstr "Неможливо неявно перетворити тип '{0}' на '{1}'"

#~ msgid ""
#~ "Cannot implicitly convert type `{0}' to `{1}'. An explicit conversion "
#~ "exists (are you missing a cast?)"
#~ msgstr ""
#~ "Неможливо неявно перетворити тип '{0}' на '{1}'. Існує явне "
#~ "перетворення(пропустили виклик?)"

#~ msgid "Cannot resolve symbol in text argument"
#~ msgstr "Не вдалось розібрати символ у текстовому аргументі"

#~ msgid "CaptionCannotBeChanged"
#~ msgstr "CaptionCannotBeChanged"

#~ msgid "Cast is redundant."
#~ msgstr "Зайвий виклик."

#~ msgid "Catch clause with a single 'throw' statement is redundant"
#~ msgstr "Секція catch з одиничним виразом 'throw' є зайвою"

#~ msgid "Catch clause with a single 'throw' statement is redundant."
#~ msgstr "Секція catch з одиничним виразом 'throw' є зайвою"

#~ msgid "Change default value to {0}"
#~ msgstr "Змінити типове значення на {0}"

#~ msgid "Change field type"
#~ msgstr "Змінити тип поля"

#~ msgid "Change invocation to call Object.ReferenceEquals"
#~ msgstr "Замінити виклик на виклик Object.ReferenceEquals"

#~ msgid "Change local variable type"
#~ msgstr "Змінити тип локальної змінної"

#~ msgid "Change method return type to 'void'"
#~ msgstr "Змінити тип, що повертається, на 'void'"

#~ msgid "Change return type"
#~ msgstr "Змінити тип, що повертається"

#~ msgid "Change return type of method"
#~ msgstr "Змінити тип, що повертається методом"

#~ msgid "Change return type of method."
#~ msgstr "Змінити тип, що повертається методом."

#~ msgid "Change to 'throw;'"
#~ msgstr "Замінити на 'throw;'"

#~ msgid "Check 'If {0}.TryGetValue({1}, val)'"
#~ msgstr "Перевіряти 'If {0}.TryGetValue({1}, val)'"

#~ msgid "Check 'if ({0}.Count > {1})'"
#~ msgstr "Перевіряти 'if ({0}.Count > {1})'"

#~ msgid "Check 'if ({0}.Length > {1})'"
#~ msgstr "Перевіряти 'if ({0}.Length > {1})'"

#~ msgid ""
#~ "Check for inequality before assignment is redundant if (x != value) x = "
#~ "value;"
#~ msgstr ""
#~ "Перевірка не рівності перед присвоєнням є зайвою if (x != значення) x = "
#~ "значення;"

#~ msgid "Check if a namespace corresponds to a file location"
#~ msgstr "Перевірити, чи простір назв відповідає розташуванню файлу"

#~ msgid "Check if a readonly field is used as assignment target"
#~ msgstr "Виявляти, якщо поле лише для читання є цільовим при присвоєнні"

#~ msgid "Check if parameter is null"
#~ msgstr "Перевірити, чи параметр - null"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to create configurations for all the solution items"
#~ msgstr "Створити конфігурації для всіх елементів рішення"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to enable experimental new editor"
#~ msgstr "Клацніть, щоб перейти до наступної помилки"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to reformat the document while typing"
#~ msgstr "Генерувати документацію XML:"

#, fuzzy
#~ msgid "Check to use MSBuild to build the solution"
#~ msgstr "Після відкриття рішення перевірити _оновлення пакунків."

#~ msgid "CheckBoxCannotBeChanged"
#~ msgstr "CheckBoxCannotBeChanged"

#~ msgid "Checking {0} for updates..."
#~ msgstr "Перевірка оновлень {0}..."

#~ msgid "Checks if static events are removed"
#~ msgstr "Перевіряє чи не вилучено статичні події"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese - China"
#~ msgstr "Традиційне китайське"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese - Taiwan"
#~ msgstr "Традиційне китайське"

#~ msgid "Class can be converted to static"
#~ msgstr "Клас можна перетворити на статичний"

#~ msgid "Class declaration"
#~ msgstr "Оголошення класу"

#~ msgid "Class is declared partial but has only one part"
#~ msgstr ""
#~ "Клас оголошено як частковий (partial), але він має лише одну частину"

#~ msgid "Class, struct or interface method must have a return type"
#~ msgstr ""
#~ "Метод класу, структури або інтерфейсу повинні мати тип значення, що "
#~ "повертається"

#, fuzzy
#~ msgid "Click to send feedback to the development team"
#~ msgstr "Надіслати команді MonoDevelop повідомлення про помилку"

#~ msgid "Close File"
#~ msgstr "Закрити файл"

#~ msgid "Close Files"
#~ msgstr "Закрити файли"

#~ msgid "Close Solution"
#~ msgstr "Закрити рішення"

#~ msgid "Close all Solutions"
#~ msgstr "Закрити всі рішення"

#~ msgid "Code Completion"
#~ msgstr "Завершення коду"

#~ msgid "Code Improvements"
#~ msgstr "Покращення коду"

#~ msgid "Code Templates"
#~ msgstr "Шаблони коду"

#~ msgid "Code is unreachable"
#~ msgstr "Код недосяжний"

#~ msgid "CollapsedTextCannotBeChanged"
#~ msgstr "CollapsedTextCannotBeChanged"

#~ msgid "Collection element type '{0}' is not implicitly convertible to '{1}'"
#~ msgstr "Тип елемента колекції '{0}' не можна неявно перетворити на '{1}'"

#~ msgid "Column:"
#~ msgstr "Стовпчик:"

#~ msgid "ComboBoxIndexOutsideBounds"
#~ msgstr "ComboBoxIndexOutsideBounds"

#~ msgid "Comment unreachable code"
#~ msgstr "Закоментувати недосяжний код"

#~ msgid "CommonFileDialogCanceled"
#~ msgstr "CommonFileDialogCanceled"

#~ msgid "CommonFileDialogCannotCreateShellItem"
#~ msgstr "CommonFileDialogCannotCreateShellItem"

#~ msgid "CommonFileDialogInvalidHandle"
#~ msgstr "CommonFileDialogInvalidHandle"

#~ msgid "CommonFileDialogMultipleFiles"
#~ msgstr "CommonFileDialogMultipleFiles"

#~ msgid "CommonFileDialogMultipleItems"
#~ msgstr "CommonFileDialogMultipleItems"

#~ msgid "CommonFileDialogNotClosed"
#~ msgstr "CommonFileDialogNotClosed"

#~ msgid "CommonFileDialogRequiresVista"
#~ msgstr "CommonFileDialogRequiresVista"

#~ msgid "CommonFiltersOffice"
#~ msgstr "CommonFiltersOffice"

#~ msgid "CommonFiltersPicture"
#~ msgstr "CommonFiltersPicture"

#~ msgid "CommonFiltersText"
#~ msgstr "CommonFiltersText"

#~ msgid "Compare items with null"
#~ msgstr "Порівняти елементи з 'null"

#~ msgid "Compare with 'null'"
#~ msgstr "Порівняти з 'null'"

#~ msgid "Comparing equal expression for equality is usually useless"
#~ msgstr "Перевірка рівних виразів на рівність здебільшого не потрібна"

#~ msgid "Comparison of a boolean value with 'true' or 'false' constant"
#~ msgstr "Порівняння логічного значення з константою 'true' або 'false'"

#~ msgid "Comparison of boolean with 'true' or 'false'"
#~ msgstr "Порівняння логічного значення з 'true' або 'false'"

#~ msgid ""
#~ "Comparison of floating point numbers can be unequal due to the differing "
#~ "precision of the two values."
#~ msgstr ""
#~ "Порівняння чисел з рухомою комою може бути неправильним через різну "
#~ "точність значень."

#~ msgid "Comparison of floating point numbers with equality operator"
#~ msgstr "Порівняння чисел з рухомою комою за допомогою оператора порівняння"

#~ msgid ""
#~ "Comparison of floating point numbers with equality operator. Use "
#~ "'IsNegativeInfinity' method."
#~ msgstr ""
#~ "Порівняння чисел з рухомою комою за допомогою оператора порівняння. "
#~ "Використайте метод 'IsNegativeInfinity'."

#~ msgid "Comparison with 'false' is redundant"
#~ msgstr "Порівняння з 'false' є зайвим"

#~ msgid "Comparison with 'true' is redundant"
#~ msgstr "Порівняння з 'true' є зайвим"

#~ msgid "Comparison with '{0}' is redundant"
#~ msgstr "Порівняння з '{0}' є зайвим"

#, fuzzy
#~ msgid "Compile Target"
#~ msgstr "Тип проекту:"

#, fuzzy
#~ msgid "Compiler Code Page"
#~ msgstr "Кодова сторінка компілятора:"

#~ msgid "Compiling source to object files"
#~ msgstr "Компілювати джерело в об'єктні файли"

#~ msgid "Completion Appearance"
#~ msgstr "Вигляд завершення"

#~ msgid "Completion Behavior"
#~ msgstr "Поведінка завершення"

#~ msgid "Completion list has"
#~ msgstr "Список завершення має"

#~ msgid "Compute constant value"
#~ msgstr "Обчислити постійне значення"

#~ msgid "Condition is always 'true' or always 'false'"
#~ msgstr "Умова завжди 'true' або завжди 'false'"

#~ msgid "Condition is always '{0}'"
#~ msgstr "Умова завжди '{0}'"

#~ msgid "Condition:"
#~ msgstr "Умова:"

#, fuzzy
#~ msgid "Conditional Breakpoint Hit Type"
#~ msgstr "Показати контрольні точки"

#~ msgid "Conditional expression can be simplified"
#~ msgstr "Вираз умови можна спростити"

#~ msgid "Console application"
#~ msgstr "Консольна програма"

#~ msgid "Constant fields"
#~ msgstr "Поля-константи"

#~ msgid "Constructor in Abstract Class should not be public"
#~ msgstr "Конструктор в абстрактному класі не може бути загальнодоступним"

#~ msgid "Constructor in abstract class should not be public"
#~ msgstr "Конструктор в абстрактному класі не може бути public"

#~ msgid "Constructors"
#~ msgstr "Конструктори"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Вміст"

#~ msgid "Convert '*'/'/' to '<<'/'>>'"
#~ msgstr "Перетворити '*'/'/' на '<<'/'>>'"

#~ msgid "Convert '<<'/'>>' to '*'/'/'"
#~ msgstr "Перетворити '<<'/'>>' на '*'/'/'"

#~ msgid "Convert '==' to 'Equals'"
#~ msgstr "Перетворити '==' на 'Equals'"

#~ msgid "Convert '??' to '?:'"
#~ msgstr "Перетворити '??' на '?:'"

#~ msgid "Convert 'Equals' to '=='"
#~ msgstr "Перетворити 'Equals' на '=='"

#~ msgid "Convert 'Nullable<T>' to 'T?'"
#~ msgstr "Перетворити 'Nullable<T>' на 'T?'"

#~ msgid "Convert 'Nullable<T>' to the short form 'T?'"
#~ msgstr "Перетворити 'Nullable<T>' на коротку форму 'T?'"

#~ msgid "Convert 'TryCast' to 'DirectCast'"
#~ msgstr "Перетворити 'TryCast' на 'DirectCast'"

#~ msgid "Convert 'as' to cast"
#~ msgstr "Перетворити 'as' на вказівку типу"

#~ msgid "Convert 'as' to cast."
#~ msgstr "Перетворити 'as' на вказівку типу."

#~ msgid "Convert 'for' loop to 'while'"
#~ msgstr "Перетворити цикл 'for' на 'while'"

#~ msgid "Convert 'foreach' loop to 'for'"
#~ msgstr "Перетворити цикл 'foreach' на 'for'"

#~ msgid "Convert 'foreach' loop to optimized 'for'"
#~ msgstr "Перетворити цикл 'foreach' на оптимізований 'for'"

#~ msgid "Convert 'if' to '&&' expression"
#~ msgstr "Перетворити 'if' на вираз '&&'"

#~ msgid "Convert 'if' to '?:'"
#~ msgstr "Перетворити 'if' на '?:'"

#~ msgid "Convert 'if' to '??'"
#~ msgstr "Перетворити 'if' на '??'"

#~ msgid "Convert 'if' to '??' expression"
#~ msgstr "Перетворити 'if' на вираз '??'"

#~ msgid "Convert 'if' to 'return'"
#~ msgstr "Перетворити 'if' на 'return'"

#~ msgid "Convert 'if' to 'switch'"
#~ msgstr "Перетворити 'if' на 'switch'"

#~ msgid "Convert 'if' to '||' expression"
#~ msgstr "Перетворити 'if' на вираз '||'"

#~ msgid "Convert 'if-do-while' to 'while' statement"
#~ msgstr "Перетворити 'if-do-while' на інструкцію 'while'"

#~ msgid "Convert 'return' to 'if'"
#~ msgstr "Перетворити 'return' на 'if'"

#~ msgid "Convert 'switch' to 'if'"
#~ msgstr "Перетворити 'switch' на 'if'"

#~ msgid "Convert LINQ query to fluent syntax"
#~ msgstr "Перетворити запит LINQ до плинного синтаксису"

#~ msgid "Convert anonymous delegate to lambda"
#~ msgstr "Перетворити анонімний делегат на лямбда"

#~ msgid "Convert anonymous method to method group"
#~ msgstr "Перетворити анонімний метод на групу методів"

#~ msgid "Convert assignment to 'if'"
#~ msgstr "Перетворити присвоєння на 'if'"

#~ msgid "Convert cast to 'TryCast'"
#~ msgstr "Перетворити виклик на 'TryCast'"

#~ msgid "Convert cast to 'as'."
#~ msgstr "Перетворити вказівку типу на 'as'."

#~ msgid "Convert dec to hex."
#~ msgstr "Перетворити десяткове на шістнадцяткове."

#~ msgid "Convert do...while to while."
#~ msgstr "Перетворити do...while на while."

#~ msgid "Convert explicit to implict implementation"
#~ msgstr "Перетворити явну реалізацію на неявну"

#~ msgid "Convert explict to implicit implementation"
#~ msgstr "Перетворити явну реалізацію на неявну"

#~ msgid "Convert field to readonly"
#~ msgstr "Перетворити на поле лише для читання"

#~ msgid "Convert foreach loop to LINQ expression"
#~ msgstr "Перетворити цикл foreach на вираз LINQ"

#~ msgid "Convert hex to dec."
#~ msgstr "Перетворити шістнадцяткове на десяткове."

#~ msgid "Convert implict to explicit implementation"
#~ msgstr "Перетворити неявну реалізацію на явну"

#~ msgid "Convert lambda to anonymous delegate"
#~ msgstr "Перетворити лямбда на анонімний делегат"

#~ msgid "Convert local variable or field to constant"
#~ msgstr "Перетворити локальну змінну або поле на константу"

#~ msgid "Convert loop to Linq expression"
#~ msgstr "Перетворити цикл на вираз Linq"

#~ msgid "Convert method group to anoymous method"
#~ msgstr "Перетворити групу методів на анонімний метод"

#~ msgid "Convert method group to lambda expression"
#~ msgstr "Перетворити групу методів на лямбда-вираз"

#~ msgid "Convert method to static"
#~ msgstr "Зробити метод статичним"

#~ msgid "Convert property to auto property"
#~ msgstr "Перетворити властивість на автоматичну властивість"

#~ msgid "Convert static method call to extension method call"
#~ msgstr "Перетворити виклик статичного методу на виклик розширеного методу"

#~ msgid "Convert to '&&' expression"
#~ msgstr "Перетворити на вираз '&&'"

#~ msgid "Convert to '&&' expresssion"
#~ msgstr "Перетворити на вираз '&&'"

#~ msgid "Convert to '&=' expresssion"
#~ msgstr "Перетворити на вираз '&='"

#~ msgid "Convert to '?:' expression"
#~ msgstr "Перетворити на вираз '?:'"

#~ msgid "Convert to '??' expresssion"
#~ msgstr "Перетворити на вираз '??'"

#~ msgid "Convert to 'foreach'"
#~ msgstr "Перетворити на 'foreach'"

#~ msgid "Convert to 'if'"
#~ msgstr "Перетворити на 'if'"

#~ msgid "Convert to 'return' statement"
#~ msgstr "Перетворити на інструкцію 'return'"

#~ msgid "Convert to 'switch'"
#~ msgstr "Перетворити на 'switch'"

#~ msgid "Convert to 'switch' statement"
#~ msgstr "Перетворити на інструкцію 'switch'"

#~ msgid "Convert to 'while'"
#~ msgstr "Перетворити на 'while'"

#~ msgid "Convert to '|=' expresssion"
#~ msgstr "Перетворити на вираз '|='"

#~ msgid "Convert to '||' expresssion"
#~ msgstr "Перетворити на вираз '||'"

#~ msgid "Convert to C# 5-style async function"
#~ msgstr "Перетворити на асинхронну функцію стилю C# 5"

#~ msgid "Convert to anonymous delegate"
#~ msgstr "Перетворити на анонімний делегат"

#~ msgid "Convert to anonymous method"
#~ msgstr "Перетворити на анонімний метод"

#~ msgid "Convert to auto property"
#~ msgstr "Перетворити на автоматичну властивість"

#~ msgid "Convert to auto-property"
#~ msgstr "Перетворити на автоматичну властивість"

#~ msgid "Convert to constant"
#~ msgstr "Перетворити на константу"

#~ msgid "Convert to custom event"
#~ msgstr "Перетворити на власну подію"

#~ msgid "Convert to dec"
#~ msgstr "Перетворити на десяткове."

#~ msgid "Convert to do...while loop"
#~ msgstr "Перетворити на цикл do...while"

#~ msgid "Convert to enum"
#~ msgstr "Перетворити на перелік"

#~ msgid "Convert to explicit initializers"
#~ msgstr "Перетворити на явні ініціалізатори"

#~ msgid "Convert to extension method call"
#~ msgstr "Перетворити виклик розширеного методу"

#~ msgid "Convert to hex"
#~ msgstr "Перетворити на шістнадцяткове"

#~ msgid "Convert to initializer"
#~ msgstr "Перетворити на ініціалізатор"

#~ msgid "Convert to lambda"
#~ msgstr "Перетворити на лямбда"

#~ msgid "Convert to lambda expression"
#~ msgstr "Перетворити на вираз лямбда-вираз"

#~ msgid "Convert to lambda with expression"
#~ msgstr "Перетворити на лямбда-вираз with"

#~ msgid "Convert to query syntax"
#~ msgstr "Перетворити на синтаксис запиту"

#~ msgid "Convert to readonly"
#~ msgstr "Перетворити на лише для читання"

#, fuzzy
#~ msgid "Convert to static method"
#~ msgstr "Перетворити на виклик статичного методу"

#~ msgid "Convert to static method call"
#~ msgstr "Перетворити на виклик статичного методу"

#~ msgid "Convert to while loop"
#~ msgstr "Перетворити на цикл while."

#~ msgid "Convert while loop to do...while"
#~ msgstr "Перетворити цикл while на do...while"

#~ msgid "Converts constant fields to enumeration"
#~ msgstr "Перетворює поля констант на перелік"

#~ msgid "Converts expression of lambda body to statement"
#~ msgstr "Перетворити вираз тіла лямбда на інструкцію"

#~ msgid "Converts statement of lambda body to expression"
#~ msgstr "Перетворити інструкцію тіла лямбда на вираз"

#~ msgid "Copy comments from base"
#~ msgstr "Скопіювати коментарі з бази"

#~ msgid "Copy comments from interface"
#~ msgstr "Копіювати коментарі з інтерфейсу"

#~ msgid "Copy task"
#~ msgstr "Копіювати завдання"

#~ msgid "Copy to local variable"
#~ msgstr "Копіювати у локальну змінну"

#~ msgid "Copying file..."
#~ msgstr "Копіюється файл..."

#~ msgid "CoreHelpersRunningOn7"
#~ msgstr "CoreHelpersRunningOn7"

#~ msgid "CoreHelpersRunningOnVista"
#~ msgstr "CoreHelpersRunningOnVista"

#~ msgid "CoreHelpersRunningOnXp"
#~ msgstr "CoreHelpersRunningOnXp"

#~ msgid "Correct array size specification"
#~ msgstr "Виправити специфікацію розміру масиву"

#~ msgid "Correct size specification in array creation"
#~ msgstr "Виправити специфікацію розміру при створенні масиву"

#~ msgid "Could not open file: {0}"
#~ msgstr "Не вдалось відкрити файл: '{0}'"

#~ msgid "Create a backing field for a not implemented property"
#~ msgstr "Створити допоміжне поле для не реалізованої властивості"

#~ msgid "Create an NUnit assembly test collection"
#~ msgstr "Створити колекцію тестів збірки NUnit"

#~ msgid "Create backing store"
#~ msgstr "Створити допоміжне поле"

#~ msgid "Create backing store for auto property"
#~ msgstr "Створити допоміжне поле для автоматичної властивості"

#~ msgid "Create changed event"
#~ msgstr "Створити подію Змінено"

#~ msgid "Create changed event for property"
#~ msgstr "Створити для властивості подію Змінено"

#~ msgid "Create class"
#~ msgstr "Створити клас"

#~ msgid "Create constant"
#~ msgstr "Створити константу"

#~ msgid "Create constant field"
#~ msgstr "Створити поле констант"

#~ msgid "Create constant field (replace '{0}' occurrences)"
#~ msgstr "Створити поле-константу (замінити входження '{0}')"

#~ msgid "Create constructor"
#~ msgstr "Створити конструктор"

#~ msgid "Create custom event implementation"
#~ msgstr "Створити власну реалізацію події"

#~ msgid "Create delegate"
#~ msgstr "Створити делегат"

#~ msgid "Create enum value"
#~ msgstr "Створити значення-перелік"

#~ msgid "Create event invocator"
#~ msgstr "Створити виклик методу"

#~ msgid "Create field"
#~ msgstr "Створити поле"

#~ msgid "Create indexer"
#~ msgstr "Створити індексатор"

#~ msgid "Create interface"
#~ msgstr "Створити інтерфейс"

#~ msgid "Create local constant"
#~ msgstr "Створити локальну константу"

#~ msgid "Create local constant (replace '{0}' occurrences)"
#~ msgstr "Створити локальну константу (замінити входження '{0}')"

#~ msgid "Create local variable"
#~ msgstr "Створити локальну змінну"

#~ msgid "Create method"
#~ msgstr "Створити метод"

#~ msgid "Create missing switch labels"
#~ msgstr "Створити відсутні мітки switch"

#~ msgid "Create nested class"
#~ msgstr "Створити вкладений клас"

#~ msgid "Create overload without parameter"
#~ msgstr "Створити перевантаження без параметра"

#~ msgid "Create private locker field"
#~ msgstr "Створити приватне поле блокування"

#~ msgid "Create property"
#~ msgstr "Створити властивість"

#~ msgid "Create struct"
#~ msgstr "Створити структуру"

#~ msgid "Create switch labels"
#~ msgstr "Створити мітки switch"

#~ msgid "Create xml documentation for Parameter '{0}'"
#~ msgstr "Створити документацію XML для параметра '{0}'"

#~ msgid "CreateCodeWriter_NoCodeWriter"
#~ msgstr "CreateCodeWriter_NoCodeWriter"

#~ msgid "CreatePromptCannotBeChanged"
#~ msgstr "CreatePromptCannotBeChanged"

#, fuzzy
#~ msgid "Creates a new ASP.NET Core web project."
#~ msgstr "Створити веб-проект ASP.NET MVC 3"

#, fuzzy
#~ msgid "Creates a new ASP.NET MVC Core web project."
#~ msgstr "Створити веб-проект ASP.NET MVC 3"

#, fuzzy
#~ msgid "Creates a new ASP.NET Web API Core web project using Razor Pages."
#~ msgstr "Створити веб-проект ASP.NET MVC з представленнями Razor."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates a new ASP.NET Web API Core web project."
#~ msgstr "Створити новий проект ASP.NET Web Forms."

#, fuzzy
#~ msgid "Creates a new Azure Functions project."
#~ msgstr "Створити консольний проект мовою C#."

#~ msgid "Creates an ASP.NET Global.asax file with a CodeBehind class."
#~ msgstr "Створити файл ASP.NET Global.asax з класом у суміжному коді."

#~ msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Global.asax file."
#~ msgstr "Створити файл ASP.NET MVC 2 Global.asax"

#~ msgid "Creates an ASP.NET MVC 2 Web.config file for an application."
#~ msgstr "Створити файл ASP.NET MVC 2 Web.config для застосунку."

#~ msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Global.asax file."
#~ msgstr "Створити файл ASP.NET MVC 3 Global.asax."

#~ msgid "Creates an ASP.NET MVC 3 Web.config file for an application."
#~ msgstr "Створити файл ASP.NET MVC 3 Web.config для застосунку."

#~ msgid "Creates an empty ASP.NET MVC 3 Web Project."
#~ msgstr "Створити порожній веб-проект ASP.NET MVC 3."

#~ msgid "Creates an empty ASP.NET Web Application project."
#~ msgstr "Створити порожній проект веб-застосунку ASP.NET."

#~ msgid "Creates an empty C header file."
#~ msgstr "Створити порожній заголовковий файл C"

#~ msgid "Creates an empty C solution."
#~ msgstr "Створити порожнє рішення мовою C."

#~ msgid "Creates an empty C++ header file."
#~ msgstr "Створити порожній заголовковий файл C++"

#~ msgid "Creates an empty C++ solution."
#~ msgstr "Створити порожнє рішення мовою C++."

#~ msgid "Creates an empty C++ source file."
#~ msgstr "Створити порожній джерельний файл мовою C++."

#~ msgid "Creates an empty Objective C source file."
#~ msgstr "Створити порожній джерельний файл мовою Objective C."

#~ msgid "Creates an empty Objective C++ source file."
#~ msgstr "Створити порожній джерельний файл мовою Objective C++."

#~ msgid "Creates simple hello world C project."
#~ msgstr "Створити простий проект мовою C."

#~ msgid "Creates simple hello world C++ project."
#~ msgstr "Створити простий проект мовою C++."

#~ msgid "Creates simple hello world Objective C project."
#~ msgstr "Створити простий проект мовою Objective C."

#~ msgid "Creates simple shared library C project."
#~ msgstr "Створити проект простої спільної бібліотеки мовою C."

#~ msgid "Creates simple shared library C++ project."
#~ msgstr "Створити проект простої спільної бібліотеки мовою C++."

#~ msgid "Creates simple static library C project."
#~ msgstr "Створити проект простої статичної бібліотеки мовою C."

#~ msgid "Creates simple static library C++ project."
#~ msgstr "Створити проект простої статичної бібліотеки мовою C++."

#~ msgid "Current package version"
#~ msgstr "Поточна версія пакунка"

#~ msgid "Currently there is no open solution."
#~ msgstr "Наразі немає відкритого рішення."

#~ msgid ""
#~ "Currently there is no project selected. Search in the solution instead ?"
#~ msgstr "Наразі проект не вибрано. Шукати натомість у рішенні?"

#~ msgid ""
#~ "Custom folders where MonoDevelop should look for assemblies and packages:"
#~ msgstr "Власні теки, де MonoDevelop має шукати збірки і пакунки:"

#~ msgid "DEBUG"
#~ msgstr "ЗНЕВАДЖЕННЯ"

#, fuzzy
#~ msgid "Debug Information"
#~ msgstr "Зневаджувальна інформація:"

#~ msgid "Debug Windows"
#~ msgstr "Вікна зневадження"

#~ msgid "Debug project code only; do not step into framework code."
#~ msgstr "Зневаджувати лише код проекту; не заходити у код фреймворку."

#~ msgid "Declarations"
#~ msgstr "Описи"

#~ msgid "Declare local variable"
#~ msgstr "Оголосити локальну змінну"

#~ msgid "Declare local variable (replace '{0}' occurrences)"
#~ msgstr "Оголосити локальну змінну (замінити '{0}' входжень)"

#~ msgid "Default C++ Compiler:"
#~ msgstr "Стандартний компілятор C++:"

#~ msgid "Default argument value is redundant"
#~ msgstr "Стандартне значення аргументу зайве"

#~ msgid "Default underlying type of enums is already int"
#~ msgstr "Типовим базовим типом для переліків вже є int"

#, fuzzy
#~ msgid "Define Symbols"
#~ msgstr "Призначити _символи:"

#, fuzzy
#~ msgid "Define symbols:"
#~ msgstr "Визначити символи:"

#~ msgid "Delegate"
#~ msgstr "Делегат"

#, fuzzy
#~ msgid "Delegate Handlers"
#~ msgstr "Делегати"

#~ msgid "Delegate Info"
#~ msgstr "Інформація делегата"

#~ msgid "Delegate subtraction has unpredictable result"
#~ msgstr "Віднімання делегатів дає непередбачуваний результат"

#~ msgid "Delegate subtractions"
#~ msgstr "Віднімання делегатів"

#~ msgid "Delegates"
#~ msgstr "Делегати"

#~ msgid "Demote parameter to '{0}'"
#~ msgstr "Редукувати параметр до '{0}'"

#~ msgid "Deploy to Web"
#~ msgstr "Розгорнути у мережу"

#~ msgid "Deploy to Web..."
#~ msgstr "Розгорнути у мережу..."

#~ msgid "Deploying {0}..."
#~ msgstr "Розгортання {0}..."

#, fuzzy
#~ msgid "Desired File Width"
#~ msgstr "Бажана ширина _файлу:"

#~ msgid "Destructor declaration"
#~ msgstr "Оголошення деструктора"

#~ msgid ""
#~ "Detects when no delegate parameter is used in the anonymous method body"
#~ msgstr ""
#~ "Виявляє, якщо параметр-делегат не використовується в тілі анонімного "
#~ "методу"

#~ msgid "DialogCollectionCannotHaveDuplicateNames"
#~ msgstr "DialogCollectionCannotHaveDuplicateNames"

#~ msgid "DialogCollectionControlAlreadyHosted"
#~ msgstr "DialogCollectionControlAlreadyHosted"

#~ msgid "DialogCollectionControlNameNull"
#~ msgstr "DialogCollectionControlNameNull"

#~ msgid "DialogCollectionModifyShowingDialog"
#~ msgstr "DialogCollectionModifyShowingDialog"

#~ msgid "DialogControlCollectionCannotRemoveControls"
#~ msgstr "DialogControlCollectionCannotRemoveControls"

#~ msgid "DialogControlCollectionEmptyName"
#~ msgstr "DialogControlCollectionEmptyName"

#~ msgid "DialogControlCollectionMenuItemControlsCannotBeAdded"
#~ msgstr "DialogControlCollectionMenuItemControlsCannotBeAdded"

#~ msgid "DialogControlCollectionModifyingControls"
#~ msgstr "DialogControlCollectionModifyingControls"

#~ msgid "DialogControlCollectionMoreThanOneControl"
#~ msgstr "DialogControlCollectionMoreThanOneControl"

#~ msgid "DialogControlCollectionRemoveControlFirst"
#~ msgstr "DialogControlCollectionRemoveControlFirst"

#~ msgid "DialogControlNameCannotBeEmpty"
#~ msgstr "DialogControlNameCannotBeEmpty"

#~ msgid "DialogControlsCannotBeRenamed"
#~ msgstr "DialogControlsCannotBeRenamed"

#~ msgid "DialogDefaultCaption"
#~ msgstr "DialogDefaultCaption"

#~ msgid "DialogDefaultContent"
#~ msgstr "DialogDefaultContent"

#~ msgid "DialogDefaultMainInstruction"
#~ msgstr "DialogDefaultMainInstruction"

#~ msgid "Disable automatic updating of CodeBehind partial classes"
#~ msgstr ""
#~ "Вимкнути автоматичне оновлення часткових (partial) класів у суміжному коді"

#, fuzzy
#~ msgid "Displays the different method signatures"
#~ msgstr "Показати список настройок"

#~ msgid "Do not show"
#~ msgstr "Не показувати"

#, fuzzy
#~ msgid "Document Buffer"
#~ msgstr "Буфер документа"

#~ msgid "Don't apply any filter"
#~ msgstr "Не застосовувати фільтри"

#~ msgid "Double negation is redundant"
#~ msgstr "Подвійне заперечення є зайвим"

#~ msgid "Double negation operator"
#~ msgstr "Подвійний оператор заперечення"

#~ msgid "Duplicate case label value '{0}'"
#~ msgstr "Повторна мітка '{0}' в case"

#~ msgid "Duplicate case label value issue"
#~ msgstr "Повторна мітка в case"

#~ msgid "Duplicated ToList() or ToArray() call"
#~ msgstr "Повторний виклик ToList() або ToArray()"

#~ msgid "Dynamic"
#~ msgstr "Динамічний"

#~ msgid "Dynamic Library"
#~ msgstr "Динамічна бібліотека"

#~ msgid "ERROR"
#~ msgstr "ПОМИЛКА"

#~ msgid "Edit Naming Rule"
#~ msgstr "Змінити правила іменування"

#~ msgid "Edit Packages..."
#~ msgstr "Редагувати пакети..."

#~ msgid "Edit References"
#~ msgstr "Редагувати посилання"

#~ msgid "Edit Web Deployment Target"
#~ msgstr "Змінити цілі мережевого розгортання"

#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Зміни..."

#~ msgid "Element access"
#~ msgstr "Доступ до елемента"

#~ msgid "Emacs"
#~ msgstr "Emacs"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Електронна адреса"

#~ msgid "Empty ASP.NET MVC 3 Project"
#~ msgstr "Порожній проект ASP.NET MVC 3"

#~ msgid "Empty C Header File"
#~ msgstr "Порожній заголовковий файл C"

#~ msgid "Empty C Project"
#~ msgstr "Порожній C проект"

#~ msgid "Empty C Source File"
#~ msgstr "Порожній джерельний файл C"

#~ msgid "Empty C++ Header File"
#~ msgstr "Порожній заголовковий файл C++"

#~ msgid "Empty C++ Project"
#~ msgstr "Порожній проект C++"

#~ msgid "Empty C++ Source File"
#~ msgstr "Порожній джерельний файл C++"

#~ msgid "Empty Objective C Source File"
#~ msgstr "Порожній джерельний файл Objective C"

#~ msgid "Empty Objective C++ Source File"
#~ msgstr "Порожній джерельний файл Objective C++"

#~ msgid "Empty argument list is redundant"
#~ msgstr "Порожній спсиок аргументів є зайвим"

#~ msgid "Empty constructor"
#~ msgstr "Порожній конструктор"

#~ msgid "Empty constructor is redundant"
#~ msgstr "Порожній конструктор є зайвим"

#~ msgid "Empty constructor is redundant."
#~ msgstr "Порожній конструктор є зайвим."

#~ msgid "Empty control statement body"
#~ msgstr "Порожнє тіло керувальної інструкції"

#~ msgid "Empty destructor"
#~ msgstr "Порожній деструктор"

#~ msgid "Empty destructor is redundant"
#~ msgstr "Порожній деструктор є зайвим"

#~ msgid "Empty general catch clause"
#~ msgstr "Порожня загальна секція catch"

#~ msgid "Empty general catch clause suppresses any error"
#~ msgstr "Порожня загальна секція catch приховує всі помилки"

#~ msgid "Empty namespace declaration"
#~ msgstr "Порожнє оголошення простору назв"

#~ msgid "Empty namespace declaration is redundant"
#~ msgstr "Порожнє оголошення простору назв є зайвим"

#~ msgid "Empty object or collection initializer is redundant"
#~ msgstr "Порожній об'єкт або ініціалізатор колекції є зайвим"

#~ msgid "Empty statement is redundant"
#~ msgstr "Порожня інструкція є зайвою"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable Optimizations"
#~ msgstr "Дозволити опт_имізацію"

#~ msgid ""
#~ "Enables support for GTK# in the project. Allows the visual design of GTK# "
#~ "windows, and the creation of a GTK# widget library."
#~ msgstr ""
#~ "Вмикає підтримку Gtk# у проекті. Дозволяє у візуальному режимі "
#~ "проектувати вікна Gtk# і створювати бібліотеки віджетів Gtk#."

#~ msgid "Encapsulate Fields"
#~ msgstr "Інкапсулювати поля"

#~ msgid "End of line"
#~ msgstr "Кінець рядка"

#~ msgid "EndBlock_Called_Without_Matching_StartBlock"
#~ msgstr "EndBlock_Called_Without_Matching_StartBlock"

#~ msgid "EnsureFileExistsCannotBeChanged"
#~ msgstr "EnsureFileExistsCannotBeChanged"

#~ msgid "EnsurePathExistsCannotBeChanged"
#~ msgstr "EnsurePathExistsCannotBeChanged"

#~ msgid "EnsureReadonlyCannotBeChanged"
#~ msgstr "EnsureReadonlyCannotBeChanged"

#~ msgid "EnsureValidNamesCannotBeChanged"
#~ msgstr "EnsureValidNamesCannotBeChanged"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter a folder to search for assemblies and packages"
#~ msgstr "Власні теки, де MonoDevelop має шукати збірки і пакунки:"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter only"
#~ msgstr "Внутрішні"

#~ msgid "Enum Members"
#~ msgstr "Члени переліків"

#~ msgid "Enum declaration"
#~ msgstr "Оголошення переліку"

#~ msgid "Enumerate to array"
#~ msgstr "Перелік на масив"

#~ msgid "Enumerate to list"
#~ msgstr "Перелік на список"

#~ msgid "Enums"
#~ msgstr "Переліки"

#~ msgid "Equal expression comparison"
#~ msgstr "Порівняння однакових виразів"

#~ msgid "ErrorComponent_Character"
#~ msgstr "ErrorComponent_Character"

#~ msgid "ErrorComponent_EndOfFile"
#~ msgstr "ErrorComponent_EndOfFile"

#~ msgid "ErrorComponent_Newline"
#~ msgstr "ErrorComponent_Newline"

#~ msgid "ErrorComponent_Whitespace"
#~ msgstr "ErrorComponent_Whitespace"

#~ msgid "Evaluate Method Parameters"
#~ msgstr "Розрахувати параметри методів"

#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Подія"

#~ msgid "Event '{0}' can be made static."
#~ msgstr "Подію '{0}' можна зробити статичною."

#~ msgid "Event Arguments"
#~ msgstr "Аргументи подій"

#~ msgid "Event declaration"
#~ msgstr "Оголошення події"

#~ msgid "Example"
#~ msgstr "Приклад"

#~ msgid "Exception not identified"
#~ msgstr "Виняток не розпізнано"

#~ msgid "Exclude the following categories"
#~ msgstr "Виключити такі категорії"

#~ msgid "Exclude the following categories: "
#~ msgstr "Виключити такі категорії: "

#~ msgid "ExpandedDetailsCannotBeChanged"
#~ msgstr "ExpandedDetailsCannotBeChanged"

#~ msgid "ExpandedLabelCannotBeChanged"
#~ msgstr "ExpandedLabelCannotBeChanged"

#~ msgid "ExpandingStateCannotBeChanged"
#~ msgstr "ExpandingStateCannotBeChanged"

#~ msgid "Explicit"
#~ msgstr "Явно"

#~ msgid "Explicit delegate creation expression is redundant"
#~ msgstr "Вираз явного створення делегата є зайвим"

#~ msgid "ExplorerBrowserBrowseToObjectFailed"
#~ msgstr "ExplorerBrowserBrowseToObjectFailed"

#~ msgid "ExplorerBrowserFailedToGetView"
#~ msgstr "ExplorerBrowserFailedToGetView"

#~ msgid "ExplorerBrowserIconSize"
#~ msgstr "ExplorerBrowserIconSize"

#~ msgid "ExplorerBrowserItemCount"
#~ msgstr "ExplorerBrowserItemCount"

#~ msgid "ExplorerBrowserSelectedItemCount"
#~ msgstr "ExplorerBrowserSelectedItemCount"

#~ msgid "ExplorerBrowserUnexpectedError"
#~ msgstr "ExplorerBrowserUnexpectedError"

#~ msgid "ExplorerBrowserViewItems"
#~ msgstr "ExplorerBrowserViewItems"

#~ msgid "Expression can be replaced with !string.IsNullOrEmpty"
#~ msgstr "Вираз можна замінити на !string.IsNullOrEmpty"

#~ msgid "Expression can be replaced with '{0}'"
#~ msgstr "Вираз можна замінити на '{0}'"

#~ msgid "Expression can be replaced with string.IsNullOrEmpty"
#~ msgstr "Вираз можна замінити на string.IsNullOrEmpty"

#~ msgid "Expression can be simlified to 'FirstOrDefault<T>()'"
#~ msgstr "Вираз можна спростити до 'FirstOrDefault<T>()'"

#~ msgid "Expression can be simlified to 'LastOrDefault<T>()'"
#~ msgstr "Вираз можна спростити до 'LastOrDefault<T>()'"

#~ msgid "Expression is always 'true' or always 'false'"
#~ msgstr "Вираз завжди 'true' або завжди 'false'"

#~ msgid "Expression is always '{0}'"
#~ msgstr "Вираз завжди дорівнює '{0}'"

#~ msgid "Expression:"
#~ msgstr "Вираз:"

#~ msgid "Expressions"
#~ msgstr "Вирази"

#~ msgid "Extension methods are only allowed in static classes"
#~ msgstr "Методи розширення допускаються лише у статичних класах"

#~ msgid "Extension methods must be declared static"
#~ msgstr "Методи розширення мають оголошуватися статичними"

#~ msgid "Extra Compiler Options"
#~ msgstr "Додаткові параметри компілятора"

#~ msgid "Extra Linker Options"
#~ msgstr "Додаткові параметри редактора зв'язків"

#~ msgid "Extract Method + Local"
#~ msgstr "Видобути метод + локальні"

#~ msgid "Extract anonymous method"
#~ msgstr "Видобути анонімний метод"

#~ msgid "Extract condition to internal 'if' statement"
#~ msgstr "Виділити умову у внутрішню інструкцію 'if'"

#~ msgid "Extract field"
#~ msgstr "Видобути поле"

#~ msgid "Extract method"
#~ msgstr "Видобути метод"

#~ msgid "FATAL ERROR"
#~ msgstr "КРИТИЧНА ПОМИЛКА"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to start debug tests."
#~ msgstr "Провалені тести"

#~ msgid "Feedbacks sent: {0}"
#~ msgstr "Повідомлення надіслано: {0}"

#~ msgid "File '{0}' can't be modified"
#~ msgstr "Файл {0} неможливо змінити"

#~ msgid "File locking required"
#~ msgstr "Потрібно заблокувати файл"

#~ msgid "File:\t\t{0} (line {1})"
#~ msgstr "Файл:\t\t{0} (рядок {1})"

#~ msgid "FilePathNotExist"
#~ msgstr "FilePathNotExist"

#~ msgid "Files {0} and {1} are read-only"
#~ msgstr "Файли {0} та {1} доступні лише для читання"

#, fuzzy
#~ msgid "Find"
#~ msgstr "_Знайти:"

#, fuzzy
#~ msgid "Find Like Selection"
#~ msgstr "Знайти вибраний текст далі"

#~ msgid ""
#~ "Finds calls to ToString() which would be generated automatically by the "
#~ "compiler"
#~ msgstr ""
#~ "Шукає виклики ToString() які будуть автоматично згенеровані компілятором"

#, fuzzy
#~ msgid "Finds issues with format strings"
#~ msgstr "Аргумент не використовується у форматному рядку"

#~ msgid "Finds parameters that can be demoted to a base class"
#~ msgstr "Шукати параметри, які можна оголосити з базовим типом"

#~ msgid "Finds potentially erroneous calls to Object.Equals"
#~ msgstr "Знаходить потенційно помилкові виклики Object.Equals"

#~ msgid "Fix"
#~ msgstr "Виправити"

#~ msgid "Fix constructor"
#~ msgstr "Виправити конструктор"

#~ msgid "Fixed field"
#~ msgstr "Фіксоване поле"

#~ msgid "Fixes"
#~ msgstr "Виправлення"

#~ msgid "Flip 'Equals' target and argument"
#~ msgstr "Поміняти місцями ціль і аргумент 'Equals'"

#~ msgid "Flip '{0}' operands"
#~ msgstr "Поміняти операнди '{0}'"

#~ msgid "Flip '{0}' operator arguments"
#~ msgstr "Поміняти аргументи оператора '{0}'"

#~ msgid "Flip '{0}' operator to '{1}'"
#~ msgstr "Поміняти оператор '{0}' на '{1}'"

#~ msgid "FolderIdsUnknownGuid"
#~ msgstr "FolderIdsUnknownGuid"

#~ msgid "FolderTypeCategory"
#~ msgstr "FolderTypeCategory"

#~ msgid "FolderTypeClassic"
#~ msgstr "FolderTypeClassic"

#~ msgid "FolderTypeCommunications"
#~ msgstr "FolderTypeCommunications"

#~ msgid "FolderTypeCompressedFolder"
#~ msgstr "FolderTypeCompressedFolder"

#~ msgid "FolderTypeContacts"
#~ msgstr "FolderTypeContacts"

#~ msgid "FolderTypeDocuments"
#~ msgstr "FolderTypeDocuments"

#~ msgid "FolderTypeGames"
#~ msgstr "FolderTypeGames"

#~ msgid "FolderTypeGenericLibrary"
#~ msgstr "FolderTypeGenericLibrary"

#~ msgid "FolderTypeInvalid"
#~ msgstr "FolderTypeInvalid"

#~ msgid "FolderTypeLibrary"
#~ msgstr "FolderTypeLibrary"

#~ msgid "FolderTypeMusic"
#~ msgstr "FolderTypeMusic"

#~ msgid "FolderTypeMusicIcons"
#~ msgstr "FolderTypeMusicIcons"

#~ msgid "FolderTypeNetworkExplorer"
#~ msgstr "FolderTypeNetworkExplorer"

#~ msgid "FolderTypeNotSpecified"
#~ msgstr "FolderTypeNotSpecified"

#~ msgid "FolderTypeOpenSearch"
#~ msgstr "FolderTypeOpenSearch"

#~ msgid "FolderTypeOtherUsers"
#~ msgstr "FolderTypeOtherUsers"

#~ msgid "FolderTypePictures"
#~ msgstr "FolderTypePictures"

#~ msgid "FolderTypePrinters"
#~ msgstr "FolderTypePrinters"

#~ msgid "FolderTypeRecordedTV"
#~ msgstr "FolderTypeRecordedTV"

#~ msgid "FolderTypeRecycleBin"
#~ msgstr "FolderTypeRecycleBin"

#~ msgid "FolderTypeSavedGames"
#~ msgstr "FolderTypeSavedGames"

#~ msgid "FolderTypeSearchConnector"
#~ msgstr "FolderTypeSearchConnector"

#~ msgid "FolderTypeSearchResults"
#~ msgstr "FolderTypeSearchResults"

#~ msgid "FolderTypeSearches"
#~ msgstr "FolderTypeSearches"

#~ msgid "FolderTypeSoftwareExplorer"
#~ msgstr "FolderTypeSoftwareExplorer"

#~ msgid "FolderTypeUserFiles"
#~ msgstr "FolderTypeUserFiles"

#~ msgid "FolderTypeUserLibraries"
#~ msgstr "FolderTypeUserLibraries"

#~ msgid "FolderTypeVideos"
#~ msgstr "FolderTypeVideos"

#~ msgid "Force new line"
#~ msgstr "Примусовий новий рядок"

#~ msgid "Foreach loops are more efficient"
#~ msgstr "Цикли foreach більш ефективні"

#~ msgid "Found [MethodImpl(MethodImplOptions.Synchronized)]"
#~ msgstr "Знайдено [MethodImpl(MethodImplOptions.Synchronized)]"

#~ msgid "Found duplicate condition"
#~ msgstr "Виявлено подвійну умову"

#~ msgid "Found lock (this)"
#~ msgstr "Знайдено lock (this)"

#~ msgid "Found new files in {0}"
#~ msgstr "Виявлено нові файли в {0}"

#~ msgid "From: {0}"
#~ msgstr "Від: {0}"

#~ msgid "Function can be converted to C# 5-style async function"
#~ msgstr "Функцію можна перетворити на асинхронну функцію стилю C# 5"

#~ msgid ""
#~ "Function does not reach its end or a 'return' statement by any of "
#~ "possible execution paths"
#~ msgstr ""
#~ "Функція не досягає кінця або інструкції 'return' за всіх можливих шляхів "
#~ "виконання"

#~ msgid "Function name not specified"
#~ msgstr "Не вказана назва функції"

#~ msgid "Function never returns"
#~ msgstr "Функція нічого не повертає"

#~ msgid "Function:"
#~ msgstr "Функція:"

#~ msgid "GNU style"
#~ msgstr "Стиль GNU"

#~ msgid "GTK# Support"
#~ msgstr "Підтримка GTK#"

#~ msgid "Gathering class information..."
#~ msgstr "Запит інформації про клас..."

#, fuzzy
#~ msgid "Generate Debug Information"
#~ msgstr "Застаріла зневаджувальна інформація"

#, fuzzy
#~ msgid "Generate Event Subscription"
#~ msgstr "Створити сценарій запуску"

#~ msgid "Generate getter"
#~ msgstr "Створити getter"

#~ msgid "Generate switch labels"
#~ msgstr "Згенерувати мітки switch"

#~ msgid "Generating binary \"{0}\" from object files"
#~ msgstr "Створення двійкового \"{0}\" з об'єктних файлів"

#~ msgid "Generating database"
#~ msgstr "Створення бази даних"

#~ msgid "Generating shared object \"{0}\" from object files"
#~ msgstr "Створення спільної бібліотеки \"{0}\" з об'єктних файлів"

#~ msgid "Generating static library {0} from object files"
#~ msgstr "Створення статичної бібліотеки {0} з об'єктних файлів"

#~ msgid "Git Support"
#~ msgstr "Підтримка Git"

#~ msgid ""
#~ "Given expression is always of the provided type. Consider comparing with "
#~ "'null' instead"
#~ msgstr ""
#~ "Даний вираз завжди має вказаний тип. Можливо, варто натомість порівняти з "
#~ "'null'"

#~ msgid "Given expression is never of the provided type"
#~ msgstr "Даний вираз має не підтримуваний тип"

#~ msgid "Global Config (Recommended)"
#~ msgstr "Глобальна конфігурація (рекомендовано)"

#~ msgid "Global.asax"
#~ msgstr "Global.asax"

#~ msgid "Global.asax with CodeBehind"
#~ msgstr "Global.asax з суміжним кодом"

#~ msgid "Go back"
#~ msgstr "Назад"

#~ msgid "Go forward"
#~ msgstr "Вперед"

#~ msgid "Go to File"
#~ msgstr "Перейти до файлу"

#~ msgid "Gtk# Designer"
#~ msgstr "Графічний дизайнер Gtk#"

#~ msgid "Hex Editor"
#~ msgstr "Шістнадцятковий редактор"

#~ msgid "Highlighting Scheme"
#~ msgstr "Схема підсвічування"

#~ msgid "Hint"
#~ msgstr "Підказка"

#~ msgid "HtmlSymbol_NewLine"
#~ msgstr "HtmlSymbol_NewLine"

#~ msgid "HtmlSymbol_RazorComment"
#~ msgstr "HtmlSymbol_RazorComment"

#~ msgid "HtmlSymbol_Text"
#~ msgstr "HtmlSymbol_Text"

#~ msgid "HtmlSymbol_WhiteSpace"
#~ msgstr "HtmlSymbol_WhiteSpace"

#~ msgid "HyperlinksCannotBetSet"
#~ msgstr "HyperlinksCannotBetSet"

#~ msgid "IL Console Project"
#~ msgstr "Консольний проект IL"

#~ msgid "INFO"
#~ msgstr "ІНФОРМАЦІЯ"

#~ msgid "INS"
#~ msgstr "ВСТ"

#, fuzzy
#~ msgid "Icon URL"
#~ msgstr "Піктограма:"

#~ msgid "If two objects are equal then they must both have the same hash code"
#~ msgstr "Якщо два об'єкти рівні, то вони повинні мати однакові хеш-коди"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore Warnings"
#~ msgstr "_Ігнорувати попередження:"

#~ msgid "Implement Abstract Class"
#~ msgstr "Реалізувати абстрактний rkfc"

#~ msgid "Implement IDisposable"
#~ msgstr "Реалізувати IDisposable"

#~ msgid "Implement Interface"
#~ msgstr "Реалізувати інтерфейс"

#~ msgid "Implement abstract members"
#~ msgstr "Реалізувати абстрактні члени"

#~ msgid "Implement interface explicit"
#~ msgstr "Явно реалізувати інтерфейс"

#~ msgid "Implement property"
#~ msgstr "Реалізувати властивість"

#~ msgid "Implement required protocol members"
#~ msgstr "Реалізувати необхідні члени протоколу"

#~ msgid "Import static class with using"
#~ msgstr "Імпортувати статичний клас з using"

#~ msgid "In _Document"
#~ msgstr "У _документі"

#~ msgid "Include binary files"
#~ msgstr "Включити бінарні файли"

#~ msgid "Include hidden files and directories"
#~ msgstr "Включити приховані файли і теки"

#~ msgid "Include the following categories: "
#~ msgstr "Включити такі категорії: "

#~ msgid "Incompatible target framework ({0})"
#~ msgstr "Несумісний цільовий фреймворк ({0})"

#~ msgid "Inconsistent Naming"
#~ msgstr "Суперечливе іменування"

#~ msgid "Incorrect element type in foreach over generic collection"
#~ msgstr ""
#~ "Неправильний тип елементу у циклі foreach за загальною (generic) колекцією"

#~ msgid "Indent 'break' statements"
#~ msgstr "Відступи для інструкцій 'break'"

#~ msgid "Indent 'case' body"
#~ msgstr "Вступ для тіла 'case'"

#, fuzzy
#~ msgid "Indent Width"
#~ msgstr "_Ширина відступів:"

#~ msgid "Indent case labels"
#~ msgstr "Відступ міток case"

#~ msgid "Indent pre processor directives"
#~ msgstr "Відступ директив препроцесора"

#~ msgid "Indent string"
#~ msgstr "Відступ рядка"

#~ msgid "Indexer"
#~ msgstr "Індексатор"

#~ msgid "Indexer declarations"
#~ msgstr "Оголошення індексаторів"

#~ msgid "Indexer with optional parameter is hidden by overload"
#~ msgstr "Індексатор з необов'язковим параметром прихований перевантаженням"

#~ msgid "Initialize auto-property from parameter"
#~ msgstr "Ініціалізувати автоматичну властивість з параметра"

#~ msgid "Initialize field from constructor parameter"
#~ msgstr "Ініціалізувати поле з параметра конструктора"

#~ msgid "Initialize field from parameter"
#~ msgstr "Ініціалізувати поле з параметра"

#, fuzzy
#~ msgid "Initialize readonly auto-property from parameter"
#~ msgstr "Ініціалізувати автоматичну властивість з параметра"

#~ msgid "Initializing field by default value is redundant"
#~ msgstr "Ініціалізація поля стандартним значенням є зайвою"

#~ msgid "Initializing field with default value is redundant"
#~ msgstr "Ініціалізація поля стандартним значенням є зайвою"

#~ msgid "Inline local variable"
#~ msgstr "Локальна змінна inline"

#~ msgid "Inline temporary variable"
#~ msgstr "Тимчасова змінна inline"

#~ msgid "Insert 'await'"
#~ msgstr "Вставити 'await'"

#~ msgid "Insert anonymous method signature"
#~ msgstr "Вставити підпис анонімного методу"

#~ msgid "Insert format argument"
#~ msgstr "Вставити аргумент формату"

#~ msgid "Insert new field"
#~ msgstr "Вставити нове поле"

#~ msgid "Insert signature"
#~ msgstr "Вставити підпис"

#~ msgid ""
#~ "Inserts a template or when something is selected surrounds selection with "
#~ "a template"
#~ msgstr ""
#~ "Вставити шаблон, а якщо вибрано фрагмент, то помістити його в шаблон"

#~ msgid "Install the package into the following projects:"
#~ msgstr "Встановити пакунок у такі проекти:"

#~ msgid "Installing Add-ins"
#~ msgstr "Встановлення додатків"

#, fuzzy
#~ msgid "Installing...{0}"
#~ msgstr "Встановити..."

#~ msgid "Interface declaration"
#~ msgstr "Оголошення інтерфейсу"

#~ msgid "Interfaces"
#~ msgstr "Інтерфейси"

#~ msgid "Introduce format item"
#~ msgstr "Створити елемент формату"

#~ msgid ""
#~ "Invalid Project definition on line number #{0} in file '{1}'. Ignoring."
#~ msgstr "Неправильний опис проекту в рядку #{0} файлу '{1}'. Ігнорується."

#~ msgid "InvalidReferencePath"
#~ msgstr "InvalidReferencePath"

#~ msgid "Invert '?:'"
#~ msgstr "Інвертувати '?:'"

#~ msgid "Invert 'if'"
#~ msgstr "Інвертувати 'if'"

#~ msgid "Invert '{0}'"
#~ msgstr "Інвертувати '{0}'"

#~ msgid "Invert If and Simplify"
#~ msgstr "Інвертувати If і спростити"

#~ msgid "Invert if"
#~ msgstr "Інвертувати if"

#~ msgid "Invert logical expression"
#~ msgstr "Інвертувати логічний вираз"

#~ msgid "Invocation of polymorphic field event"
#~ msgstr "Виклик події поліморфного поля"

#~ msgid "Invocation of polymorphic field like event"
#~ msgstr "Виклик поліморфного поля як події"

#~ msgid "Invoke using static method syntax"
#~ msgstr "Виклик за допомогою синтаксису статичного методу"

#~ msgid "IsExpandedModeCannotBeChanged"
#~ msgstr "IsExpandedModeCannotBeChanged"

#, fuzzy
#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Курсив"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Курсив"

#~ msgid "Iterate via foreach"
#~ msgstr "Ітерувати у foreach"

#~ msgid "Join declaration and assignment"
#~ msgstr "Об'єднати оголошення та присвоєння"

#~ msgid "Join local variable declaration and assignment"
#~ msgstr "Об'єднати оголошення та присвоєння локальних змінних"

#~ msgid "Join string literal"
#~ msgstr "Об'єднати рядкові літерали"

#~ msgid "Join strings"
#~ msgstr "Об'єднати рядки"

#~ msgid "JumpListCustomCategoriesDisabled"
#~ msgstr "JumpListCustomCategoriesDisabled"

#~ msgid "JumpListFileTypeNotRegistered"
#~ msgstr "JumpListFileTypeNotRegistered"

#~ msgid "JumpListLinkPathRequired"
#~ msgstr "JumpListLinkPathRequired"

#~ msgid "JumpListLinkTitleRequired"
#~ msgstr "JumpListLinkTitleRequired"

#~ msgid "JumpListNegativeOrdinalPosition"
#~ msgstr "JumpListNegativeOrdinalPosition"

#~ msgid "Keep Waiting"
#~ msgstr "Продовжити очікування"

#~ msgid "Keyword 'internal' is redundant.  This is the default modifier."
#~ msgstr "Ключове слово 'internal' є зайвим.  Це стандартний модифікатор."

#~ msgid "Keyword 'private' is redundant. This is the default modifier."
#~ msgstr "Ключове слово 'private' є зайвим.  Це стандартний модифікатор."

#~ msgid "Keyword 'sealed' is redundant in sealed classes."
#~ msgstr "Ключове слово 'sealed' зайве в ізольованих класах."

#~ msgid "KnownFolderInvalidGuid"
#~ msgstr "KnownFolderInvalidGuid"

#~ msgid "KnownFolderParsingName"
#~ msgstr "KnownFolderParsingName"

#~ msgid "LOG"
#~ msgstr "ЖУРНАЛ"

#~ msgid "Label is unused"
#~ msgstr "Мітка не використовується"

#~ msgid "Labels"
#~ msgstr "Мітки"

#~ msgid "Lambda Parameters"
#~ msgstr "Параметри лямбда"

#~ msgid "Lambda expression can be simplified to method group"
#~ msgstr "Лямбда-вираз можна спростити до групи методів"

#~ msgid "Language Usage Opportunities"
#~ msgstr "Можливості використання мови"

#~ msgid "Language_Does_Not_Support_RazorComment"
#~ msgstr "Language_Does_Not_Support_RazorComment"

#~ msgid "Libraries"
#~ msgstr "Бібліотеки"

#~ msgid "Library:"
#~ msgstr "Бібліотека:"

#~ msgid "Libs:"
#~ msgstr "Бібліотеки:"

#~ msgid "License Agreements"
#~ msgstr "Ліцензійна угода"

#, fuzzy
#~ msgid "License URL"
#~ msgstr "Ліцензія"

#, fuzzy
#~ msgid "License is available at "
#~ msgstr "Дизайнер не доступний"

#, fuzzy
#~ msgid "Light:"
#~ msgstr "Авторське право:"

#, fuzzy
#~ msgid "Line Endings"
#~ msgstr "_Кінці рядків:"

#~ msgid "Line:"
#~ msgstr "Рядок:"

#~ msgid "Load address"
#~ msgstr "Адреса завантаження"

#, fuzzy
#~ msgid "Loading error: {0}"
#~ msgstr "Помилка завантаження"

#, fuzzy
#~ msgid "Loading {0} search provider..."
#~ msgstr "Помилка завантаження"

#~ msgid "Local Constants"
#~ msgstr "Локальні константи"

#~ msgid "Local Variables"
#~ msgstr "Локальні змінні"

#~ msgid "Local variable"
#~ msgstr "Локальна змінна"

#~ msgid "Local variable '{0}' hides event '{1}'"
#~ msgstr "Локальна змінна '{0}' приховує подію '{1}'"

#~ msgid "Local variable '{0}' hides field '{1}'"
#~ msgstr "Локальна змінна '{0}' приховує поле '{1}'"

#~ msgid "Local variable '{0}' hides member '{1}'"
#~ msgstr "Локальна змінна '{0}' приховує члена '{1}'"

#~ msgid "Local variable '{0}' hides method '{1}'"
#~ msgstr "Локальна змінна '{0}' приховує метод '{1}'"

#~ msgid "Local variable '{0}' hides property '{1}'"
#~ msgstr "Локальна змінна '{0}' приховує властивість '{1}'"

#~ msgid "Local variable '{0}' hides {1} '{2}'"
#~ msgstr "Локальна змінна '{0}' приховує {1} '{2}'"

#~ msgid "Local variable '{0}' is never used"
#~ msgstr "Локальна змінна '{0}' не використовується"

#~ msgid "Local variable has the same name as a member and hides it"
#~ msgstr "Назва локальної змінної збігається з назвою члена і приховує його"

#~ msgid "Local variable hides member"
#~ msgstr "Локальна змінна приховує члена"

#~ msgid "Local variable is never used"
#~ msgstr "Локальна змінна не використовується"

#~ msgid "Location: {0}"
#~ msgstr "Розташування: {0}"

#~ msgid "Log Agent"
#~ msgstr "Збирач інформації"

#~ msgid "Logical (&&, ||) operators"
#~ msgstr "Логічні оператори (&&, ||)"

#~ msgid "Long literal ends with 'l' instead of 'L'"
#~ msgstr "Літерал типу long закінчується на 'l' замість 'L'"

#~ msgid "Looking in solution folder '{0}'"
#~ msgstr "Пошук у теці рішення {0}"

#~ msgid "Lowercase 'l' is often confused with '1'"
#~ msgstr "Малу 'l' часто плутають з '1'"

#~ msgid "MSBuild targets file"
#~ msgstr "цільові файли MSBuild"

#~ msgid "MSDN Code Gallery"
#~ msgstr "Галерея коду MSDN"

#~ msgid "Mac"
#~ msgstr "Mac"

#, fuzzy
#~ msgid "Main Class"
#~ msgstr "_Основний клас:"

#~ msgid "Make '{0}' static"
#~ msgstr "Зробити '{0}' статичним"

#~ msgid "Make abstract member virtual"
#~ msgstr "Зробити абстрактний член віртуальним"

#~ msgid "Make class 'static'"
#~ msgstr "Зробити клас статичним"

#~ msgid "Make class '{0}' sealed"
#~ msgstr "Зробити клас '{0}' ізольованим (sealed)"

#~ msgid "Make class static"
#~ msgstr "Зробити клас статичним"

#~ msgid "Make constructor in abstract class protected"
#~ msgstr "Зробити конструктор в абстрактному класі захищеним"

#~ msgid "Make constructor private"
#~ msgstr "Зробити конструктор приватним"

#~ msgid "Make constructor protected"
#~ msgstr "Зробити конструктор захищеним"

#~ msgid "Make method public"
#~ msgstr "Зробити метод загальнодоступним"

#~ msgid "Make the field static"
#~ msgstr "Зробити поле статичним"

#~ msgid "Manage"
#~ msgstr "Керування"

#~ msgid "Manage add-ins"
#~ msgstr "Керування додатками"

#, fuzzy
#~ msgid "Managing...{0}"
#~ msgstr "Очищення..."

#~ msgid "Member can be made static"
#~ msgstr "Члена можна зробити статичним"

#~ msgid "Member hides static member from outer class"
#~ msgstr "Член приховує статичного члена з зовнішнього класу"

#~ msgid "Merge nested 'if'"
#~ msgstr "Об'єднати вкладене 'if'"

#~ msgid "Merge nested 'if's"
#~ msgstr "Об'єднати вкладені 'if'"

#~ msgid "Message bubbles"
#~ msgstr "Спливні повідомлення"

#~ msgid "MessageListenerCannotCreateWindow"
#~ msgstr "MessageListenerCannotCreateWindow"

#~ msgid "MessageListenerClassNotRegistered"
#~ msgstr "MessageListenerClassNotRegistered"

#~ msgid "MessageListenerFilterUnableToRegister"
#~ msgstr "MessageListenerFilterUnableToRegister"

#~ msgid "MessageListenerFilterUnknownListenerHandle"
#~ msgstr "MessageListenerFilterUnknownListenerHandle"

#~ msgid "MessageListenerNoWindowHandle"
#~ msgstr "MessageListenerNoWindowHandle"

#~ msgid "MessageManagerHandlerNotRegistered"
#~ msgstr "MessageManagerHandlerNotRegistered"

#~ msgid "Method '{0}' can be made static."
#~ msgstr "Метод '{0}' можна зробити статичним."

#, fuzzy
#~ msgid "Method Signatures"
#~ msgstr "Виклики методу"

#~ msgid "Method calls"
#~ msgstr "Виклики методів"

#, fuzzy
#~ msgid "Method signature"
#~ msgstr "Вставити підпис"

#~ msgid "Method with optional parameter is hidden by overload"
#~ msgstr "Метод з необов'язковим параметром прихований перевантаженням"

#~ msgid "Method:"
#~ msgstr "Метод:"

#~ msgid "Mismatch optional parameter value in overridden method"
#~ msgstr ""
#~ "Невідповідність значення необов'язкового параметра у методі, що "
#~ "заміщується"

#~ msgid "Missing interface member implementations"
#~ msgstr "Відсутня реалізація члена інтерфейсу"

#~ msgid "Missing interface members"
#~ msgstr "Відсутні члени інтерфейсу"

#~ msgid "Missing xml documentation for Parameter '{0}'"
#~ msgstr "Відсутня документація xml для параметра '{0}'"

#~ msgid "Mono / .NET 1.1"
#~ msgstr "Mono / .NET 1.1"

#~ msgid "Mono / .NET 2.0"
#~ msgstr "Mono / .NET 2.0"

#~ msgid "Mono / .NET 3.0"
#~ msgstr "Mono / .NET 3.0"

#~ msgid "Mono / .NET 3.5"
#~ msgstr "Mono / .NET 3.5"

#~ msgid "Mono / .NET 4.0"
#~ msgstr "Mono / .NET 4.0"

#~ msgid "Mono / .NET 4.5"
#~ msgstr "Mono / .NET 4.5"

#~ msgid "Mono Options"
#~ msgstr "Параметри Mono"

#~ msgid ""
#~ "MonoDevelop failed to start. The following error has been reported: {0}"
#~ msgstr ""
#~ "MonoDevelop не вдалось запуститься. Отримано таке повідомлення про "
#~ "помилку: {0}"

#~ msgid "Move declaration to outer scope"
#~ msgstr "Перемістити опис назовні"

#~ msgid "Move initializer to outer scope"
#~ msgstr "Перемістити ініціалізатор назовні"

#~ msgid "Move to <b>next</b> target point."
#~ msgstr "Перемістити до <b>наступної</b> цільової точки."

#~ msgid "Move to <b>previous</b> target point."
#~ msgstr "Перемістити до <b>попередньої</b> цільової точки."

#~ msgid "Move to nested scope"
#~ msgstr "Перемістити всередину"

#~ msgid "Move to outer scope"
#~ msgstr "Перемістити назовні"

#~ msgid "Move type to another file"
#~ msgstr "Перенести тип в окремий файл"

#~ msgid "Move type to file '{0}'"
#~ msgstr "Перенести тип у файл '{0}'"

#~ msgid ""
#~ "Moves current type to another file that matches the name of the type."
#~ msgstr ""
#~ "Перенести поточний тип в окремий файл, назва якого відповідає назві типу."

#~ msgid "Moving file..."
#~ msgstr "Переміщується файл..."

#~ msgid ""
#~ "Multiple:\n"
#~ "{0}"
#~ msgstr ""
#~ "Багато:\n"
#~ "{0}"

#~ msgid "Multiplicative (*, /, %) operators"
#~ msgstr "Мультиплікативні оператори (*, /, %)"

#~ msgid "NUnit Test methods should have public visibility"
#~ msgstr "Методи тестів NUnit мають бути загальнодоступними"

#~ msgid "NUnit assembly test collection"
#~ msgstr "Колекція тестів збірки NUnit"

#~ msgid "NUnit test methods should be public"
#~ msgstr "Методи тестів NUnit мають бути загальнодоступними"

#~ msgid ""
#~ "NaN doesn't equal to any floating point number including to itself. Use "
#~ "'IsNaN' instead."
#~ msgstr ""
#~ "NaN не дорівнює жодному числу з рухомою комою включно з собою."
#~ "Використайте натомість 'IsNaN'."

#~ msgid "Name Conventions"
#~ msgstr "Домовленості про позначання"

#~ msgid "Name can be simplified."
#~ msgstr "Назву можна спростити."

#~ msgid "Name has forbidden prefix '{0}'. (Rule '{1}')"
#~ msgstr "Назва має небажаний префікс '{0}'. (Правило '{1}')"

#~ msgid "Name has forbidden suffix '{0}'. (Rule '{1}')"
#~ msgstr "Назва має небажаний суфікс '{0}'. (Правило '{1}')"

#~ msgid "Name should have prefix '{0}'. (Rule '{1}')."
#~ msgstr "Назва повинна мати префікс '{0}'. (Правило '{1}')."

#~ msgid "Name should have suffix '{0}'. (Rule '{1}')"
#~ msgstr "Назва повинна мати суфікс '{0}'. (Правило '{1}')"

#~ msgid "Namespace declaration"
#~ msgstr "Оголошення простору назв"

#~ msgid "Namespace does not correspond to file location, should be: '{0}'"
#~ msgstr "Простір назв не відповідає розташуванню файлу, має бути: '{0}'"

#~ msgid "NativeTaskDialogConfigurationError"
#~ msgstr "NativeTaskDialogConfigurationError"

#~ msgid "NativeTaskDialogInternalErrorArgs"
#~ msgstr "NativeTaskDialogInternalErrorArgs"

#~ msgid "NativeTaskDialogInternalErrorComplex"
#~ msgstr "NativeTaskDialogInternalErrorComplex"

#~ msgid "NativeTaskDialogInternalErrorUnexpected"
#~ msgstr "NativeTaskDialogInternalErrorUnexpected"

#~ msgid "NativeTaskDialogVersionError"
#~ msgstr "NativeTaskDialogVersionError"

#~ msgid "Navigate backward"
#~ msgstr "Навігація назад"

#~ msgid "Navigate forward"
#~ msgstr "Навігація вперед"

#~ msgid "NavigateToShortcutCannotBeChanged"
#~ msgstr "NavigateToShortcutCannotBeChanged"

#~ msgid "NavigationLogNullParent"
#~ msgstr "NavigationLogNullParent"

#~ msgid "Negate 'is' expression"
#~ msgstr "Заперечити вираз 'is'"

#~ msgid "Negate '{0}'"
#~ msgstr "Заперечити '{0}'"

#~ msgid "Negate a relational expression"
#~ msgstr "Заперечити вираз відношення"

#, fuzzy
#~ msgid "New Editor Preview"
#~ msgstr "Перегляд рефакторингу"

#~ msgid "New Project Features"
#~ msgstr "Опції нового проекту"

#~ msgid "New Solution"
#~ msgstr "Нове рішення"

#, fuzzy
#~ msgid "New Source Code Editor"
#~ msgstr "Редактор сирцевого коду"

#~ msgid "New line after open parentheses"
#~ msgstr "Новий рядок після відкритої круглої дужки"

#~ msgid "New line before closing bracket"
#~ msgstr "Новий рядок перед закритою квадратною дужкою"

#~ msgid "New line before closing parentheses"
#~ msgstr "Новий рядок перед закритою круглою дужкою"

#~ msgid "New line chars"
#~ msgstr "Символи нового рядка"

#~ msgid "Next line"
#~ msgstr "Наступний рядок"

#, fuzzy
#~ msgid "Next signature"
#~ msgstr "Вставити підпис"

#, fuzzy
#~ msgid "No Results"
#~ msgstr "Результати"

#~ msgid "No add-ins found"
#~ msgstr "Додатків не знайдено"

#~ msgid "No solution has been selected"
#~ msgstr "Не вибрано рішення"

#, fuzzy
#~ msgid "No updates available for '{0}' in project '{1}'."
#~ msgstr "Пошук '{0}' у проекті '{1}'"

#~ msgid "Non public methods are not found by NUnit"
#~ msgstr "NUnit не знайшов не загальнодоступних методів"

#~ msgid "Not implemented"
#~ msgstr "Не реалізовано"

#~ msgid "NotImplemented exception thrown"
#~ msgstr "Кинуто виняток NotImplemented"

#~ msgid "NotImplementedException"
#~ msgstr "NotImplementedException"

#~ msgid "Note: You find all this in the options dialog as well."
#~ msgstr "Примітка: ви знайдете все це у діалозі параметрів."

#~ msgid "OVR"
#~ msgstr "ЗАМ"

#~ msgid "Objective C Files"
#~ msgstr "Файли Objective-C"

#~ msgid "Objective C++ Files"
#~ msgstr "Файли Objective-C++"

#~ msgid "Old-style asynchronous function can be converted to C# 5 async"
#~ msgstr ""
#~ "Асинхронну функцію старого стилю можна перетворити на асинхронну функцію "
#~ "стилю C# 5"

#~ msgid ""
#~ "One or more property names conflict with existing members of the class"
#~ msgstr ""
#~ "Назви однієї або більше властивостей конфліктують з наявними членами класу"

#~ msgid "Open file '{0}'"
#~ msgstr "Відкрити файл '{0}'"

#~ msgid "Open with:"
#~ msgstr "Відкривати в:"

#, fuzzy
#~ msgid "Operation cancelled by the user"
#~ msgstr "Операцію скасовано."

#~ msgid "Operation not supported"
#~ msgstr "Операція не підтримується"

#~ msgid "Operator 'is' can be used"
#~ msgstr "Можна використати оператор 'is'"

#~ msgid ""
#~ "Operator Is can be used instead of comparing object GetType() and "
#~ "instances of System.Type object"
#~ msgstr ""
#~ "Замість порівняння об'єкта GetType() з примірником об'єкта System.Type "
#~ "можна використати операцію Is"

#~ msgid "Optimization Level:"
#~ msgstr "Рівень оптимізації:"

#~ msgid "Optional Prefixes:"
#~ msgstr "Необов'язкові префікси:"

#~ msgid "Optional parameter value {0} differs from base {1} '{2}'"
#~ msgstr ""
#~ "Значення необов'язкового параметра {0} відрізняється від базового {1} "
#~ "'{2}'"

#~ msgid "Output Name:"
#~ msgstr "Назва виведення:"

#~ msgid "Override GetHashCode"
#~ msgstr "Замістити GetHashCode"

#~ msgid "Override and/or implement members"
#~ msgstr "Замістити та/або реалізувати члени"

#~ msgid "OverwritePromptCannotBeChanged"
#~ msgstr "OverwritePromptCannotBeChanged"

#~ msgid "OwnerCannotBeChanged"
#~ msgstr "OwnerCannotBeChanged"

#~ msgid "Package {0} {1} not found in package source."
#~ msgstr "Пакунок {0} {1} не знайдено у джерелі пакунків."

#~ msgid "Packaging"
#~ msgstr "Упаковка"

#~ msgid "Parameter '{0}' hides event '{1}'"
#~ msgstr "Параметр '{0}' приховує подію '{1}'"

#~ msgid "Parameter '{0}' hides field '{1}'"
#~ msgstr "Параметр '{0}' приховує поле '{1}'"

#~ msgid "Parameter '{0}' hides member '{1}'"
#~ msgstr "Параметр '{0}' приховує члена '{1}'"

#~ msgid "Parameter '{0}' hides method '{1}'"
#~ msgstr "Параметр '{0}' приховує метод '{1}'"

#~ msgid "Parameter '{0}' hides property '{1}'"
#~ msgstr "Параметр '{0}' приховує властивість {1}."

#~ msgid "Parameter '{0}' is never used"
#~ msgstr "Параметр '{0}' не використовується"

#~ msgid "Parameter '{0}' not found"
#~ msgstr "Параметр '{0}' не знайдено"

#~ msgid "Parameter can be declared with base type"
#~ msgstr "Параметр можна оголосити з базовим типом"

#~ msgid "Parameter can be {0}"
#~ msgstr "Параметр може бути {0}"

#~ msgid "Parameter has no matching param tag in the XML comment"
#~ msgstr "Параметр не має відповідного тегу param у коментарі XML"

#~ msgid "Parameter has the same name as a member and hides it"
#~ msgstr "Назва параметра збігається з назвою члена і приховує його"

#~ msgid "Parameter is assigned but its value is never used"
#~ msgstr "Параметру надано значення, але воно не використовується"

#~ msgid "Parameter is never used"
#~ msgstr "Параметр не використовується"

#~ msgid "Parameter is only assigned"
#~ msgstr "Параметру лише надано значення"

#~ msgid "Parameter name differs in base declaration"
#~ msgstr "Назви параметрів відрізняються від основного оголошення"

#~ msgid "Parameter name differs in base method declaration"
#~ msgstr "Назви параметрів відрізняються від основного оголошення методу"

#~ msgid "Parameter name differs in partial method declaration"
#~ msgstr ""
#~ "В оголошенні часткового (partial) методу відрізняються назви параметрів"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameter name differs in partial method definition"
#~ msgstr ""
#~ "В оголошенні часткового (partial) методу відрізняються назви параметрів"

#, fuzzy
#~ msgid "Parameter name differs in partial method definition should be '{0}'"
#~ msgstr ""
#~ "В оголошенні часткового (partial) методу відрізняються назви параметрів"

#~ msgid "Parameter {0} has default value in base method '{1}'"
#~ msgstr "Параметр {0} має типове значення у базовому методі '{1}'"

#~ msgid "Parameters"
#~ msgstr "Параметри"

#~ msgid "Parentheses are redundant if attribute has no arguments"
#~ msgstr "Дужки зайві, якщо атрибут не має аргументів"

#~ msgid "Parse Local Variables"
#~ msgstr "Розібрати локальні змінні"

#~ msgid "Parse System Tags"
#~ msgstr "Розібрати системні теги"

#~ msgid "ParseError_AtInCode_Must_Be_Followed_By_Colon_Paren_Or_Identifier_Start"
#~ msgstr "ParseError_AtInCode_Must_Be_Followed_By_Colon_Paren_Or_Identifier_Start"

#~ msgid "ParseError_BlockComment_Not_Terminated"
#~ msgstr "ParseError_BlockComment_Not_Terminated"

#~ msgid "ParseError_BlockNotTerminated"
#~ msgstr "ParseError_BlockNotTerminated"

#~ msgid "ParseError_Expected_CloseBracket_Before_EOF"
#~ msgstr "ParseError_Expected_CloseBracket_Before_EOF"

#~ msgid "ParseError_Expected_EndOfBlock_Before_EOF"
#~ msgstr "ParseError_Expected_EndOfBlock_Before_EOF"

#~ msgid "ParseError_Expected_X"
#~ msgstr "ParseError_Expected_X"

#~ msgid "ParseError_Helpers_Cannot_Be_Nested"
#~ msgstr "ParseError_Helpers_Cannot_Be_Nested"

#~ msgid "ParseError_InheritsKeyword_Must_Be_Followed_By_TypeName"
#~ msgstr "ParseError_InheritsKeyword_Must_Be_Followed_By_TypeName"

#~ msgid "ParseError_InlineMarkup_Blocks_Cannot_Be_Nested"
#~ msgstr "ParseError_InlineMarkup_Blocks_Cannot_Be_Nested"

#~ msgid "ParseError_InvalidOptionValue"
#~ msgstr "ParseError_InvalidOptionValue"

#~ msgid "ParseError_MarkupBlock_Must_Start_With_Tag"
#~ msgstr "ParseError_MarkupBlock_Must_Start_With_Tag"

#~ msgid "ParseError_MissingCharAfterHelperName"
#~ msgstr "ParseError_MissingCharAfterHelperName"

#~ msgid "ParseError_MissingCharAfterHelperParameters"
#~ msgstr "ParseError_MissingCharAfterHelperParameters"

#~ msgid "ParseError_MissingEndTag"
#~ msgstr "ParseError_MissingEndTag"

#~ msgid "ParseError_MissingOpenBraceAfterSection"
#~ msgstr "ParseError_MissingOpenBraceAfterSection"

#~ msgid "ParseError_NamespaceImportAndTypeAlias_Cannot_Exist_Within_CodeBlock"
#~ msgstr "ParseError_NamespaceImportAndTypeAlias_Cannot_Exist_Within_CodeBlock"

#~ msgid "ParseError_NamespaceOrTypeAliasExpected"
#~ msgstr "ParseError_NamespaceOrTypeAliasExpected"

#~ msgid "ParseError_OuterTagMissingName"
#~ msgstr "ParseError_OuterTagMissingName"

#~ msgid "ParseError_RazorComment_Not_Terminated"
#~ msgstr "ParseError_RazorComment_Not_Terminated"

#~ msgid "ParseError_ReservedWord"
#~ msgstr "ParseError_ReservedWord"

#~ msgid "ParseError_Sections_Cannot_Be_Nested"
#~ msgstr "ParseError_Sections_Cannot_Be_Nested"

#~ msgid "ParseError_SingleLine_ControlFlowStatements_Not_Allowed"
#~ msgstr "ParseError_SingleLine_ControlFlowStatements_Not_Allowed"

#~ msgid "ParseError_TextTagCannotContainAttributes"
#~ msgstr "ParseError_TextTagCannotContainAttributes"

#~ msgid "ParseError_Unexpected"
#~ msgstr "ParseError_Unexpected"

#~ msgid "ParseError_UnexpectedEndTag"
#~ msgstr "ParseError_UnexpectedEndTag"

#~ msgid "ParseError_Unexpected_Character_At_Helper_Name_Start"
#~ msgstr "ParseError_Unexpected_Character_At_Helper_Name_Start"

#~ msgid "ParseError_Unexpected_Character_At_Section_Name_Start"
#~ msgstr "ParseError_Unexpected_Character_At_Section_Name_Start"

#~ msgid "ParseError_Unexpected_Character_At_Start_Of_CodeBlock_CS"
#~ msgstr "ParseError_Unexpected_Character_At_Start_Of_CodeBlock_CS"

#~ msgid "ParseError_Unexpected_Character_At_Start_Of_CodeBlock_VB"
#~ msgstr "ParseError_Unexpected_Character_At_Start_Of_CodeBlock_VB"

#~ msgid "ParseError_Unexpected_EndOfFile_At_Start_Of_CodeBlock"
#~ msgstr "ParseError_Unexpected_EndOfFile_At_Start_Of_CodeBlock"

#~ msgid "ParseError_Unexpected_Keyword_After_At"
#~ msgstr "ParseError_Unexpected_Keyword_After_At"

#~ msgid "ParseError_Unexpected_Nested_CodeBlock"
#~ msgstr "ParseError_Unexpected_Nested_CodeBlock"

#~ msgid "ParseError_Unexpected_WhiteSpace_At_Start_Of_CodeBlock_CS"
#~ msgstr "ParseError_Unexpected_WhiteSpace_At_Start_Of_CodeBlock_CS"

#~ msgid "ParseError_Unexpected_WhiteSpace_At_Start_Of_CodeBlock_VB"
#~ msgstr "ParseError_Unexpected_WhiteSpace_At_Start_Of_CodeBlock_VB"

#~ msgid "ParseError_UnfinishedTag"
#~ msgstr "ParseError_UnfinishedTag"

#~ msgid "ParseError_UnknownOption"
#~ msgstr "ParseError_UnknownOption"

#~ msgid "ParseError_UnterminatedHelperParameterList"
#~ msgstr "ParseError_UnterminatedHelperParameterList"

#~ msgid "ParseError_Unterminated_String_Literal"
#~ msgstr "ParseError_Unterminated_String_Literal"

#~ msgid "ParserContext_CannotCompleteTree_NoRootBlock"
#~ msgstr "ParserContext_CannotCompleteTree_NoRootBlock"

#~ msgid "ParserContext_CannotCompleteTree_OutstandingBlocks"
#~ msgstr "ParserContext_CannotCompleteTree_OutstandingBlocks"

#~ msgid "ParserContext_NoCurrentBlock"
#~ msgstr "ParserContext_NoCurrentBlock"

#~ msgid "ParserContext_ParseComplete"
#~ msgstr "ParserContext_ParseComplete"

#~ msgid "ParserEror_SessionDirectiveMissingValue"
#~ msgstr "ParserEror_SessionDirectiveMissingValue"

#~ msgid "ParserIsNotAMarkupParser"
#~ msgstr "ParserIsNotAMarkupParser"

#~ msgid "Parser_Context_Not_Set"
#~ msgstr "Parser_Context_Not_Set"

#~ msgid "Partial class with single part"
#~ msgstr "Частковий (partial) клас з однією частиною"

#~ msgid "Paths"
#~ msgstr "Шляхи"

#~ msgid "Performing refactoring task..."
#~ msgstr "Виконання рефакторингу..."

#~ msgid "Place 'else if' on new line"
#~ msgstr "Помістити 'else if' у новому рядку"

#~ msgid "Place 'while' on new line"
#~ msgstr "Помістити 'while' у новому рядку"

#, fuzzy
#~ msgid "Platform"
#~ msgstr "Платформа:"

#, fuzzy
#~ msgid "Platform Target"
#~ msgstr "Цільова платформа:"

#~ msgid "Please enter a valid e-mail address"
#~ msgstr "Введіть правильну електронну адресу"

#~ msgid "Please enter some feedback"
#~ msgstr "Будь ласка, введіть повідомлення"

#, fuzzy
#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Опу_блікувати..."

#~ msgid "Port number:"
#~ msgstr "Номер порту:"

#~ msgid "Possible assignment to readonly field"
#~ msgstr "Можливо, присвоєння полю, призначеному тільки для читання"

#~ msgid "Possible compare of value type with 'null'"
#~ msgstr "Можливе порівняння значення з 'null'"

#~ msgid "Possible mistaken call to 'object.GetType()'"
#~ msgstr "Можливо, помилковий виклик 'object.GetType()'"

#~ msgid "Possible unassigned object created by 'new'"
#~ msgstr ""
#~ "Можливо, не присвоєно значення об'єкту, створеному за допомогою 'new'"

#~ msgid "Possible unassigned object created by 'new' expression"
#~ msgstr ""
#~ "Можливо, не присвоєно значення об'єкту, створеному за допомогою виразу "
#~ "'new'"

#~ msgid "PowerExecutionStateFailed"
#~ msgstr "PowerExecutionStateFailed"

#~ msgid "PowerInsufficientAccessBatteryState"
#~ msgstr "PowerInsufficientAccessBatteryState"

#~ msgid "PowerManagerActiveSchemeFailed"
#~ msgstr "PowerManagerActiveSchemeFailed"

#~ msgid "PowerManagerBatteryNotPresent"
#~ msgstr "PowerManagerBatteryNotPresent"

#, fuzzy
#~ msgid "PowerShell scripts will not be run."
#~ msgstr ""
#~ "УВАГА: Пакунок {0} містить скрипти PowerShell, які не будуть запущені."

#~ msgid "Pre_vious Bookmark"
#~ msgstr "Попере_дня закладка"

#~ msgid "Precompiling headers"
#~ msgstr "Попередньо скомпільовані заголовки"

#, fuzzy
#~ msgid "Previous signature"
#~ msgstr "Попередня зміна"

#, fuzzy
#~ msgid "Process Name"
#~ msgstr "Назва проекту:"

#~ msgid "ProgressBarCannotBeChanged"
#~ msgstr "ProgressBarCannotBeChanged"

#~ msgid "ProgressBarCannotBeHostedInMultipleDialogs"
#~ msgstr "ProgressBarCannotBeHostedInMultipleDialogs"

#, fuzzy
#~ msgid "Project URL"
#~ msgstr "Проект:"

#~ msgid "Project will be saved at"
#~ msgstr "Проект буде збережено в"

#~ msgid "Project:\t{0}"
#~ msgstr "Проект:\t{0}"

#~ msgid "PropVariantInitializationError"
#~ msgstr "PropVariantInitializationError"

#~ msgid "PropVariantMultiDimArray"
#~ msgstr "PropVariantMultiDimArray"

#~ msgid "PropVariantNullString"
#~ msgstr "PropVariantNullString"

#~ msgid "PropVariantTypeNotSupported"
#~ msgstr "PropVariantTypeNotSupported"

#~ msgid "PropVariantUnsupportedType"
#~ msgstr "PropVariantUnsupportedType"

#~ msgid "Property '{0}' can be made static."
#~ msgstr "Властивість '{0}' можна зробити статичною."

#~ msgid "Property name conflicts with an existing member name."
#~ msgstr "Назва властивості конфліктує з назвою наявного члена."

#~ msgid "Property name must be non-empty."
#~ msgstr "Назва властивості не може бути відсутньою."

#~ msgid "PropertyCollectionCanonicalInvalidIndex"
#~ msgstr "PropertyCollectionCanonicalInvalidIndex"

#~ msgid "PropertyCollectionInvalidIndex"
#~ msgstr "PropertyCollectionInvalidIndex"

#~ msgid "PropertyCollectionNullCanonicalName"
#~ msgstr "PropertyCollectionNullCanonicalName"

#~ msgid "PropertyKeyFormatString"
#~ msgstr "PropertyKeyFormatString"

#~ msgid "Qualifier is redundant"
#~ msgstr "Кваліфікатор є зайвим"

#, fuzzy
#~ msgid "R_emove and Sort"
#~ msgstr "Переглянути і подати"

#~ msgid "RadioButtonListIndexOutOfBounds"
#~ msgstr "RadioButtonListIndexOutOfBounds"

#~ msgid "Read only"
#~ msgstr "Лише читання"

#~ msgid "Readonly field '{0}' is never assigned"
#~ msgstr "Полю лише для читання '{0}' не надано значення"

#~ msgid "Readonly field can not be used as assignment target."
#~ msgstr "Поле лише для читання не може бути цільовим при присвоєнні."

#~ msgid "Readonly field is never assigned"
#~ msgstr "Полю лише для читання не надано значення"

#~ msgid "Readonly fields"
#~ msgstr "Поля лише для читання"

#~ msgid "Recent"
#~ msgstr "Останні"

#~ msgid "RecoverySettingsFormatString"
#~ msgstr "RecoverySettingsFormatString"

#~ msgid "Redundancies"
#~ msgstr "Надлишковість"

#~ msgid "Redundant 'IEnumerable.Cast<T>' call"
#~ msgstr "Зайвий виклик 'IEnumerable.Cast<T>'"

#~ msgid "Redundant 'IEnumerable.Cast<T>' or 'IEnumerable.OfType<T>' call"
#~ msgstr "Зайвий виклик 'IEnumerable.Cast<T>' або 'IEnumerable.OfType<T>'"

#~ msgid "Redundant 'IEnumerable.OfType<T>' call."
#~ msgstr "Зайвий виклик 'IEnumerable.OfType<T>'."

#~ msgid "Redundant 'ToString()' call"
#~ msgstr "Зайвий виклик 'ToString()'"

#~ msgid "Redundant 'base.' qualifier"
#~ msgstr "Зайвий кваліфікатор 'base.'"

#~ msgid "Redundant 'case' label"
#~ msgstr "Видалити мітку 'case'"

#~ msgid "Redundant 'else' keyword"
#~ msgstr "Зайве ключове слово 'else'"

#~ msgid "Redundant 'object.ToString()' call"
#~ msgstr "Зайвий виклик 'object.ToString()'"

#~ msgid "Redundant 'object.ToString()' call for value types"
#~ msgstr "Зайвий виклик 'object.ToString()' для типів-значень"

#~ msgid "Redundant 'partial' modifier in type declaration"
#~ msgstr "Зайвий модифікатор 'partial' в оголошенні типу"

#~ msgid "Redundant 'string.ToCharArray()' call"
#~ msgstr "Зайвий виклик 'string.ToCharArray()'"

#~ msgid "Redundant 'this.' qualifier"
#~ msgstr "Зайвий кваліфікатор 'this.'"

#~ msgid "Redundant 'unsafe' modifier"
#~ msgstr "Зайвий модифікатор 'unsafe'"

#~ msgid "Redundant '{0}' call"
#~ msgstr "Зайвий виклик '{0}'"

#~ msgid "Redundant ??. Left side is always null."
#~ msgstr "Зайве ??. Ліва частина завжди null."

#~ msgid "Redundant ??. Left side is never null."
#~ msgstr "Зайве ??. Ліва частина ніколи не буде null."

#~ msgid "Redundant ??. Right side is always null."
#~ msgstr "Зайве ??. Права частина завжди null."

#~ msgid "Redundant Linq method invocations"
#~ msgstr "Зайві виклики методу Linq"

#~ msgid "Redundant Select() call with predicate followed by {0}()"
#~ msgstr "Зайвий виклик Select() з предикатом, після якого йде {0}()"

#~ msgid "Redundant ToString() call"
#~ msgstr "Зайвий виклик ToString()"

#~ msgid "Redundant Where() call with predicate followed by Any()"
#~ msgstr "Зайвий виклик Where() з предикатом, після якого йде Any()"

#~ msgid "Redundant Where() call with predicate followed by Count()"
#~ msgstr "Зайвий виклик Where() з предикатом, після якого йде Count()"

#~ msgid "Redundant Where() call with predicate followed by First()"
#~ msgstr "Зайвий виклик Where() з предикатом, після якого йде First()"

#~ msgid "Redundant Where() call with predicate followed by FirstOrDefault()"
#~ msgstr ""
#~ "Зайвий виклик Where() з предикатом, після якого йде FirstOrDefault()"

#~ msgid "Redundant Where() call with predicate followed by Last()"
#~ msgstr "Зайвий виклик Where() з предикатом, після якого йде Last()"

#~ msgid "Redundant Where() call with predicate followed by LastOrDefault()"
#~ msgstr "Зайвий виклик Where() з предикатом, після якого йде LastOrDefault()"

#~ msgid "Redundant Where() call with predicate followed by LongCount()"
#~ msgstr "Зайвий виклик Where() з предикатом, після якого йде LongCount()"

#~ msgid "Redundant Where() call with predicate followed by Single()"
#~ msgstr "Зайвий виклик Where() з предикатом, після якого йде Single()"

#~ msgid "Redundant Where() call with predicate followed by SingleOrDefault()"
#~ msgstr ""
#~ "Зайвий виклик Where() з предикатом, після якого йде SingleOrDefault()"

#~ msgid "Redundant Where() call with predicate followed by {0}()"
#~ msgstr "Зайвий виклик Where() з предикатом, після якого йде {0}()"

#~ msgid "Redundant argument name specification"
#~ msgstr "Зайва специфікація назви аргументу"

#~ msgid "Redundant argument with default value"
#~ msgstr "Зайвий аргумент з стандартним значенням"

#~ msgid "Redundant array creation expression"
#~ msgstr "Зайвий вираз створення масиву"

#~ msgid "Redundant assignment"
#~ msgstr "Зайве присвоєння"

#~ msgid "Redundant base constructor call"
#~ msgstr "Зайвий виклик основного конструктора"

#~ msgid "Redundant case label"
#~ msgstr "Видалити мітку case"

#~ msgid "Redundant cast"
#~ msgstr "Зайвий виклик"

#~ msgid "Redundant catch clause"
#~ msgstr "Зайва секція catch"

#~ msgid "Redundant class or interface specification in base types list"
#~ msgstr "Зайва специфікація класу або інтерфейсу у списку базових типів"

#~ msgid "Redundant comma in array initializer"
#~ msgstr "Зайва кома при ініціалізації масиву"

#~ msgid "Redundant comma in object initializer"
#~ msgstr "Зайва кома при ініціалізації об'єкта"

#~ msgid "Redundant comparison with 'null'"
#~ msgstr "Зайве порівняння з 'null'"

#~ msgid "Redundant condition check before assignment"
#~ msgstr "Зайва перевірка умови перед присвоєнням"

#~ msgid "Redundant conditional expression"
#~ msgstr "Зайвий вираз умови"

#~ msgid "Redundant empty 'default' switch branch"
#~ msgstr "Зайва порожня гілка 'default' у switch"

#~ msgid "Redundant empty argument list on object creation expression"
#~ msgstr "Зайвий порожній список аргументів у виразі створення об'єкту"

#~ msgid "Redundant empty finally block"
#~ msgstr "Зайвий порожній блок finally"

#~ msgid "Redundant empty object or collection initializer"
#~ msgstr "Зайвий порожній об'єкт або ініціалізатор колекції"

#~ msgid "Redundant event override"
#~ msgstr "Зайве заміщення події"

#~ msgid "Redundant explicit argument name specification"
#~ msgstr "Зайва явна специфікація назви аргументу"

#~ msgid "Redundant explicit array type specification"
#~ msgstr "Зайва явна специфікація типу масиву"

#~ msgid "Redundant explicit delegate declaration"
#~ msgstr "Зайве явне оголошення делегата"

#~ msgid "Redundant explicit property name"
#~ msgstr "Зайва явна назва властивості"

#~ msgid "Redundant explicit size in array creation"
#~ msgstr "Зайвий явний розмір при створенні масиву"

#~ msgid "Redundant explicit type in array creation"
#~ msgstr "Зайвий явний тип при створенні масиву"

#~ msgid "Redundant field initializer"
#~ msgstr "Зайвий ініціалізатор поля"

#~ msgid "Redundant indexer override"
#~ msgstr "Зайве заміщення індексатора"

#~ msgid "Redundant lambda signature parentheses"
#~ msgstr "Зайві дужки лямбда-підпису"

#~ msgid "Redundant member override"
#~ msgstr "Зайве заміщення члена"

#~ msgid "Redundant method override"
#~ msgstr "Зайве заміщення методу"

#~ msgid "Redundant name qualifier"
#~ msgstr "Зайвий кваліфікатор назви"

#~ msgid "Redundant operand in logical conditional expression"
#~ msgstr "Зайвий операнд у логічному виразі умови"

#~ msgid "Redundant property override"
#~ msgstr "Зайве заміщення властивості"

#~ msgid "Redundant using directive"
#~ msgstr "Зайва директива using"

#~ msgid "Reference '{0}'"
#~ msgstr "Посилання '{0}'"

#~ msgid "Reference parsing error '{0}'."
#~ msgstr "Помилка розбору виразу '{0}'."

#~ msgid "Reference to unknown project '{0}' ignored."
#~ msgstr "Посилання на невідомий проект '{0}' проігноровано."

#, fuzzy
#~ msgid "Release Notes"
#~ msgstr "Блокування релізу"

#~ msgid "Released under the GNU Lesser General Public License."
#~ msgstr "Поширюється на умовах GNU Lesser General Public License."

#~ msgid "Remove '!!'"
#~ msgstr "Вилучити '!!'"

#~ msgid "Remove '()'"
#~ msgstr "Вилучити '()'"

#~ msgid "Remove ','"
#~ msgstr "Вилучити ','"

#~ msgid "Remove ';'"
#~ msgstr "Вилучити ';'"

#~ msgid "Remove 'Cast<T>' call"
#~ msgstr "Вилучити виклик 'Cast<T>'"

#~ msgid "Remove 'OfType<T>' call"
#~ msgstr "Вилучити виклик 'OfType<T>'"

#~ msgid "Remove 'base.'"
#~ msgstr "Вилучити 'base.'"

#~ msgid "Remove 'case {0}'"
#~ msgstr "Вилучити 'case {0}'"

#~ msgid "Remove 'case {0}' label"
#~ msgstr "Вилучити мітку 'case {0}'"

#~ msgid "Remove 'case {0}' switch section"
#~ msgstr "Вилучити секцію 'case {0}' зі switch"

#~ msgid "Remove 'catch'"
#~ msgstr "Вилучити 'catch'"

#~ msgid "Remove 'finally'"
#~ msgstr "Вилучити 'finally'"

#~ msgid "Remove 'internal' modifier"
#~ msgstr "Видалити модифікатор 'internal'"

#~ msgid "Remove 'params' modifier"
#~ msgstr "Видалити модифікатор 'params'"

#~ msgid "Remove 'partial'"
#~ msgstr "Вилучити 'partial'"

#~ msgid "Remove 'sealed' modifier"
#~ msgstr "Видалити модифікатор 'sealed'"

#~ msgid "Remove 'this'"
#~ msgstr "Вилучити 'this'"

#~ msgid "Remove 'this' qualification"
#~ msgstr "Вилучити кваліфікатор 'this'"

#~ msgid "Remove 'true'"
#~ msgstr "Вилучити 'true'"

#~ msgid "Remove 'try' statement"
#~ msgstr "Видалити інструкцію 'try'"

#~ msgid "Remove 'virtual' modifier"
#~ msgstr "Видалити модифікатор 'virtual'"

#~ msgid "Remove '{0}'"
#~ msgstr "Видалити '{0}'"

#~ msgid "Remove Unnecessary Cast"
#~ msgstr "Вилучити зайвий виклик"

#~ msgid "Remove Unnecessary Usings"
#~ msgstr "Вилучити зайві using"

#~ msgid "Remove all '{0}' redundant 'catch' clauses"
#~ msgstr "Вилучити всі '{0}' зайві секції 'catch'"

#~ msgid "Remove argument name specification"
#~ msgstr "Вилучити специфікацію назви аргументу"

#~ msgid "Remove assignment"
#~ msgstr "Вилучити присвоєння"

#~ msgid "Remove attribute"
#~ msgstr "Видалити атрибут"

#~ msgid "Remove backing store for property"
#~ msgstr "Вилучити допоміжне поле для властивості"

#~ msgid "Remove braces"
#~ msgstr "Видалити дужки"

#~ msgid "Remove braces from '{0}'"
#~ msgstr "Видалити дужки з '{0}'"

#~ msgid "Remove call to 'object.GetType()'"
#~ msgstr "Вилучити виклик 'object.GetType()'"

#~ msgid "Remove cast to '{0}'"
#~ msgstr "Вилучити виклик '{0}'"

#~ msgid "Remove empty namespace"
#~ msgstr "Вилучити порожній простір назв"

#~ msgid "Remove event override"
#~ msgstr "Вилучити заміщення події"

#~ msgid "Remove field initializer"
#~ msgstr "Вилучити ініціалізатор поля"

#~ msgid "Remove parameter default value"
#~ msgstr "Вилучити стандартне значення параметра"

#~ msgid "Remove parameter type specification"
#~ msgstr "Вилучити специфікацію типу параметра"

#~ msgid "Remove parameters"
#~ msgstr "Вилучити параметри"

#~ msgid "Remove prohibited modifier"
#~ msgstr "Видалити заборонений модифікатор"

#~ msgid "Remove redundant '.ToString()'"
#~ msgstr "Вилучити зайві '.ToString()'"

#~ msgid "Remove redundant ': int'"
#~ msgstr "Видалити зайві ': int'"

#~ msgid "Remove redundant 'base()'"
#~ msgstr "Видалити зайві 'base()'"

#~ msgid "Remove redundant 'default' branch"
#~ msgstr "Вилучити зайву гілку 'default'"

#~ msgid "Remove redundant 'else'"
#~ msgstr "Видалити зайві 'else'"

#~ msgid "Remove redundant 'internal' modifier"
#~ msgstr "Видалити зайвий модифікатор 'internal'"

#~ msgid "Remove redundant 'new'"
#~ msgstr "Видалити зайві 'new'"

#~ msgid "Remove redundant 'private' modifier"
#~ msgstr "Видалити зайвий модифікатор 'private'"

#~ msgid "Remove redundant 'sealed' modifier"
#~ msgstr "Видалити зайвий модифікатор 'sealed'"

#~ msgid "Remove redundant 'string.ToCharArray()' call"
#~ msgstr "Вилучити зайвий виклик 'string.ToCharArray()'"

#~ msgid "Remove redundant 'unsafe' modifier"
#~ msgstr "Видалити зайвий модифікатор 'unsafe'"

#~ msgid "Remove redundant NotNullAttribute"
#~ msgstr "Видалити зайве NotNullAttribute"

#~ msgid "Remove redundant argument"
#~ msgstr "Вилучити зайвий аргумент"

#~ msgid "Remove redundant arguments"
#~ msgstr "Видалити зайві аргументи"

#~ msgid "Remove redundant assignment"
#~ msgstr "Вилучити зайве присвоєння"

#~ msgid "Remove redundant base type reference"
#~ msgstr "Вилучити зайве посилання на базовий тип"

#~ msgid "Remove redundant check"
#~ msgstr "Прибрати зайву перевірку"

#~ msgid "Remove redundant code"
#~ msgstr "Прибрати зайвий код"

#~ msgid "Remove redundant comparison"
#~ msgstr "Видалити зайве порівняння"

#~ msgid "Remove redundant constructor"
#~ msgstr "Видалити зайвий конструктор"

#~ msgid "Remove redundant destructor"
#~ msgstr "Видалити зайвий деструктор"

#~ msgid "Remove redundant expression"
#~ msgstr "Вилучити зайвий вираз"

#~ msgid "Remove redundant indexer override"
#~ msgstr "Вилучити зайве заміщення індексатора"

#~ msgid "Remove redundant left side"
#~ msgstr "Видалити зайвий лівий бік"

#~ msgid "Remove redundant method invocations"
#~ msgstr "Вилучити зайві виклики методу"

#~ msgid "Remove redundant method override"
#~ msgstr "Вилучити зайве заміщення методу"

#~ msgid "Remove redundant name"
#~ msgstr "Видалити зайві назви"

#~ msgid "Remove redundant property override"
#~ msgstr "Вилучити зайве заміщення властивості"

#~ msgid "Remove redundant qualifier"
#~ msgstr "Видалити зайвий кваліфікатор"

#~ msgid "Remove redundant right side"
#~ msgstr "Видалити зайвий правий бік"

#~ msgid "Remove redundant signature"
#~ msgstr "Вилучити зайвий підпис"

#~ msgid "Remove redundant statement"
#~ msgstr "Вилучити зайву інструкцію"

#~ msgid "Remove redundant type"
#~ msgstr "Видалити зайві типи"

#~ msgid "Remove redundant type specification"
#~ msgstr "Вилучити зайву специфікацію типу"

#~ msgid "Remove redundant underlying type"
#~ msgstr "Вилучити зайві базові типи"

#~ msgid "Remove redundant using directives"
#~ msgstr "Видалити зайві директиви using"

#~ msgid "Remove region"
#~ msgstr "Вилучити ділянку"

#~ msgid "Remove region/endregion directives"
#~ msgstr "Видалити директиви region/endregion"

#~ msgid "Remove returned expression"
#~ msgstr "Вилучити вираз, що повертається"

#~ msgid "Remove signature parentheses"
#~ msgstr "Вилучити дужки підпису"

#~ msgid "Remove the redundant size indicator"
#~ msgstr "Вилучити зайвий індикатор size"

#~ msgid "Remove this and the following positional arguments"
#~ msgstr "Видалити цей та наступні аргументи"

#~ msgid "Remove type specifier"
#~ msgstr "Вилучити специфікатор типу"

#~ msgid "Remove unreachable code"
#~ msgstr "Вилучити недосяжний код"

#~ msgid "Remove unused label"
#~ msgstr "Вилучити невикористану мітку"

#~ msgid "Remove unused local variable"
#~ msgstr "Видалити невикористану локальну змінну"

#, fuzzy
#~ msgid "Removed folder '{0}'."
#~ msgstr "Видалити '{0}'"

#, fuzzy
#~ msgid "Removed reference '{0}' from project '{1}'."
#~ msgstr ""
#~ "Не вдалось розібрати посилання '{0}' для проекту '{1}'. Пропускається."

#~ msgid "Removes 'internal' modifiers that are not required"
#~ msgstr "Видалити не потрібні модифікатори 'internal'"

#~ msgid "Removes 'private' modifiers that are not required"
#~ msgstr "Вилучає непотрібні модифікатори 'private'"

#~ msgid "Rename '{0}' to '{1}' with preview"
#~ msgstr "Перейменувати '{0}' в '{1}' з переглядом"

#~ msgid "Rename '{0}'..."
#~ msgstr "Перейменувати '{0}'..."

#~ msgid "Rename Indexer"
#~ msgstr "Перейменувати індексатор"

#~ msgid "Rename file to '{0}'"
#~ msgstr "Перейменувати файл на '{0}'"

#~ msgid "Rename to '{0}'"
#~ msgstr "Перейменувати на '{0}'"

#~ msgid "Replace '?:'  operator with '??"
#~ msgstr "Замінити оператор '?:' на '??'"

#~ msgid "Replace '?:' with '{0}' branch"
#~ msgstr "Замінити '?:' гілкою '{0}'"

#~ msgid "Replace '?:' with branch"
#~ msgstr "Замінити '?:' гілкою"

#~ msgid "Replace '??' operator with '?:' expression"
#~ msgstr "Замінити оператор '??' на вираз '?:'"

#~ msgid "Replace 'if' with '{0}' branch"
#~ msgstr "Замінити 'if' гілкою '{0}'"

#~ msgid "Replace 'unsafe' statement with it's body"
#~ msgstr "Замінити інструкцію 'unsafe' її тілом"

#~ msgid "Replace '{0}++' with '{0} += 1'"
#~ msgstr "Замінити '{0}++' на '{0} += 1'"

#~ msgid "Replace '{0}--' with '{0} -= 1'"
#~ msgstr "Замінити '{0}--' на '{0} -= 1'"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace All"
#~ msgstr "Замінити"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace Like Selection"
#~ msgstr "Перейменувати вибране"

#~ msgid "Replace assignment with operator assignment"
#~ msgstr "Замінити присвоєння на присвоєння з операцією"

#~ msgid "Replace assignment with postfix expression"
#~ msgstr "Замінити присвоєння постфіксним виразом"

#~ msgid "Replace by condition"
#~ msgstr "Замінити умовою"

#~ msgid "Replace expression with 'false'"
#~ msgstr "Замінити вираз на 'false'"

#~ msgid "Replace expression with '{0}'"
#~ msgstr "Замінити вираз на '{0}'"

#~ msgid "Replace method by simpler version"
#~ msgstr "Замінити метод простішою версією"

#~ msgid "Replace operator assignment with assignment"
#~ msgstr "Замінити присвоєння з операцією на присвоєння"

#~ msgid "Replace postfix expression with assignment"
#~ msgstr "Замінити постфіксний вираз присвоєнням"

#~ msgid "Replace usages of 'Count()' with call to 'Any()'"
#~ msgstr "Замінити використання 'Count()' викликом 'Any()'"

#~ msgid "Replace with '!{0}.IsNaN(...)' call"
#~ msgstr "Замінити викликом '!{0}.IsNaN(...)'"

#~ msgid "Replace with '!{0}.IsNegativeInfinity(...)' call"
#~ msgstr "Замінити викликом '!{0}.IsNegativeInfinity(...)'"

#~ msgid "Replace with '!{0}.IsPositiveInfinity(...)' call"
#~ msgstr "Замінити викликом '!{0}.IsPositiveInfinity(...)'"

#~ msgid "Replace with '\"{0}\"'."
#~ msgstr "Замінити на '\"{0}\"'."

#~ msgid "Replace with '&&'"
#~ msgstr "Замінити на '&&'"

#~ msgid "Replace with '&='"
#~ msgstr "Замінити на '&='"

#~ msgid "Replace with '*'"
#~ msgstr "Замінити на '*'"

#~ msgid "Replace with '/'"
#~ msgstr "Замінити на '/'"

#~ msgid "Replace with '<<'"
#~ msgstr "Замінити на '<<'"

#~ msgid "Replace with '='"
#~ msgstr "Замінити на '='"

#~ msgid "Replace with '>>'"
#~ msgstr "Замінити на '>>'"

#~ msgid "Replace with '?:' expression"
#~ msgstr "Замінити виразом з '?:'"

#~ msgid "Replace with '??'"
#~ msgstr "Замінити на '??'"

#~ msgid "Replace with 'Enum.HasFlag'"
#~ msgstr "Замінити на 'Enum.HasFlag'"

#~ msgid "Replace with 'FirstOrDefault<T>()'"
#~ msgstr "Замінити на 'FirstOrDefault<T>()'"

#~ msgid "Replace with 'LastOrDefault<T>()'"
#~ msgstr "Замінити на 'LastOrDefault<T>()'"

#~ msgid "Replace with 'OfType<T>'"
#~ msgstr "Замінити на 'OfType<T>'"

#~ msgid "Replace with 'OfType<T>()'"
#~ msgstr "Замінити на 'OfType<T>()'"

#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().Any()'"
#~ msgstr "Замінити на 'OfType<T>().Any()'"

#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().Count()'"
#~ msgstr "Замінити на 'OfType<T>().Count()'"

#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().First()'"
#~ msgstr "Замінити на 'OfType<T>().First()'"

#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().FirstOrDefault()'"
#~ msgstr "Замінити на 'OfType<T>().FirstOrDefault()'"

#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().Last()'"
#~ msgstr "Замінити на 'OfType<T>().Last()'"

#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().LastOrDefault()'"
#~ msgstr "Замінити на 'OfType<T>().LastOrDefault()'"

#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().LongCount()'"
#~ msgstr "Замінити на 'OfType<T>().LongCount()'"

#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().Single()'"
#~ msgstr "Замінити на 'OfType<T>().Single()'"

#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().SingleOrDefault()'"
#~ msgstr "Замінити на 'OfType<T>().SingleOrDefault()'"

#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().Where()'"
#~ msgstr "Замінити на 'OfType<T>().Where()'"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with 'OfType<T>().{0}()'"
#~ msgstr "Замінити на OfType<T>().{0}()"

#~ msgid "Replace with 'default'"
#~ msgstr "Замінити на 'default'"

#~ msgid "Replace with 'false'"
#~ msgstr "Замінити на 'false'"

#~ msgid "Replace with 'if' statement"
#~ msgstr "Замінити інструкцією 'if'"

#~ msgid "Replace with 'is' operator"
#~ msgstr "Замінити оператором 'is'"

#~ msgid "Replace with 'new'"
#~ msgstr "Замінити на 'new'"

#~ msgid "Replace with 'return'"
#~ msgstr "Замінити на 'return'"

#~ msgid "Replace with 'true'"
#~ msgstr "Замінити на 'true'"

#~ msgid "Replace with 'while'"
#~ msgstr "Замінити на 'while'"

#~ msgid "Replace with '{0} += 1'"
#~ msgstr "Замінити на '{0} += 1'"

#~ msgid "Replace with '{0} -= 1'"
#~ msgstr "Замінити на '{0} -= 1'"

#~ msgid "Replace with '{0}'"
#~ msgstr "Замінити на '{0}'"

#~ msgid "Replace with '{0}++'"
#~ msgstr "Замінити на '{0}++'"

#~ msgid "Replace with '{0}--'"
#~ msgstr "Замінити на '{0}--'"

#~ msgid "Replace with '{0}.IsNaN(...)' call"
#~ msgstr "Замінити викликом '{0}.IsNaN(...)'"

#~ msgid "Replace with '{0}.IsNegativeInfinity(...)' call"
#~ msgstr "Замінити викликом '{0}.IsNegativeInfinity(...)'"

#~ msgid "Replace with '{0}.IsPositiveInfinity(...)' call"
#~ msgstr "Замінити викликом '{0}.IsPositiveInfinity(...)'"

#~ msgid "Replace with '{0}='"
#~ msgstr "Замінити на '{0}='"

#~ msgid "Replace with '{}'"
#~ msgstr "Замінити на '{}'"

#~ msgid "Replace with '|='"
#~ msgstr "Замінити на '|='"

#~ msgid "Replace with '||'"
#~ msgstr "Замінити на '||'"

#~ msgid "Replace with FirstOrDefault<T>()"
#~ msgstr "Замінити на FirstOrDefault<T>()"

#~ msgid "Replace with LastOrDefault<T>()"
#~ msgstr "Замінити на LastOrDefault<T>()"

#~ msgid "Replace with OfType<T>"
#~ msgstr "Замінити на OfType<T>"

#~ msgid "Replace with OfType<T> (extended)"
#~ msgstr "Замінити на OfType<T> (extended)"

#~ msgid "Replace with OfType<T>().Any()"
#~ msgstr "Замінити на OfType<T>().Any()"

#~ msgid "Replace with OfType<T>().Count()"
#~ msgstr "Замінити на OfType<T>().Count()"

#~ msgid "Replace with OfType<T>().First()"
#~ msgstr "Замінити на OfType<T>().First()"

#~ msgid "Replace with OfType<T>().FirstOrDefault()"
#~ msgstr "Замінити на OfType<T>().FirstOrDefault()"

#~ msgid "Replace with OfType<T>().Last()"
#~ msgstr "Замінити на OfType<T>().Last()"

#~ msgid "Replace with OfType<T>().LastOrDefault()"
#~ msgstr "Замінити на OfType<T>().LastOrDefault()"

#~ msgid "Replace with OfType<T>().LongCount()"
#~ msgstr "Замінити на OfType<T>().LongCount()"

#~ msgid "Replace with OfType<T>().Single()"
#~ msgstr "Замінити на OfType<T>().Single()"

#~ msgid "Replace with OfType<T>().SingleOrDefault()"
#~ msgstr "Замінити на OfType<T>().SingleOrDefault()"

#~ msgid "Replace with OfType<T>().Where()"
#~ msgstr "Замінити на OfType<T>().Where()"

#~ msgid "Replace with call to '!Any()'"
#~ msgstr "Замінити викликом '!Any()'"

#~ msgid "Replace with call to 'Any()'"
#~ msgstr "Замінити викликом 'Any()'"

#~ msgid "Replace with call to FirstOrDefault<T>()"
#~ msgstr "Замінити викликом FirstOrDefault<T>()"

#~ msgid "Replace with call to IsInstanceOfType"
#~ msgstr "Замінити викликом IsInstanceOfType"

#~ msgid "Replace with call to LastOrDefault<T>()"
#~ msgstr "Замінити викликом LastOrDefault<T>()"

#~ msgid "Replace with call to OfType<T>"
#~ msgstr "Замінити викликом OfType<T>"

#~ msgid "Replace with call to OfType<T> (extended cases)"
#~ msgstr "Замінити викликом OfType<T> (розширені випадки)"

#~ msgid "Replace with call to OfType<T>().Any()"
#~ msgstr "Замінити викликом OfType<T>().Any()"

#~ msgid "Replace with call to OfType<T>().Count()"
#~ msgstr "Замінити викликом OfType<T>().Count()"

#~ msgid "Replace with call to OfType<T>().First()"
#~ msgstr "Замінити викликом OfType<T>().First()"

#~ msgid "Replace with call to OfType<T>().FirstOrDefault()"
#~ msgstr "Замінити викликом OfType<T>().FirstOrDefault()"

#~ msgid "Replace with call to OfType<T>().Last()"
#~ msgstr "Замінити викликом OfType<T>().Last()"

#~ msgid "Replace with call to OfType<T>().LastOrDefault()"
#~ msgstr "Замінити викликом OfType<T>().LastOrDefault()"

#~ msgid "Replace with call to OfType<T>().LongCount()"
#~ msgstr "Замінити викликом OfType<T>().LongCount()"

#~ msgid "Replace with call to OfType<T>().Single()"
#~ msgstr "Замінити викликом OfType<T>().Single()"

#~ msgid "Replace with call to OfType<T>().SingleOrDefault()"
#~ msgstr "Замінити викликом OfType<T>().SingleOrDefault()"

#~ msgid "Replace with call to OfType<T>().Where()"
#~ msgstr "Замінити викликом OfType<T>().Where()"

#~ msgid "Replace with call to OfType<T>().{0}()"
#~ msgstr "Замінити викликом OfType<T>().{0}()"

#~ msgid "Replace with method group"
#~ msgstr "Замінити групою методів"

#~ msgid "Replace with simple assignment"
#~ msgstr "Замінити простим присвоєнням"

#~ msgid "Replace with single call to 'Any()'"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом 'Any()'"

#~ msgid "Replace with single call to 'Count()'"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом 'Count()'"

#~ msgid "Replace with single call to 'First()'"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом 'First()'"

#~ msgid "Replace with single call to 'FirstOrDefault()'"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом 'FirstOrDefault()'"

#~ msgid "Replace with single call to 'Last()'"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом 'Last()'"

#~ msgid "Replace with single call to 'LastOrDefault()'"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом 'LastOrDefault()'"

#~ msgid "Replace with single call to 'LongCount()'"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом 'LongCount()'"

#~ msgid "Replace with single call to 'Single()'"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом 'Single()'"

#~ msgid "Replace with single call to 'SingleOrDefault()'"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом 'SingleOrDefault()'"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace with single call to '{0}()'"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом '{0}'"

#~ msgid "Replace with single call to Any(...)"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом Any(...)"

#~ msgid "Replace with single call to Average(...)"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом Average(...)"

#~ msgid "Replace with single call to Count(...)"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом Count(...)"

#~ msgid "Replace with single call to First(...)"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом First(...)"

#~ msgid "Replace with single call to FirstOrDefault(...)"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом FirstOrDefault(...)"

#~ msgid "Replace with single call to Last(...)"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом Last(...)"

#~ msgid "Replace with single call to LastOrDefault(...)"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом LastOrDefault(...)"

#~ msgid "Replace with single call to LongCount(...)"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом LongCount(...)"

#~ msgid "Replace with single call to Max(...)"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом Max(...)"

#~ msgid "Replace with single call to Min(...)"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом Min(...)"

#~ msgid "Replace with single call to Single(...)"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом Single(...)"

#~ msgid "Replace with single call to SingleOrDefault(...)"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом SingleOrDefault(...)"

#~ msgid "Replace with single call to Sum(...)"
#~ msgstr "Замінити одиничним викликом Sum(...)"

#~ msgid "Report a Bug"
#~ msgstr "Повідомити про помилку"

#, fuzzy
#~ msgid "Report a Problem"
#~ msgstr "_Експортувати політику..."

#~ msgid "Repository Config"
#~ msgstr "Конфігурація сховища"

#, fuzzy
#~ msgid "Require License Acceptance"
#~ msgstr "Ліцензії не прийнято."

#~ msgid "Requires:"
#~ msgstr "Вимагає:"

#~ msgid "Resolve"
#~ msgstr "Розв'язати"

#~ msgid "Resolve error."
#~ msgstr "Помилка розв’язування."

#~ msgid "Resolved using alias '{0}'"
#~ msgstr "Розв'язано за допомогою аліасу '{0}'"

#~ msgid "RestartSettingsFormatString"
#~ msgstr "RestartSettingsFormatString"

#~ msgid "RestoreDirectoryCannotBeChanged"
#~ msgstr "RestoreDirectoryCannotBeChanged"

#~ msgid "Result of async call is ignored"
#~ msgstr "Результат асинхронного виклику знехтувано"

#~ msgid "Retargeting packages...{0}"
#~ msgstr "Перенацілення пакунків...{0}"

#~ msgid "Retrieving history for {0}..."
#~ msgstr "Отримання історії для {0}..."

#~ msgid "Return default value"
#~ msgstr "Повернути стандартне значення"

#~ msgid "Return type is 'void'"
#~ msgstr "Повертається тип 'void'"

#~ msgid "Reverse 'for' loop"
#~ msgstr "Обернути цикл 'for'"

#~ msgid "Reverse 'for' loop'"
#~ msgstr "Обернути цикл 'for'"

#~ msgid "Reverse the direction of a for loop"
#~ msgstr "Змінити напрямок циклу for"

#, fuzzy
#~ msgid "Revert left changes button"
#~ msgstr "Відкотити цю зміну"

#, fuzzy
#~ msgid "Revert right changes button"
#~ msgstr "Відкотити цю зміну"

#~ msgid "Revision {0}\t{1}\t{2}"
#~ msgstr "Ревізія {0}\t{1}\t{2}"

#~ msgid "Rewrite to '{0}?'"
#~ msgstr "Перезаписати у '{0}'?"

#~ msgid "Rule"
#~ msgstr "Правило"

#~ msgid "Run All"
#~ msgstr "Запустити всі"

#, fuzzy
#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Кирилиця/Росія"

#~ msgid "S_how Code Generation Window"
#~ msgstr "Показати вікно _генерування коду"

#~ msgid "Sample analyzer: Class name should not have a 'C' prefix."
#~ msgstr "Аналізатор зразка: назва класу не повинна мати префікса 'C'."

#~ msgid "Sample: Prepend with 'I'"
#~ msgstr "Приклад: спереду 'I'"

#~ msgid "SaveFileNullItem"
#~ msgstr "SaveFileNullItem"

#~ msgid "Schema is valid."
#~ msgstr "Схема правильна."

#~ msgid "Scrolls the editor so that the caret is centered"
#~ msgstr "Прокрутити вікно так, щоб курсор був у центрі"

#~ msgid "Sealed member in sealed class"
#~ msgstr "Ізольований член в ізольованому класі"

#~ msgid "Search for new _files on load"
#~ msgstr "Пошук нових _файлів у папці проекту"

#~ msgid "Search..."
#~ msgstr "Пошук..."

#~ msgid "SearchConditionFactoryInvalidProperty"
#~ msgstr "SearchConditionFactoryInvalidProperty"

#~ msgid "Searching for references in solution..."
#~ msgstr "Пошук посилань у рішенні..."

#~ msgid "Searching string in decompiled code..."
#~ msgstr "Пошук рядка у декомпільованому коді..."

#~ msgid "Searching string in disassembled code..."
#~ msgstr "Пошук рядків у розібраному коді..."

#~ msgid "SectionExample_CS"
#~ msgstr "SectionExample_CS"

#~ msgid "SectionExample_VB"
#~ msgstr "SectionExample_VB"

#, fuzzy
#~ msgid "Select or enter the name of the new configuration"
#~ msgstr "Куди слід зберегти дану конфігурацію?"

#, fuzzy
#~ msgid "Select or enter the platform for the new configuration"
#~ msgstr "Слід вказати принаймні одну конфігурацію."

#~ msgid "Select protocol members to implement"
#~ msgstr "Виберіть члени протоколу для реалізації"

#~ msgid "Selected packages:"
#~ msgstr "Вибрані пакети:"

#~ msgid "Send Feedback"
#~ msgstr "Повідомити про помилку"

#~ msgid "Send feedback to the MonoDevelop development team"
#~ msgstr "Надіслати команді MonoDevelop повідомлення про помилку"

#~ msgid "Set declaration"
#~ msgstr "Задати оголошення"

#~ msgid ""
#~ "Set options for generating files to better integrate the application or "
#~ "library in a Unix system."
#~ msgstr ""
#~ "Вкажіть параметри генерування файлів для кращого інтегрування застосунку "
#~ "в систему Unix"

#~ msgid "Shared Library"
#~ msgstr "Спільна бібліотека"

#~ msgid "Shared Object"
#~ msgstr "Спільний об'єкт"

#~ msgid "SharpDevelop"
#~ msgstr "SharpDevelop"

#~ msgid "ShellExceptionDefaultText"
#~ msgstr "ShellExceptionDefaultText"

#~ msgid "ShellHelperGetParsingNameFailed"
#~ msgstr "ShellHelperGetParsingNameFailed"

#~ msgid "ShellInvalidCanonicalName"
#~ msgstr "ShellInvalidCanonicalName"

#~ msgid "ShellLibraryDefaultSaveFolderNotFound"
#~ msgstr "ShellLibraryDefaultSaveFolderNotFound"

#~ msgid "ShellLibraryEmptyName"
#~ msgstr "ShellLibraryEmptyName"

#~ msgid "ShellLibraryFolderNotFound"
#~ msgstr "ShellLibraryFolderNotFound"

#~ msgid "ShellLibraryInvalidFolderType"
#~ msgstr "ShellLibraryInvalidFolderType"

#~ msgid "ShellLibraryInvalidLibrary"
#~ msgstr "ShellLibraryInvalidLibrary"

#~ msgid "ShellObjectCannotGetDisplayName"
#~ msgstr "ShellObjectCannotGetDisplayName"

#~ msgid "ShellObjectCollectionArrayTooSmall"
#~ msgstr "ShellObjectCollectionArrayTooSmall"

#~ msgid "ShellObjectCollectionEmptyCollection"
#~ msgstr "ShellObjectCollectionEmptyCollection"

#~ msgid "ShellObjectCollectionInsertReadOnly"
#~ msgstr "ShellObjectCollectionInsertReadOnly"

#~ msgid "ShellObjectCollectionRemoveReadOnly"
#~ msgstr "ShellObjectCollectionRemoveReadOnly"

#~ msgid "ShellObjectCreationFailed"
#~ msgstr "ShellObjectCreationFailed"

#~ msgid "ShellObjectFactoryPlatformNotSupported"
#~ msgstr "ShellObjectFactoryPlatformNotSupported"

#~ msgid "ShellObjectFactoryUnableToCreateItem"
#~ msgstr "ShellObjectFactoryUnableToCreateItem"

#~ msgid "ShellObjectWatcherRegisterFailed"
#~ msgstr "ShellObjectWatcherRegisterFailed"

#~ msgid "ShellObjectWatcherUnableToChangeEvents"
#~ msgstr "ShellObjectWatcherUnableToChangeEvents"

#~ msgid "ShellPropertyCannotSetProperty"
#~ msgstr "ShellPropertyCannotSetProperty"

#~ msgid "ShellPropertyFactoryConstructorNotFound"
#~ msgstr "ShellPropertyFactoryConstructorNotFound"

#~ msgid "ShellPropertySetValue"
#~ msgstr "ShellPropertySetValue"

#~ msgid "ShellPropertyUnableToGetWritableProperty"
#~ msgstr "ShellPropertyUnableToGetWritableProperty"

#~ msgid "ShellPropertyValueTruncated"
#~ msgstr "ShellPropertyValueTruncated"

#~ msgid "ShellPropertyWindows7"
#~ msgstr "ShellPropertyWindows7"

#~ msgid "ShellPropertyWrongType"
#~ msgstr "ShellPropertyWrongType"

#~ msgid "ShellSearchFolderUnableToSetSortColumns"
#~ msgstr "ShellSearchFolderUnableToSetSortColumns"

#~ msgid "ShellSearchFolderUnableToSetVisibleColumns"
#~ msgstr "ShellSearchFolderUnableToSetVisibleColumns"

#~ msgid "ShellThumbnailCurrentSizeRange"
#~ msgstr "ShellThumbnailCurrentSizeRange"

#~ msgid "ShellThumbnailDoesNotHaveThumbnail"
#~ msgstr "ShellThumbnailDoesNotHaveThumbnail"

#~ msgid "ShellThumbnailNoHandler"
#~ msgstr "ShellThumbnailNoHandler"

#~ msgid "ShellThumbnailSizeCannotBe0"
#~ msgstr "ShellThumbnailSizeCannotBe0"

#~ msgid "Shift (<<, >>) operators"
#~ msgstr "Оператори зсуву (<<, >>)"

#~ msgid "Show Annotations"
#~ msgstr "Показати нотатки"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Code Completion"
#~ msgstr "Завершення коду"

#~ msgid "Show Fixes"
#~ msgstr "Показати виправлення"

#~ msgid "Show NotImplementedExceptions"
#~ msgstr "Показати NotImplementedExceptions"

#~ msgid "Show _Tasks"
#~ msgstr "Показати _завдання"

#~ msgid "Show build output"
#~ msgstr "Показати виведення побудови"

#~ msgid "Show next window"
#~ msgstr "Показати наступне вікно"

#~ msgid "Show previous window"
#~ msgstr "Показати попереднє вікно"

#~ msgid "Show toolbar '{0}'"
#~ msgstr "Показати панель '{0}'"

#~ msgid "ShowHiddenItemsCannotBeChanged"
#~ msgstr "ShowHiddenItemsCannotBeChanged"

#~ msgid "ShowPlacesListCannotBeChanged"
#~ msgstr "ShowPlacesListCannotBeChanged"

#~ msgid "Shows NotImplementedException throws in the quick task bar"
#~ msgstr "Показує кидки NotImplementedException у швидкій панелі завдань"

#~ msgid "Shows a list of fixes for problems at the current location"
#~ msgstr "Показує список виправлень проблем у поточному розташуванні"

#~ msgid "Simplify LINQ expression"
#~ msgstr "Спростити вираз LINQ"

#~ msgid "Simplify Names"
#~ msgstr "Спростити назви"

#~ msgid "Simplify conditional expression"
#~ msgstr "SVNСпростити вираз умови"

#~ msgid "Simplify if flow"
#~ msgstr "Спростити потік if"

#~ msgid "Simplify if flow in loops"
#~ msgstr "Спростити потік if у циклах"

#~ msgid "Simplify if in loops"
#~ msgstr "Спростити if у циклах"

#~ msgid "Simplify member access '{0}'"
#~ msgstr "Спростити доступ до члена '{0}'"

#~ msgid "Simplify name '{0}'"
#~ msgstr "Спростити назву '{0}'"

#~ msgid "Simplify negative relational expression"
#~ msgstr "Спростити вираз з запереченням відношення"

#~ msgid "Single startup project:"
#~ msgstr "Окремий початковий проект:"

#~ msgid "Skipping '{0}' because it is already restored."
#~ msgstr "Пропускаємо '{0}', оскільки його вже відновлено."

#~ msgid "Some files could not be saved. Commit operation aborted"
#~ msgstr "Деякі файли неможливо зберегти. Операцію подавання перервано"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort Usings"
#~ msgstr "Упорядкувати елементи using"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort and remove usings"
#~ msgstr "Упорядкувати елементи using"

#~ msgid "Sort usings"
#~ msgstr "Упорядкувати елементи using"

#~ msgid "Specifying signature is redundant because no parameter is used"
#~ msgstr "Вказаний підпис зайвий, оскільки параметри не використовуються"

#~ msgid "Split 'if' statement"
#~ msgstr "Розділити інструкцію 'if'"

#~ msgid "Split _Horizontally"
#~ msgstr "Розділити _горизонтально"

#~ msgid "Split _Vertically"
#~ msgstr "Розділити _вертикально"

#~ msgid "Split declaration and assignment"
#~ msgstr "Розділити оголошення та присвоєння"

#~ msgid "Split declaration list"
#~ msgstr "Розділити список оголошень"

#~ msgid "Split into two 'if' statements"
#~ msgstr "Розділити на дві інструкції 'if'"

#~ msgid "Split local variable declaration and assignment"
#~ msgstr "Розділити оголошення та присвоєння локальних змінних"

#~ msgid "Split string literal"
#~ msgstr "Розділити рядковий літерал"

#~ msgid "StandardButtonsCannotBeChanged"
#~ msgstr "StandardButtonsCannotBeChanged"

#~ msgid "Start Regular E_xpression"
#~ msgstr "Почати _регулярний вираз"

#~ msgid "Startup item not set"
#~ msgstr "Не задано початковий елемент"

#~ msgid "StartupLocationCannotBeChanged"
#~ msgstr "StartupLocationCannotBeChanged"

#~ msgid "Stash applied with conflicts"
#~ msgstr "Сховано з конфліктами"

#~ msgid "Statement can be simplified to 'while' statement"
#~ msgstr "Інструкцію можна спростити до інструкції 'while'"

#~ msgid "Statement is redundant"
#~ msgstr "Інструкція зайва"

#~ msgid "Static constructor cannot take parameters"
#~ msgstr "Статичний конструктор не може отримувати параметрів"

#~ msgid "Static constructor should be parameterless"
#~ msgstr "Статичний конструктор не повинен мати параметрів"

#~ msgid "Static constructors can't have any other modifier"
#~ msgstr "Статичний конструктор не може мати інших модифікаторів"

#~ msgid "Static event removal check"
#~ msgstr "Перевірка вилучення статичних подій"

#~ msgid "Static field in generic type"
#~ msgstr "Статичне поле у загальному (generic) типі"

#~ msgid "Static method invoked via derived type"
#~ msgstr "Виклик статичного методу через тип-нащадок"

#~ msgid "Static/Non Static"
#~ msgstr "Статичний/не статичний"

#~ msgid "StockIconInvalidGuid"
#~ msgstr "StockIconInvalidGuid"

#~ msgid "Stop in exceptions:"
#~ msgstr "Зупинка у винятках:"

#~ msgid "Stop loading"
#~ msgstr "Зупинити завантаження"

#~ msgid "String formatting problems"
#~ msgstr "Проблеми форматування рядка"

#, fuzzy
#~ msgid "Strong Name File"
#~ msgstr "Файл рішення"

#~ msgid "Struct"
#~ msgstr "Структура"

#~ msgid "Struct declaration"
#~ msgstr "Оголошення структури"

#~ msgid "Structs"
#~ msgstr "Структури"

#~ msgid "Structure_Member_CannotBeNull"
#~ msgstr "Structure_Member_CannotBeNull"

#~ msgid "Stylesheet is valid."
#~ msgstr "Стильова таблиця правильна."

#~ msgid ""
#~ "Subscription to static events with an anonymous method may cause memory "
#~ "leaks."
#~ msgstr ""
#~ "Підписування на статичні події з анонімними методами може спричинити "
#~ "втрати пам'яті."

#~ msgid ""
#~ "Subscription to static events without unsubscription may cause memory "
#~ "leaks"
#~ msgstr ""
#~ "Підписування на статичні події без відписування може спричинити втрати "
#~ "пам'яті"

#~ msgid ""
#~ "Subscription to static events without unsubscription may cause memory "
#~ "leaks."
#~ msgstr ""
#~ "Підписування на статичні події без відписування може спричинити втрати "
#~ "пам'яті."

#~ msgid "Successfully reverted {0} to revision {1}"
#~ msgstr "Успішно повернуто {0} до ревізії {1}"

#~ msgid "Suffix:"
#~ msgstr "Суфікс:"

#~ msgid "Suggest the usage of the NameOf operator"
#~ msgstr "Запропонувати використати оператор NameOf"

#~ msgid "Suggest the usage of the nameof operator"
#~ msgstr "Запропонувати використати оператор nameof"

#~ msgid "Suggestion"
#~ msgstr "Пропозиція"

#~ msgid "Suggests using the class declaring a static function when calling it"
#~ msgstr ""
#~ "Пропонує використати клас з оголошенням статичної функцію при її виклику"

#~ msgid "Swap 'Equals' target and argument"
#~ msgstr "Поміняти ціль і аргумент 'Equals'"

#~ msgid "Swap parameter"
#~ msgstr "Замінити параметр"

#~ msgid "Swap parameter."
#~ msgstr "Замінити параметр."

#~ msgid "Swaps left and right arguments."
#~ msgstr "Поміняти місцями лівий і правий аргументи."

#~ msgid "Symbol_Unknown"
#~ msgstr "Symbol_Unknown"

#, fuzzy
#~ msgid "Symbols Only"
#~ msgstr "Лише символи"

#~ msgid "Syntax Highlighting"
#~ msgstr "Підсвічування синтаксису"

#~ msgid "System Packages"
#~ msgstr "Системні пакети"

#~ msgid "TabbedThumbnailZeroChildHandle"
#~ msgstr "TabbedThumbnailZeroChildHandle"

#~ msgid "TabbedThumbnailZeroParentHandle"
#~ msgstr "TabbedThumbnailZeroParentHandle"

#~ msgid "TasbarWindowProxyWindowSet"
#~ msgstr "TasbarWindowProxyWindowSet"

#~ msgid "TaskDialogBadButtonId"
#~ msgstr "TaskDialogBadButtonId"

#~ msgid "TaskDialogButtonTextEmpty"
#~ msgstr "TaskDialogButtonTextEmpty"

#~ msgid "TaskDialogCheckBoxTextRequiredToEnableCheckBox"
#~ msgstr "TaskDialogCheckBoxTextRequiredToEnableCheckBox"

#~ msgid "TaskDialogCloseNonShowing"
#~ msgstr "TaskDialogCloseNonShowing"

#~ msgid "TaskDialogDefaultCaption"
#~ msgstr "TaskDialogDefaultCaption"

#~ msgid "TaskDialogDefaultContent"
#~ msgstr "TaskDialogDefaultContent"

#~ msgid "TaskDialogDefaultMainInstruction"
#~ msgstr "TaskDialogDefaultMainInstruction"

#~ msgid "TaskDialogOnlyOneDefaultControl"
#~ msgstr "TaskDialogOnlyOneDefaultControl"

#~ msgid "TaskDialogProgressBarMaxValueGreaterThanMin"
#~ msgstr "TaskDialogProgressBarMaxValueGreaterThanMin"

#~ msgid "TaskDialogProgressBarMinValueGreaterThanZero"
#~ msgstr "TaskDialogProgressBarMinValueGreaterThanZero"

#~ msgid "TaskDialogProgressBarMinValueLessThanMax"
#~ msgstr "TaskDialogProgressBarMinValueLessThanMax"

#~ msgid "TaskDialogProgressBarValueInRange"
#~ msgstr "TaskDialogProgressBarValueInRange"

#~ msgid "TaskDialogSupportedButtonsAndButtons"
#~ msgstr "TaskDialogSupportedButtonsAndButtons"

#~ msgid "TaskDialogSupportedButtonsAndLinks"
#~ msgstr "TaskDialogSupportedButtonsAndLinks"

#~ msgid "TaskDialogUnkownControl"
#~ msgstr "TaskDialogUnkownControl"

#~ msgid "TaskbarManagerValidWindowRequired"
#~ msgstr "TaskbarManagerValidWindowRequired"

#~ msgid "TaskbarWindowEmptyButtonArray"
#~ msgstr "TaskbarWindowEmptyButtonArray"

#~ msgid "TaskbarWindowManagerButtonsAlreadyAdded"
#~ msgstr "TaskbarWindowManagerButtonsAlreadyAdded"

#~ msgid "TaskbarWindowValueSet"
#~ msgstr "TaskbarWindowValueSet"

#~ msgid "Tell us how we can make {0} better."
#~ msgstr "Повідомте нам, як зробити {0} кращим."

#~ msgid "Template for parentheses"
#~ msgstr "Шаблон для дужок"

#~ msgid "Template for type cast"
#~ msgstr "Шаблон оголошення типу"

#~ msgid "Test Methods"
#~ msgstr "Перевірити методи"

#~ msgid "Test Types"
#~ msgstr "Перевірити типи"

#, fuzzy
#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Текстовий редактор"

#~ msgid "Text Editor Line Numbers"
#~ msgstr "Номери рядків текстового редактора"

#~ msgid "Thank you for your feedback!"
#~ msgstr "Дякуємо за ваше повідомлення!"

#~ msgid "The add accessor does not use the 'value' parameter"
#~ msgstr "Метод доступу add не використовує параметра 'значення'"

#~ msgid ""
#~ "The class bound to the component '{0}' could not be found. This may be "
#~ "due to syntax errors in the source code file."
#~ msgstr ""
#~ "Не вдалось виявити клас, пов'язаний з компонентом '{0}'. Можливо, у "
#~ "сирцевому коді є синтаксичні помилки."

#~ msgid "The default color scheme."
#~ msgstr "Стандартна колірна схема."

#~ msgid ""
#~ "The default underlying type of enums is int, so defining it explicitly is "
#~ "redundant."
#~ msgstr ""
#~ "Типовим базовим типом для переліків є int, тому явне вказання цього є "
#~ "зайвим."

#~ msgid "The document could not be saved."
#~ msgstr "Не вдалось зберегти документ."

#~ msgid ""
#~ "The event `{0}' can only appear on the left hand side of `+=' or `-=' "
#~ "operator"
#~ msgstr ""
#~ "Подія '{0}' може з'явитись лише ліворуч від операторів '+=' або '-='"

#~ msgid "The exception is rethrown with explicit usage of the variable"
#~ msgstr "Виняток кинуто повторно з явним використанням змінної"

#~ msgid "The following add-ins will be installed:"
#~ msgstr "Буде встановлено такі додатки:"

#~ msgid "The following filter will be applied when running the tests:"
#~ msgstr "Під час виконання тестів буде застосовано такі фільтри:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The following packages require that you accept their license terms before "
#~ "installing."
#~ msgstr "Дані пакунки потребують згоди з ліцензією:"

#~ msgid "The index '{0}' is out of bounds of the passed arguments"
#~ msgstr "Індекс '{0}' за межами переліку переданих аргументів"

#~ msgid ""
#~ "The override of a virtual member is redundant because it consists of only "
#~ "a call to the base"
#~ msgstr ""
#~ "Заміщення віртуального члена є зайвим, оскільки він містить лише "
#~ "звернення до бази"

#~ msgid "The parameter '{0}' can't be resolved"
#~ msgstr "Параметр '{0}' не вдалось розв'язати"

#~ msgid "The parameter is optional with the same default value"
#~ msgstr ""
#~ "Параметр не обов'язковий і якщо не вказаний, набуває такого ж значення"

#~ msgid "The parameter name is on the wrong argument"
#~ msgstr "Назва параметра у неправильному аргументі"

#~ msgid "The parameter name is on the wrong argument."
#~ msgstr "Назва параметра у неправильному аргументі."

#~ msgid "The private field '{0}' is never assigned"
#~ msgstr "Приватному полю '{0}' не надано значення"

#~ msgid "The remove accessor does not use the 'value' parameter"
#~ msgstr "Метод доступу remove не використовує параметра 'значення'"

#~ msgid "The solution does not contain any executable project"
#~ msgstr "Рішення не містить жодного виконуваного проекту"

#~ msgid "The solution to be executed must be selected in the solution pad."
#~ msgstr "Слід на панелі рішень вибрати рішення для виконання"

#~ msgid "The string format index is out of bounds of the passed arguments"
#~ msgstr "Індекс у рядку формату за межами переліку переданих аргументів"

#~ msgid ""
#~ "The user interface language change will take effect the next time you "
#~ "start {0}"
#~ msgstr "Зміна мови інтерфейсу користувача набуде сили після перезапуску {0}"

#~ msgid ""
#~ "The value of an optional parameter in a method does not match the base "
#~ "method"
#~ msgstr ""
#~ "Значення необов'язкового параметра у методі не відповідає базовому методу"

#~ msgid "The {0} does not use the 'value' parameter"
#~ msgstr "{0} не використовує параметр 'значення'"

#~ msgid ""
#~ "The {0} package has a license agreement which is available at {1}{2}"
#~ "Please review this license agreement and remove the package if you do not "
#~ "accept the agreement.{2}Check the package for additional dependencies "
#~ "which may also have license agreements.{2}Using this package and any "
#~ "dependencies constitutes your acceptance of these license agreements."
#~ msgstr ""
#~ "Пакунок {0} має ліцензійні умови, доступні на {1}{2} Будь ласка, "
#~ "ознайомтеся з ними і вилучіть пакунок, якщо ви не погоджуєтеся з умовами. "
#~ "{2}Перевірте залежності пакунка від інших, які можуть мати ліцензійні "
#~ "обмеження. {2}Користування цим пакунком та тими, від яких він залежить, "
#~ "означає що ви погодилися з цими ліцензійними умовами."

#~ msgid "This class is recommended to be defined as static"
#~ msgstr "Цей клас рекомендовано оголосити як статичний"

#~ msgid "This is a constructor"
#~ msgstr "Це - конструктор"

#~ msgid "This is a void method"
#~ msgstr "Цей метод повертає void"

#~ msgid "This is generated by the compiler and can be safely removed"
#~ msgstr "Це згенеровано компілятором і може бути безпечно вилучено"

#~ msgid "ThreadStatic does nothing on instance fields"
#~ msgstr "ThreadStatic нічого не робить з полями примірника"

#~ msgid "ThumbnailManagerControlNotAdded"
#~ msgstr "ThumbnailManagerControlNotAdded"

#~ msgid "ThumbnailManagerInvalidHandle"
#~ msgstr "ThumbnailManagerInvalidHandle"

#~ msgid "ThumbnailManagerPreviewAdded"
#~ msgstr "ThumbnailManagerPreviewAdded"

#~ msgid "ThumbnailManagerPreviewNotAdded"
#~ msgstr "ThumbnailManagerPreviewNotAdded"

#~ msgid "ThumbnailToolbarManagerMaxButtons"
#~ msgstr "ThumbnailToolbarManagerMaxButtons"

#~ msgid "ThumbnailToolbarManagerNullEmptyArray"
#~ msgstr "ThumbnailToolbarManagerNullEmptyArray"

#, fuzzy
#~ msgid "Timed out waiting for VSTest to connect."
#~ msgstr "Очікування на з'єднання зі зневаджувачем..."

#, fuzzy
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "З_аголовок:"

#~ msgid "To '!='"
#~ msgstr "На '!='"

#~ msgid "To '*'"
#~ msgstr "На '*'"

#~ msgid "To '/'"
#~ msgstr "На '/'"

#~ msgid "To '<<'"
#~ msgstr "На '<<'"

#~ msgid "To '=='"
#~ msgstr "На '=='"

#~ msgid "To '>>'"
#~ msgstr "На '>>'"

#~ msgid "To '?:' expression"
#~ msgstr "На вираз '?:'"

#~ msgid "To 'Enum.HasFlag'"
#~ msgstr "На 'Enum.HasFlag'"

#~ msgid "To 'Equals' call"
#~ msgstr "На виклик 'Equals'"

#~ msgid "To 'NameOf({0})'"
#~ msgstr "На 'NameOf({0})'"

#~ msgid "To 'ReferenceEquals' call"
#~ msgstr "На виклик 'ReferenceEquals'"

#~ msgid "To 'Select Case'"
#~ msgstr "На 'Select Case'"

#~ msgid "To 'catch (Exception)'"
#~ msgstr "На 'catch (виняток)'"

#~ msgid "To 'catch'"
#~ msgstr "На 'catch'"

#~ msgid "To 'do...while'"
#~ msgstr "На 'do...while'"

#~ msgid "To 'for'"
#~ msgstr "На 'for'"

#~ msgid "To 'if'"
#~ msgstr "На 'if'"

#~ msgid "To 'nameof({0})'"
#~ msgstr "На 'nameof({0})'"

#~ msgid "To 'readonly'"
#~ msgstr "На 'readonly'"

#~ msgid "To 'switch'"
#~ msgstr "На 'switch'"

#~ msgid "To 'var'"
#~ msgstr "На 'var'"

#~ msgid "To 'while { ... }'"
#~ msgstr "На 'while { ... }'"

#~ msgid "To 'while'"
#~ msgstr "На 'while'"

#~ msgid "To '{0}++'"
#~ msgstr "На '{0}++'"

#~ msgid "To '{0}--'"
#~ msgstr "На '{0}--'"

#~ msgid "To '{0}='"
#~ msgstr "На '{0}='"

#~ msgid "To abstract"
#~ msgstr "На абстрактний"

#~ msgid "To anonymous method"
#~ msgstr "На анонімний метод"

#~ msgid "To computed property"
#~ msgstr "На обчислювану властивість"

#~ msgid "To const"
#~ msgstr "На константу"

#~ msgid "To dec"
#~ msgstr "На десяткове"

#~ msgid "To explicit implementation"
#~ msgstr "На явну реалізацію"

#~ msgid "To explicit type"
#~ msgstr "На явний тип"

#~ msgid "To expression body"
#~ msgstr "До тіла виразу"

#~ msgid "To format string"
#~ msgstr "На рядок формату"

#~ msgid "To hex"
#~ msgstr "На шістнадцяткове"

#~ msgid "To implicit implementation"
#~ msgstr "На неявну реалізацію"

#~ msgid "To interpolated string"
#~ msgstr "На інтерпольований рядок"

#~ msgid "To lambda expression"
#~ msgstr "На лямбда-вираз"

#~ msgid "To lambda statement"
#~ msgstr "На лямбда-вираз"

#~ msgid "To non-abstract"
#~ msgstr "На не абстрактний"

#~ msgid "To non-virtual"
#~ msgstr "На не віртуальний"

#~ msgid "To property with backing field"
#~ msgstr "На властивість з допоміжним полем"

#~ msgid "To statement body"
#~ msgstr "До тіла інструкції"

#~ msgid "To static invocation"
#~ msgstr "На статичний виклик"

#~ msgid "To virtual"
#~ msgstr "На віртуальний"

#~ msgid "Toggle message bubble"
#~ msgstr "Перемкнути спливні повідомлення"

#~ msgid "Toggle visibility of Category column"
#~ msgstr "Показати/сховати колонку 'Категорія'"

#~ msgid "Toggle visibility of Description column"
#~ msgstr "Показати/сховати колонку 'Опис'"

#~ msgid "Toggle visibility of File column"
#~ msgstr "Показати/сховати колонку 'Файл'"

#~ msgid "Toggle visibility of Line column"
#~ msgstr "Показати/сховати колонку 'Рядок'"

#~ msgid "Toggle visibility of Path column"
#~ msgstr "Показати/сховати колонку 'Шлях'"

#~ msgid "Toggle visibility of Project column"
#~ msgstr "Показати/сховати колонку 'Проект'"

#~ msgid "Toggle visibility of Type column"
#~ msgstr "Показати/сховати колонку 'Тип'"

#~ msgid "Toggle visibility of Validity column"
#~ msgstr "Показати/сховати колонку 'Валідність'"

#~ msgid "Toggles message bubble on/off"
#~ msgstr "Увімкнути/вимкнути спливні повідомлення"

#~ msgid "TokenizerView_CannotPutBack"
#~ msgstr "TokenizerView_CannotPutBack"

#~ msgid "Tokenizer_CannotResumeSymbolUnlessIsPrevious"
#~ msgstr "Tokenizer_CannotResumeSymbolUnlessIsPrevious"

#~ msgid "Trace Text:"
#~ msgstr "Трасувати текст:"

#~ msgid "Trace expression not specified"
#~ msgstr "Не задано вираз для трасування"

#~ msgid "Trace_BackgroundThreadShutdown"
#~ msgstr "Trace_BackgroundThreadShutdown"

#~ msgid "Trace_BackgroundThreadStart"
#~ msgstr "Trace_BackgroundThreadStart"

#~ msgid "Trace_ChangesArrived"
#~ msgstr "Trace_ChangesArrived"

#~ msgid "Trace_ChangesDiscarded"
#~ msgstr "Trace_ChangesDiscarded"

#~ msgid "Trace_CollectedDiscardedChanges"
#~ msgstr "Trace_CollectedDiscardedChanges"

#~ msgid "Trace_Disabled"
#~ msgstr "Trace_Disabled"

#~ msgid "Trace_EditorProcessedChange"
#~ msgstr "Trace_EditorProcessedChange"

#~ msgid "Trace_EditorReceivedChange"
#~ msgstr "Trace_EditorReceivedChange"

#~ msgid "Trace_Enabled"
#~ msgstr "Trace_Enabled"

#~ msgid "Trace_Format"
#~ msgstr "Trace_Format"

#~ msgid "Trace_NoChangesArrived"
#~ msgstr "Trace_NoChangesArrived"

#~ msgid "Trace_ParseComplete"
#~ msgstr "Trace_ParseComplete"

#~ msgid "Trace_QueuingParse"
#~ msgstr "Trace_QueuingParse"

#~ msgid "Trace_Startup"
#~ msgstr "Trace_Startup"

#~ msgid "Trace_TreesCompared"
#~ msgstr "Trace_TreesCompared"

#~ msgid "Type Parameters"
#~ msgstr "Параметри-типи"

#~ msgid "Type can be simplified to '{0}?'"
#~ msgstr "Тип можна спростити до '{0}?'"

#~ msgid "Type cast expression of incompatible type"
#~ msgstr "Вказівка несумісного типу"

#~ msgid "Type cast is redundant"
#~ msgstr "Зайва вказівка типу"

#~ msgid "Type check and casts can be replaced with 'as' and null check"
#~ msgstr "Перевірку і вказівки типу можна замінити на 'as' без перевірок"

#~ msgid "Type parameter '{0}' is never used"
#~ msgstr "Параметр-тип '{0}' не використовується"

#~ msgid "Type parameter '{0}' not found"
#~ msgstr "Параметр типу '{0}' не знайдено"

#~ msgid "Type parameter is never used"
#~ msgstr "Параметр-тип не використовується"

#~ msgid "Type should be declared inside the namespace '{0}'"
#~ msgstr "Тип має бути оголошений у просторі назв '{0}'"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "Адреса"

#~ msgid ""
#~ "Unable to find package {0} {1} to remove it from the project. Please "
#~ "restore the package first."
#~ msgstr ""
#~ "Не вдалось знайти пакунок {0} {1}, щоб вилучити його з проекту. Спочатку "
#~ "слід відновити пакунок."

#~ msgid "Unassigned readonly field"
#~ msgstr "Невизначене поле, доступне тільки для читання"

#~ msgid "Underlying type of enum is int"
#~ msgstr "Базовим типом для enum є int"

#~ msgid "Uninstalling Add-ins"
#~ msgstr "Видалення додатків"

#, fuzzy
#~ msgid "Uninstalling...{0}"
#~ msgstr "Вида_лити..."

#~ msgid "Unit Test Options"
#~ msgstr "Параметри модульних тестів"

#~ msgid "Unmatched size specification with array initializer"
#~ msgstr "Ініціалізатор масиву не відповідає розміру масиву"

#~ msgid "Unresolved identifier '{0}'"
#~ msgstr "Нерозв'язаний ідентифікатор '{0}'"

#~ msgid ""
#~ "Unsafe modifier in redundant in unsafe context or when no unsafe "
#~ "constructs are used"
#~ msgstr ""
#~ "Модифікатор unsafe є зайвим в небезпечному контексті або якщо не "
#~ "використовуються небезпечні конструкції"

#~ msgid "Unselect All"
#~ msgstr "Зняти вибір зі всього"

#~ msgid "Unused label"
#~ msgstr "Невикористана мітка"

#~ msgid "Unused local variable"
#~ msgstr "Невикористана локальна змінна"

#~ msgid "Unused parameter"
#~ msgstr "Невикористаний параметр"

#~ msgid "Unused type parameter"
#~ msgstr "Невикористаний параметр-тип"

#~ msgid "Update class pad"
#~ msgstr "Оновити панель класів"

#~ msgid "Update package"
#~ msgstr "Оновити пакунок"

#~ msgid "Updated"
#~ msgstr "Оновлено"

#~ msgid "Updating repository submodules"
#~ msgstr "Оновлення субмодулів сховища"

#~ msgid "Updating solution"
#~ msgstr "Оновлення рішення"

#~ msgid "Updating {0} packages in project..."
#~ msgstr "Оновлення {0} пакунків у проекті..."

#~ msgid "Use !string.IsNullOrEmpty"
#~ msgstr "Використати !string.IsNullOrEmpty"

#~ msgid "Use '!='"
#~ msgstr "Використовувати '!='"

#~ msgid "Use '=='"
#~ msgstr "Використовувати '=='"

#~ msgid "Use 'Any()' for increased performance."
#~ msgstr "Використати 'Any()' для підвищення продуктивності."

#~ msgid "Use 'Equals'"
#~ msgstr "Використовувати 'Equals'"

#~ msgid "Use 'NameOf({0})' expression instead."
#~ msgstr "Використати натомість вираз 'NameOf({0})'."

#~ msgid "Use 'String.IsNullOrEmpty'"
#~ msgstr "Використати 'String.IsNullOrEmpty'"

#~ msgid "Use 'System.Environment.NewLine'"
#~ msgstr "Використати 'System.Environment.NewLine'"

#~ msgid "Use 'as' and check for null"
#~ msgstr "Використати 'as' і перевірку на null"

#~ msgid "Use 'as' and null check"
#~ msgstr "Використати 'as' і перевірку на null"

#~ msgid "Use 'if ({0}.TryGetValue({1}, out val))'"
#~ msgstr "Використати 'if ({0}.TryGetValue({1}, out val))'"

#~ msgid "Use 'is' operator"
#~ msgstr "Використати оператор 'is'"

#~ msgid "Use 'nameof({0})' expression instead."
#~ msgstr "Використати натомість 'nameof({0})'."

#~ msgid "Use 'string.Empty'"
#~ msgstr "Використати 'string.Empty'"

#~ msgid "Use 'string.Format()'"
#~ msgstr "Використати 'string.Format()'"

#~ msgid "Use 'var' keyword"
#~ msgstr "Використати ключове слово 'var'"

#~ msgid "Use 'var' keyword when possible"
#~ msgstr "Використати ключове слово 'var', якщо можливо"

#~ msgid "Use '{0}' for increased performance"
#~ msgstr "Використати '{0}' для підвищення продуктивності"

#~ msgid "Use Equals()"
#~ msgstr "Використати Equals()"

#~ msgid "Use MSBuild build engine (recommended for this project type)"
#~ msgstr ""
#~ "Використати рушій побудови MSBuild (рекомендовано для проектів цього типу)"

#~ msgid "Use MSBuild build engine (unsupported for this project type)"
#~ msgstr ""
#~ "Використати рушій побудови MSBuild (не підтримується для проектів цього "
#~ "типу)"

#~ msgid "Use _Vi modes"
#~ msgstr "Використовувати режими _Vi"

#~ msgid "Use array create expression"
#~ msgstr "Використати вираз створення масиву"

#~ msgid "Use array creation expression"
#~ msgstr "Використати вираз створення масиву"

#~ msgid "Use array initializer"
#~ msgstr "Використати ініціалізатор масиву"

#~ msgid "Use base qualifier"
#~ msgstr "Використати кваліфікатор base"

#~ msgid "Use ccache"
#~ msgstr "Використовувати ccache"

#~ msgid "Use culture-aware comparison"
#~ msgstr "Використати культурозалежне порівняння"

#~ msgid "Use method 'Any()'"
#~ msgstr "Використати метод 'Any()'"

#~ msgid "Use method IsInstanceOfType"
#~ msgstr "Використати метод IsInstanceOfType"

#~ msgid "Use method IsInstanceOfType (...)"
#~ msgstr "Використати метод IsInstanceOfType (...)"

#~ msgid "Use of Linq method when there's a better alternative"
#~ msgstr "Використати метод Linq, якщо є краща альтернатива"

#~ msgid "Use of lock (this) or MethodImplOptions.Synchronized is discouraged"
#~ msgstr ""
#~ "Небажано використовувати lock (this) або MethodImplOptions.Synchronized"

#~ msgid "Use ordinal comparison"
#~ msgstr "Використати порівняння за порядком"

#~ msgid "Use parent test settings"
#~ msgstr "Використовувати параметри батьківського тесту"

#~ msgid "Use string.Empty"
#~ msgstr "Використати string.Empty"

#~ msgid "Use string.Format()"
#~ msgstr "Використати string.Format()"

#~ msgid "Use string.IsNullOrEmpty"
#~ msgstr "Використати string.IsNullOrEmpty"

#~ msgid "Use type '{0}'"
#~ msgstr "Використати тип {0}"

#~ msgid "Uses shorter string.IsNullOrEmpty call instead of a longer condition"
#~ msgstr ""
#~ "Використати коротший виклик string.IsNullOrEmpty замість довшої умови"

#~ msgid "Using directive is not used by code and can be removed safely."
#~ msgstr ""
#~ "Директива using не використовується у коді і може бути безпечно вилучена."

#~ msgid "Using directive is unnecessary."
#~ msgstr "Директива using не потрібна."

#~ msgid "VBNet"
#~ msgstr "VBNet"

#~ msgid "VBSymbol_CharacterLiteral"
#~ msgstr "VBSymbol_CharacterLiteral"

#~ msgid "VBSymbol_Comment"
#~ msgstr "VBSymbol_Comment"

#~ msgid "VBSymbol_DateLiteral"
#~ msgstr "VBSymbol_DateLiteral"

#~ msgid "VBSymbol_FloatingPointLiteral"
#~ msgstr "VBSymbol_FloatingPointLiteral"

#~ msgid "VBSymbol_Identifier"
#~ msgstr "VBSymbol_Identifier"

#~ msgid "VBSymbol_IntegerLiteral"
#~ msgstr "VBSymbol_IntegerLiteral"

#~ msgid "VBSymbol_Keyword"
#~ msgstr "VBSymbol_Keyword"

#~ msgid "VBSymbol_NewLine"
#~ msgstr "VBSymbol_NewLine"

#~ msgid "VBSymbol_RazorComment"
#~ msgstr "VBSymbol_RazorComment"

#~ msgid "VBSymbol_StringLiteral"
#~ msgstr "VBSymbol_StringLiteral"

#~ msgid "VBSymbol_WhiteSpace"
#~ msgstr "VBSymbol_WhiteSpace"

#~ msgid "Validate Xml docs"
#~ msgstr "Перевірити документацію XML"

#~ msgid "Validate Xml documentation"
#~ msgstr "Перевірити документацію XML"

#~ msgid "Validating schema..."
#~ msgstr "Перевірка схеми..."

#~ msgid "Validating stylesheet..."
#~ msgstr "Перевірка стильової таблиці..."

#~ msgid "Validation failed."
#~ msgstr "Перевірка завершилась невдало."

#~ msgid ""
#~ "Value assigned to a variable or parameter is not used in all execution "
#~ "path"
#~ msgstr ""
#~ "Значення, присвоєне змінній або параметру, не використовується протягом "
#~ "всього виконання"

#~ msgid "Variable could be moved to a nested scope"
#~ msgstr "Змінну можна перемістити всередину"

#~ msgid "Version {0}"
#~ msgstr "Версія {0}"

#~ msgid "View details"
#~ msgstr "Показати подробиці"

#~ msgid "Virtual member call in constructor"
#~ msgstr "Виклик віртуального члена у конструкторі"

#~ msgid "Visual Studio .NET settings"
#~ msgstr "Параметри Visual Studio .NET"

#~ msgid "WARNING"
#~ msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ"

#, fuzzy
#~ msgid "WARNING: Unable to resolve project '{0}' referenced by '{1}'."
#~ msgstr "Справді вилучити проект '{0}' з '{1}'?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "WARNING: {0} Package contains PowerShell script '{1}' which will not be "
#~ "run."
#~ msgstr ""
#~ "УВАГА: Пакунок {0} містить скрипти PowerShell, які не будуть запущені."

#, fuzzy
#~ msgid "Warning Level"
#~ msgstr "Рівень попереджень:"

#~ msgid ""
#~ "Warns about calls to virtual member functions occuring in the constructor"
#~ msgstr ""
#~ "Попередження про наявність у конструкторі викликів функцій віртуальних "
#~ "членів"

#~ msgid "Warns about static fields in generic types"
#~ msgstr "Попереджувати про статичні поля у загальному (generic) типі"

#~ msgid "Warns about using lock (this) or MethodImplOptions.Synchronized"
#~ msgstr ""
#~ "Попереджувати про використання lock (this) або MethodImplOptions."
#~ "Synchronized"

#~ msgid "Warns when a culture-aware 'Compare' call is used by default"
#~ msgstr ""
#~ "Попереджувати, якщо типово використовується виклик культурозалежного "
#~ "'Compare'"

#~ msgid "Warns when a culture-aware 'EndsWith' call is used by default."
#~ msgstr ""
#~ "Попереджувати, якщо типово використовується виклик культурозалежного "
#~ "'EndsWith'."

#~ msgid "Warns when a culture-aware 'IndexOf' call is used by default."
#~ msgstr ""
#~ "Попереджувати, якщо типово використовується виклик культурозалежного "
#~ "'IndexOf'."

#~ msgid "Warns when a culture-aware 'LastIndexOf' call is used by default."
#~ msgstr ""
#~ "Попереджувати, якщо типово використовується виклик культурозалежного "
#~ "'LastIndexOf'."

#~ msgid "Warns when a culture-aware 'StartsWith' call is used by default."
#~ msgstr ""
#~ "Попереджувати, якщо типово використовується виклик культурозалежного "
#~ "'StartsWith'."

#~ msgid ""
#~ "Warns when a culture-aware 'string.CompareTo' call is used by default"
#~ msgstr ""
#~ "Попереджувати, якщо типово використовується виклик культурозалежного "
#~ "'string.CompareTo'"

#~ msgid "Web Deploy Target {0}"
#~ msgstr "Ціль мережевого розгортання {0}"

#~ msgid "Web Deployment Progress"
#~ msgstr "Поступ мережевого розгортання"

#~ msgid "Web Deployment Targets"
#~ msgstr "Цілі мережевого розгортання"

#~ msgid "Web deploy aborted."
#~ msgstr "Мережеве розгортання перервано."

#~ msgid "What do you want to do?"
#~ msgstr "Що ви бажаєте зробити?"

#~ msgid ""
#~ "When object creation uses object or collection initializer, empty "
#~ "argument list is redundant"
#~ msgstr ""
#~ "Кори при створенні об'єкта використовується ініціалізатор об'єкта або "
#~ "колекції, порожній список аргументів є зайвим"

#~ msgid "White Space"
#~ msgstr "Пропуск"

#~ msgid "Whitesmiths style"
#~ msgstr "Стиль Whitesmiths"

#, fuzzy
#~ msgid "Win32 Icon"
#~ msgstr "Піктограма Win32:"

#, fuzzy
#~ msgid "Worker"
#~ msgstr "Робочий простір"

#~ msgid "Write expression to the output"
#~ msgstr "Записати вираз у виведення"

#~ msgid "XML is valid."
#~ msgstr "XML правильний."

#~ msgid "You have uncommitted changes"
#~ msgstr "У вас є не подані зміни"

#~ msgid "Your feedbacks: {0}"
#~ msgstr "Ваші повідомлення: {0}"

#~ msgid "[ThreadStatic] doesn't work with instance fields"
#~ msgstr "[ThreadStatic] не працює з полями примірника"

#~ msgid "_Accessibility:"
#~ msgstr "_Доступність:"

#~ msgid "_Add-in Manager"
#~ msgstr "_Керування додатками..."

#, fuzzy
#~ msgid "_Add-ins..."
#~ msgstr "_Додати файли..."

#~ msgid "_Assembly browser"
#~ msgstr "_Оглядач збірок"

#~ msgid "_Border Color:"
#~ msgstr "_Колір межі:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Configure Rule ‘{0}’"
#~ msgstr "Правило _конфігурування"

#~ msgid "_Deploy"
#~ msgstr "_Розгортання"

#~ msgid "_Do not show"
#~ msgstr "_Не показувати"

#~ msgid "_Enable highlighting"
#~ msgstr "_Увімкнути підсвічування"

#~ msgid "_Enable on the fly code formatting"
#~ msgstr "_Увімкнути форматування коду на льоту"

#~ msgid "_Error"
#~ msgstr "П_омилка"

#~ msgid "_Errors & Warnings"
#~ msgstr "_Помилки і попередження"

#~ msgid "_Export..."
#~ msgstr "_Експорт..."

#~ msgid "_External"
#~ msgstr "_Зовнішні"

#~ msgid "_Filter members by [EditorBrowsable] attribute"
#~ msgstr "_Фільтрувати члени за атрибутом [EditorBrowsable]"

#~ msgid "_Fonts:"
#~ msgstr "_Шрифти:"

#~ msgid "_Foreground:"
#~ msgstr "_Передній план:"

#~ msgid "_Hide Issues"
#~ msgstr "_Приховати проблеми"

#~ msgid "_Hint"
#~ msgstr "_Підказка"

#~ msgid "_Include To Project"
#~ msgstr "Включити в проект"

#~ msgid "_Instance members and locals"
#~ msgstr "_Члени примірника і локальні об'єкти"

#~ msgid "_Location:"
#~ msgstr "_Розташування:"

#~ msgid "_Message Bubbles"
#~ msgstr "_Спливні повідомлення"

#~ msgid "_Naming Style"
#~ msgstr "Стиль іменування"

#~ msgid "_New Layout..."
#~ msgstr "_Нова конфігурація вікон..."

#~ msgid "_Options for \"{0}\""
#~ msgstr "_Параметри для \"{0}\""

#, fuzzy
#~ msgid "_Options for ‘{0}’"
#~ msgstr "_Параметри для \"{0}\""

#~ msgid "_Preview:"
#~ msgstr "_Перегляд:"

#~ msgid "_Previous Window"
#~ msgstr "_Попереднє вікно"

#~ msgid "_Primary Color:"
#~ msgstr "_Основний колір:"

#~ msgid "_Regex Toolkit..."
#~ msgstr "_Регулярні вирази..."

#, fuzzy
#~ msgid "_Remove Unused Usings"
#~ msgstr "Вилучити зайві using"

#~ msgid "_Root Solution Directory"
#~ msgstr "_Тека рішення"

#~ msgid "_Rule:"
#~ msgstr "_Правило:"

#~ msgid "_Secondary Color:"
#~ msgstr "_Додатковий колір:"

#~ msgid "_Show Message Bubbles"
#~ msgstr "Показувати спливні повідомлення"

#~ msgid "_Show Normal members only"
#~ msgstr "Показати лише _звичайні члени"

#~ msgid "_Shrink selection"
#~ msgstr "_Звузити вибір"

#~ msgid "_Static member and types"
#~ msgstr "_Статичні члени і типи"

#~ msgid "_Suggestion"
#~ msgstr "_Пропозиція"

#~ msgid "_Switch Between Splits"
#~ msgstr "Перемкнути _між розділеннями"

#, fuzzy
#~ msgid "_Template..."
#~ msgstr "_Шаблон:"

#~ msgid "_Underline errors"
#~ msgstr "_Підкреслювати помилки"

#~ msgid "_Unsplit"
#~ msgstr "_Прибрати розділення"

#~ msgid "_Warning"
#~ msgstr "_Попередження"

#~ msgid "_Web"
#~ msgstr "_Інтернет-ресурси"

#~ msgid "_Word Count..."
#~ msgstr "Кількість слів..."

#~ msgid ""
#~ "`{0}': A return keyword must be followed by any expression when method "
#~ "returns a value"
#~ msgstr ""
#~ "'{0}': після ключового слова return має слідувати вираз, якщо метод "
#~ "повертає значення"

#~ msgid "add accessor"
#~ msgstr "метод доступу add"

#~ msgid "after ':'"
#~ msgstr "після ':'"

#~ msgid "after '?'"
#~ msgstr "після '?'"

#~ msgid "after '_' a lower letter should follow. (Rule '{0}')"
#~ msgstr "після '_' має стояти мала літера. (Правило '{0}')"

#~ msgid "after '_' an upper letter should follow. (Rule '{0}')"
#~ msgstr "після '_' має стояти велика літера. (Правило '{0}')"

#~ msgid "after comma in brackets"
#~ msgstr "після коми в квадратних дужках"

#~ msgid "after comma in parenthesis"
#~ msgstr "після коми в круглих дужках"

#~ msgid "all"
#~ msgstr "все"

#~ msgid "available"
#~ msgstr "доступно"

#~ msgid "before ':'"
#~ msgstr "перед ':'"

#~ msgid "before '?'"
#~ msgstr "перед '?'"

#~ msgid "before comma in brackets"
#~ msgstr "перед комою в квадратних дужках"

#~ msgid "before comma in parenthesis"
#~ msgstr "перед комою в круглих дужках"

#~ msgid "before opening parenthesis"
#~ msgstr "Перед відкритою круглою дужкою"

#~ msgid "between empty parenthesis"
#~ msgstr "між порожніми круглими дужками"

#~ msgid "branch"
#~ msgstr "гілка"

#~ msgid "destrutcor ({0})"
#~ msgstr "деструктор ({0})"

#~ msgid "email address"
#~ msgstr "електронна адреса"

#~ msgid "errorCode"
#~ msgstr "errorCode"

#~ msgid "errorSubcategory"
#~ msgstr "errorSubcategory"

#~ msgid "event"
#~ msgstr "подія"

#~ msgid "field"
#~ msgstr "поле"

#~ msgid "file in project \"{0}\""
#~ msgstr "файл у проекті {0}"

#~ msgid "indexer ({0})"
#~ msgstr "індексатор ({0})"

#~ msgid "member"
#~ msgstr "член"

#~ msgid "method"
#~ msgstr "метод"

#~ msgid "no warnings"
#~ msgstr "без попереджень"

#~ msgid "normal"
#~ msgstr "нормальний"

#~ msgid "note"
#~ msgstr "зауваження"

#~ msgid "operator ({0})"
#~ msgstr "оператор ({0})"

#~ msgid "page3"
#~ msgstr "сторінка3"

#~ msgid "page4"
#~ msgstr "сторінка4"

#~ msgid "page5"
#~ msgstr "сторінка5"

#~ msgid "page6"
#~ msgstr "сторінка6"

#~ msgid "project {0}"
#~ msgstr "проект {0}"

#~ msgid "projectFile"
#~ msgstr "projectFile"

#~ msgid "property"
#~ msgstr "властивість"

#~ msgid "put inside 'using'"
#~ msgstr "вставити в 'using'"

#~ msgid "remove accessor"
#~ msgstr "метод доступу remove"

#~ msgid "revision: {0}"
#~ msgstr "ревізія: {0}"

#~ msgid "rows"
#~ msgstr "рядки"

#~ msgid ""
#~ "true is redundant as for statement condition, thus can be safely ommited"
#~ msgstr "true в якості умови є зайвим, тому може бути безпечно усунуте"

#~ msgid "type \"{0}\""
#~ msgstr "тип \"{0}\""

#, fuzzy
#~ msgid "typescript files"
#~ msgstr "Вибрати файл"

#~ msgid "update"
#~ msgstr "оновити"

#~ msgid "updates"
#~ msgstr "оновлення"

#~ msgid "user"
#~ msgstr "користувач"

#~ msgid "warning"
#~ msgstr "попередження"

#~ msgid "within interfaces"
#~ msgstr "в інтерфейсах"

#~ msgid "within namespaces"
#~ msgstr "у просторах назв"

#~ msgid "within parenthesis"
#~ msgstr "у дужках"

#~ msgid "within properties"
#~ msgstr "у властивостях"

#~ msgid "within structs"
#~ msgstr "у структурах"

#~ msgid "{0}"
#~ msgstr "{0}"

#~ msgid "{0} '{1}' hides {2} from outer class"
#~ msgstr "{0} '{1}' приховує {2} з зовнішнього класу"

#, fuzzy
#~ msgid "{0} ({1})"
#~ msgstr "{0} з {1}"

#, fuzzy
#~ msgid "{0} - Manage Packages"
#~ msgstr "Керування пакунками"

#~ msgid "{0} <span foreground='red' size='small'>(Load failed)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "{0} <span foreground='red' size='small'>(Збій при завантаженні)</span>"

#~ msgid ""
#~ "{0} <span foreground='red' size='small'>(Unknown language '{1}')</span>"
#~ msgstr ""
#~ "{0} <span·foreground='red'·size='small'>(Невідома мова '{1}')</span>"

#~ msgid ""
#~ "{0} <span foreground='red' size='small'>(Unknown project type)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "{0} <span foreground='red' size='small'>(Невідомий тип проекту)</span>"

#~ msgid "{0} Assemblies selected"
#~ msgstr "{0} збірок вибрано"

#~ msgid "{0} Sources"
#~ msgstr "{0} сирців"

#~ msgid "{0} needs {1} credentials"
#~ msgstr "{0} вимагає {1} реєстраційні дані"

#, fuzzy
#~ msgid "{0} never reaches end or a 'return' statement"
#~ msgstr "{0} не досягає кінця або інструкції 'return'"

#~ msgid "{0} packages restored successfully."
#~ msgstr "{0} пакунків відновлено успішно."

#~ msgid "{0} updates found."
#~ msgstr "Знайдено {0} оновлень."

#~ msgid "{0} with optional parameter is hidden by overload"
#~ msgstr "{0} з необов'язковим параметром прихований перевантаженням"
